Expediție americană Karakoram din 1939 în K2 - 1939 American Karakoram expedition to K2

1939 americană Karakoram expediție a K2 a fost a doua încercare nereușită de alpiniști americani de a urca pe atunci unclimbed doilea cel mai înalt munte din lume, K2 , urmând expediția 1938 de recunoaștere . Fritz Wiessner , liderul expediției și Pasang Dawa Lama au ajuns la 240 de picioare de la vârf prin creasta Abruzzi - o cale dificilă și dificilă - Wiessner făcând practic toate urcările de plumb . Printr-o serie de nenorociri, unul dintre membrii echipei, Dudley Wolfe , a rămas blocat lângă vârful muntelui după ce tovarășii săi coborâseră în tabăra de bază. Au fost făcute trei încercări de salvare a lui Wolfe. La a doua încercare, trei șerpați l-au ajuns după ce a stat singur o săptămână la peste 7.300 m, dar a refuzat să încerce să coboare. Două zile mai târziu, șerpații au încercat din nou să-l salveze, dar nu au mai fost văzuți. Un ultim efort de salvare a fost abandonat atunci când toate speranțele pentru cei patru alpiniști s-au pierdut.

Moartea și natura aparent prost organizată a expediției au dus la o acrimenie considerabilă între membrii echipei și comentatori din America. La început, majoritatea oamenilor au dat vina pe Wiessner, dar după ce a publicat un articol în 1956, criticile s-au îndreptat către unul dintre membrii echipei, Jack Durrance . Când în sfârșit Durrance și-a pus la dispoziție jurnalul de expediție manuscris în 1989, în schimb, se părea că principalele deficiențe au fost cu liderul adjunct, Tony Cromwell , precum și cu Wiessner însuși.

În 1961, Fosco Maraini a descris expediția drept „una dintre cele mai grave tragedii din istoria alpinismului din Himalaya”.

fundal

K2

K2 se află la granița dintre ceea ce în 1939 era Rajul britanic al Indiei (acum Pakistan ) și Republica China . La 8.611 m (28.251 picioare) este cel mai înalt punct al lanțului Karakoram și al doilea cel mai înalt munte din lume. De la începutul secolului al XX-lea au fost făcute mai multe încercări nereușite de a ajunge la vârf, iar expediția Ducelui Abruzzilor din 1909 a ajuns la aproximativ 6.250 m pe creasta sud-estică înainte de a decide că muntele era neclimbabil. Acest traseu a devenit mai târziu cunoscut sub numele de creasta Abruzzi (sau Spur Abruzzi) și, în cele din urmă, a devenit considerată ruta normală către vârf.

Expediția American Alpine Club din 1938

La întâlnirea American Alpine Club din 1937, Charlie Houston și Fritz Wiessner au fost principalii vorbitori, iar Wiessner a propus o expediție pentru a urca K2 pentru prima dată, o idee care a fost puternic susținută. Președintele American Alpine Club (AAC) a solicitat o autorizație de expediție prin intermediul Departamentului de Stat - autoritățile coloniale britanice au aprobat planul unei încercări în 1938, urmată de o alta în 1939, dacă prima încercare a eșuat. Deși se aștepta ca Wiessner să conducă prima expediție, el a dat înapoi și i-a sugerat lui Houston să-l înlocuiască. Houston a avut o experiență considerabilă de alpinism - organizase și realizase prima ascensiune a Muntelui Foraker din Alaska în 1934 și fusese membru de alpinism în Expediția Himalaya Britanică-Americană din 1936, care a atins vârful Nanda Devi , apoi cel mai înalt vârf care a fost urcat.

Expediția din Houston a investigat mai multe rute în susul muntelui și, după ce s-a decis asupra creastei Abruzzi, a făcut progrese bune până la capul creastei la 7.500 m pe 19 iulie 1938. Cu toate acestea, până atunci liniile lor de alimentare erau foarte extinse. , le lipsea mâncarea și musonul părea iminent. S-a decis ca Houston și Paul Petzoldt să facă o ultimă împingere pentru a se apropia cât mai mult de summit și apoi să se alăture restului partidului în descendență. Pe 21 iulie, perechea a ajuns la 7.900 m. Pe vreme favorabilă, au reușit să identifice un loc potrivit pentru o tabără superioară și un traseu clar spre vârf.

Expediția a fost considerată un succes. O rută adecvată până la creasta Abruzzi a fost explorată în detaliu, au fost găsite site-uri bune pentru corturi (site-uri care ar urma să fie utilizate în multe expediții viitoare) și au identificat partea cea mai dificilă din punct de vedere tehnic a ascensiunii, în susul casei. Șemineu la 6.700 m (22.000 de picioare) (numit după Bill House, care a condus urcarea de patru ore pe gully). Calea era acum clară pentru o expediție din 1939.

Fritz Wiessner

Wiessner a fost un alpinist german în vârstă de 39 de ani, care a realizat un număr imens de căi de alpinism în Alpi, unele dintre ele primele urcări remarcabile. A fost un om de afaceri înțelept în industria chimică și o vizită în America în 1929 l-a atras să cheltuiască mai mult și apoi aproape tot timpul petrecut acolo. În 1932 s-a alăturat unei expediții la Nanga Parbat condusă de Willy Merkl . Din punctul lor culminant, la 7.000 m, Wiessner a văzut K2 la 210 mile distanță, iar muntele a devenit o obsesie pentru el. Înapoi în Statele Unite, Wiessner s-a împrietenit cu mulți oameni influenți și bogați și a introdus tehnici de schi și alpinism la un standard mai înalt decât cele practicate la acea vreme în America. În 1935 a devenit cetățean american și anul următor, el și Bill House au devenit celebri ca primii oameni care au urcat pe Muntele Waddington din Canada, un munte pe care anterior au existat șaisprezece încercări nereușite. Până în 1938 devenise pre-eminentul alpinist american și, după ce fusese pe Nanga Parbat , singurul cu experiență pe un vârf de opt mii de metri. Părea alegerea evidentă de a conduce expediția din 1938 pentru care a condus încercările reușite de a asigura finanțare. După cum sa dovedit, el avea angajamente anterioare în 1938, dar era disponibil pentru 1939.

Pregătirea pentru expediția din 1939

Istoria alpinismului K2
Programe de televiziune
Expediția Mountain Men: The Ghosts of K2 1939 începe la 04:13 minute
Expediția Quest For K2 Savage Mountain 1939 începe la 11:55 minute

Membrii echipei

În toamna anului 1938, economia americană nu era într-o formă bună și nu existau perspective realiste pentru obținerea de finanțare publică sau privată pentru o expediție din 1939, așa că Wiessner a trebuit să aleagă o echipă din oameni care să își poată plăti propriile cheltuieli. Expediția va fi plecată timp de până la șase luni, erau destul de puțini alpiniști realizați în America la acea vreme și niciunul dintre membrii expediției din 1938 nu s-a simțit în stare să-și repete eforturile. Oamenii selectați urmau să fie hotărâți pe baza disponibilității și a capacității de plată, mai degrabă decât în ​​funcție de capacitatea de alpinism. Costul total a fost estimat la 17.500 USD (echivalentul a 257.346 USD în 2019), sau 2.500 USD de persoană.

În cele din urmă, urmau să fie șase membri ai echipei, precum și nouă șerpați numiți în avans; portarii au fost înscriși pe drum . Niciun alpinist considerat cel mai calificat nu a putut să se alăture expediției. Tony Cromwell , numit în funcția de adjunct al lui Wiessner, era suficient de bogat pentru a nu avea nevoie să lucreze și era dedicat alpinismului cu mai multe ascensiuni montane decât oricine altcineva din AAC. El a angajat întotdeauna ghizi montani și a fost foarte adept în expedițiile sale montane, care nu au fost deosebit de provocatoare. Avea 44 de ani și spusese că nu va urca pe K2. Chappell Cranmer (20 de ani) era student la Dartmouth College și fusese partener de alpinism al Wiessner's mai devreme în 1938. Făcuse niște alpinism în Munții Stâncoși și alpinism în New England. Avea o experiență foarte limitată, dar părea să aibă promisiuni. George Sheldon, un coleg de clasă al lui Cranmer, a fost foarte entuziast - experiența mică pe care a avut-o a fost în Teton .

Dudley Wolfe , născut în 1896, era fiul unui bogat comerciant de cafea care se căsătorise cu fiica și mai bogată a unui baron de argint. Refuzat de armata SUA pentru serviciul de război, Wolfe s-a alăturat Legiunii Străine Franceze prea târziu în Marele Război pentru a vedea acțiunea. Deținea o imensă și magnifică proprietate în Maine , de unde și-a navigat competitiv diferitele iahturi. Avea interes pentru schi și, mai târziu, pentru alpinism, deși avea frecvent nevoie de ghizi pentru a-l transporta. Era voluminos și neîndemânatic, dar și puternic și tolerează cu ușurință condiții dificile. Jack Durrance a fost numit atunci când un alpinist mai experimentat a renunțat în ultimul moment, după ce Wiessner și Wolfe plecaseră deja în Europa. El a fost cunoscut de Cranmer și Sheldon prin conexiunile lor comune Dartmouth. Avea douăzeci și șase de ani și copilăria îi petrecuse în Bavaria , unde învățase schiatul și alpinismul. Întorcându-se în Statele Unite în 1935, devenise alpinist și ghid în Tetons. Deși nu-și începuse pregătirea medicală, a fost numit medicul de expediție oficial. Avea bani puțini, dar unii membri generoși ai AAC l-au ajutat să-l finanțeze. S-a considerat insuficient calificat pentru expediție și, în jurnalul său personal, a scris că el crede același lucru ca toți ceilalți, cu excepția lui Wiessner. Printre cei care refuzaseră invitațiile erau Bill House , Adams Carter , Sterling Hendricks , Roger Whitney și Alfred Lindley - oricare dintre ei ar fi întărit echipa. House a declarat ulterior că decizia sa se datorează diferențelor personale cu Wiessner.

Participanții care nu urcau trebuiau să fie întâlniți la Srinagar : locotenentul George Trench, ofițerul britanic de legătură și transport; Chandra Pandit, interpretul; și Noor, bucătarul. Pasang Kikuli era sirdar , iar ceilalți șerpa erau Pasang Dawa Lama (sirdar adjunct), Pasang Kitar, Pemba Kitar, Phinsoo, Tsering Norbu, Sonam (fratele lui Pasang Kikuli), Tse Tendrup și Dawa Thondup. Pasang Kikuli fusese alături de Houston la ascensiunea din 1936 a lui Nanda Devi și era sirdar în 1938 pe K2 - era astfel cel mai experimentat alpinist din lume pe munții înalți.

Echipament

Wiessner și Wolfe au achiziționat echipamente de alpinism în Europa, unde în acele vremuri exista o alegere mult mai largă decât în ​​America. Au cumpărat cele mai bune disponibile - Wolfe plătea majoritatea facturilor care depășeau cheltuielile oficiale. Au obținut corturi puternice, dar grele, saltele gonflabile, sobe Primus, cizme cu cuie și saci de dormit cu puf. Au obținut cele mai bune frânghii ale vremii făcute din cânepă italiană care, absorbind apa, devin grele și aproape imposibil de manipulat atunci când sunt înghețate. Alimentele deshidratate (nu liofilizate) erau foarte limitate - lapte și câteva fructe și legume - și majoritatea alimentelor erau conservate, în afară de pemmican . Hainele căptușite nu erau disponibile, nu au reușit să cumpere cizme sau saci de dormit satisfăcătoare pentru șerpați și au omis să ofere ochelari de zăpadă portarilor. Aparatele de radio cu rază scurtă de acțiune și sistemele suplimentare de oxigen erau disponibile ambele în 1939, dar nu erau fiabile și erau foarte grele, așa că nu au fost luate. Cizmele de mare altitudine ale lui Durrance nu i-au fost livrate la timp. Pentru vremea respectivă, ei erau bine echipați cu echipamente tehnice de alpinism, cum ar fi pitoane , carabinere și cramponi .

Călătorie afară

Durrance a navigat în Germania și, după ce a schiat în Elveția, a mers la Genova, unde s-a îmbarcat pe SS Conte Biancamano la 29 martie 1939. I s-a spus că Vittorio Sella , un veteran al expediției Abruzzi din 1909 și acum marele bătrân de munte fotografie, cerea să întâlnească membrii expediției. În timp ce vorbeau, Wiessner și Wolfe au apărut și Wiessner a fost vizibil supărat - intenția fusese ca el, Wiessner, să-l întâmpine pe Sella mai întâi. Durrance s-a simțit ușor și mai târziu a spus că s-ar fi întors acasă dacă ar avea banii. La Napoli , Cranmer, Cromwell și Sheldon s-au alăturat navei și a fost recâștigat un spirit de tovarăș. Au călătorit cu stil de primă clasă, ajungând la Bombay pe 10 aprilie, de unde au făcut o călătorie cu trenul de patruzeci de ore până la Rawalpindi . În două mașini au condus 290 de mile până la Srinagar, în Valea Kashmirului .

Srinagar și Vale of Kashmir

La Srinagar, ei au fost găzduiți de Kenneth Hadow, un expatriat britanic proprietar al unei mari proprietăți. El a organizat vămuirea bagajelor și, de asemenea, a consiliat personalul adecvat pentru programare locală. El a aranjat ca echipa să rămână la o colibă ​​de schi la 3.000 m (10.000 de picioare) de unde au făcut ascensiuni de schi la cinci vârfuri din apropiere pentru a se climatiza. Pe 27 aprilie s-au întors la Srinagar și s-au întâlnit cu membrii echipei care nu se cățărău; șerpații călătoriseră din Darjeeling .

Abordarea la K2

În acea perioadă, drumul se termina la Wayil, chiar la nord de Srinagar, la 530 km (sau o lună de drum) de munte, așa că, după ce au condus acolo pe 2 mai, au mers pe jos și ponei. Călătoreau în etape de aproximativ 24 km pe zi, luând portari și ponei proaspeți la fiecare trei sau patru etape. Trekking prin Sonamarg și pasul Zoji La în Baltistan au ajuns la Skardu și au traversat râul Indus în Karokoram într-o barjă veche cu vâsle manuale. Cromwell a scris: „Aceasta este într-adevăr o țară sumbră și stearpă, și modul în care locuitorii reușesc să trăiască mă umple de o admirație constantă și de o minune. Dealurile sunt în întregime sterpe de vegetație, care există doar pe ventilatoarele aluviale irigate”. Pentru a traversa râul Shigar care curgea rapid , era nevoie de un feribot care nu era în stare să-și poarte poneii. Urmând râul, trecând de Shigar, au mers spre nord-vest și, la Dasu , la est, lângă râul Braldu - satele au devenit din ce în ce mai sărăcite și bolnave până au ajuns în cele din urmă la Askole , ultima locuință, care era relativ bogată. Pe 22 au plecat cu 123 porteri fiecare rulment cu 60-65 livre (27-29 kg) și a trecut râtul a Ghețarului Biafo .

Pe 26 mai au ajuns la izvorul râului Braldu la ghețarul Baltoro la 3.500 de picioare (3.500 m). Trecând de Turnul Mustagh spre nord și apoi de Masherbrum spre sud, au fost reținuți de o grevă a portarilor, când au campat la Urdukas. Pe 30 mai, Cranmer s-a răcit, umed și epuizat, încercând să recupereze o prelată dintr-o crevasă și unii hamali au trebuit să fie conduși înapoi la Askole din cauza orbirii la zăpadă, cauzată de lipsa ochelarilor. A doua zi au ajuns la Concordia (4.600 m), unde ghețarul Godwin-Austen intră în Baltoro - după ce s-au transformat în Godwin-Austen, au reușit în cele din urmă să vadă K2. Petrecerea fusese într-un spirit foarte bun pe tot parcursul călătoriei. Tabăra de bază a fost stabilită la 16.500 de picioare (5.000 m) de unde majoritatea portarilor au fost trimiși înapoi la Askole cu instrucțiuni de întoarcere pe 23 iulie - vor fi cincizeci și trei de zile pentru a urca pe munte. A doua zi, după ce Wiessner, Cromwell și Pasang Kikuli au pornit la o recunoaștere, Cranmer a devenit foarte bolnav, probabil cu edem pulmonar , iar Durrance, în ciuda lipsei de pregătire medicală, l-a tratat cu mare succes, dând respirație artificială timp de două ore și, eventual, salvându-i viața. Cu toate acestea, acesta a fost sfârșitul participării efective a lui Cranmer - el ar fi putut fi cel mai bun alpinist al lui Wiessner.

Linia de urcare

Taberele se aflau în aceleași locații ca în 1938 și a fost de ajutor ca patru dintre șerpați să fi fost în expediția anterioară.

Locații de tabere pe munte
Tabără	Picioare de altitudine	Metri de altitudine	stare	Locație
Baza	16.500	5030	major	Ghețarul Godwin-Austen
Eu	18.600	5670		Creasta Abruzzi ca tabără din 1909
II	19.300	5882	major	loc adăpostit pe Ridge
IIA	20.000	6096		zona de descărcare lângă II
III	20.700	6310		cache (site vulnerabil la căderea rocilor)
IV	21.500	6553	major	Red Rocks, dedesubtul Coșului de fum House
V	22.000	6705		chiar deasupra House Chemney, începutul părții ascuțite a Ridge
VI	23.400	7130	major	baza Turnului Negru (sau a piramidei)
VII	24.700	7529	major	platou deasupra Ridge și traversează gheața
VIII	25.300	7711	asalt	gol pe platou
IX	26.050	7940	asalt	la sud de stânci de vârf, sub couloir numit mai târziu „gâtul de sticlă”
înalt punct	27.450	8370	fără tabără	s-a întors la începutul platoului de zăpadă de pe vârf
Vârf	28.251	8611	-	summit nu a fost atins

Wiessner s-a văzut pe sine ca persoana care a condus urcarea pe munte, precum și ca fiind liderul organizațional general. Numirea lui Cromwell, care nu intenționase să urce mai sus decât tabăra a IV-a, ca deputat și lipsa altor alpiniști experimentați i-au conferit lui Wiessner o poziție supradominantă în echipă. Acest lucru nu provocase nicio dificultate până în tabăra de bază, dar pe munte Wiessner urma să se îndepărteze din ce în ce mai mult de grupul principal al echipei și nimeni nu părea capabil să se ocupe de logistica de jos. Dintre cei mai buni alpiniști, Cranmer era grav bolnav, iar Durrance a fost mult împiedicat din cauza așteptării în continuare a cizmelor sale adecvate. Creasta Abruzzi poate fi urcată de la tabăra de bază până la tabăra VI în câteva ore de vreme bună, dar pe vreme slabă sau cu alpiniști indiferenți, creasta este un loc periculos. Între tabăra IV și tabăra VII, creasta Abruzzilor este ascuțită, abruptă și neîncetată, expunerea și căderea de stâncă fiind probleme în secțiunea inferioară. Vânturile puternice pot fi o dificultate majoră; K2 protejează parțial marile opt mii din sud, dar este el însuși, ca al doilea vârf de la începutul lanțului Karakoram, foarte expus furtunilor.

Progresează pe munte

În tabăra IV

Pe 5 iunie, au transportat 700 de kilograme (320 kg) pe ghețarul Godwin-Austen și cascada acestuia pentru a ajunge la Tabăra I. După ce mai multe transporturi, Tabăra I a fost ocupată pe 8 iunie și a doua zi Wiessner, Durrance și Pasang Kikuli au ajuns la Tabăra II, care urma să a devenit principala locație la nivel scăzut pentru alimente și echipamente care trebuie stocate cu 3.320 de lire sterline (1.520 kg) de provizii.

Stângăcia lui Wolfe ca membru al echipei de alpinism i-a pus pe ceilalți în pericol, dar era o companie bună și muncea foarte mult, așa că era foarte plăcut. Odată cu trecerea timpului, el s-a asociat mai strâns cu Wiessner, care părea să-l ia drept favorit, probabil pentru că finanțase substanțial costurile expediției.

Lăsând Cromwell să conducă până în tabăra a IV-a, pe 14 iunie, Wiessner s-a întors în tabăra de bază, unde l-a găsit pe Cranmer într-o stare de sănătate mai bună, capabil să organizeze lucrurile la bază, deși nu era apt să urce mai sus. Pe 17 iunie, înapoi în tabăra a II-a, Wiessner a descoperit că partidul avansat nici măcar nu ajunsese la locul taberei III din 1938 - Cromwell, un alpinist cu vreme frumoasă, fără experiență de conducere, se dovedea a fi un lider foarte timid, aducând adesea scuze de ce ar trebui amânată activitatea. Wiessner a preluat din nou conducerea alpinismului, dar chiar și el a durat două zile pentru a ajunge la Tabăra IV cu o echipă mare de unsprezece - după cum sa dovedit că a continuat să conducă alpinismul pentru restul încercării de pe vârf.

Furtună

Pe 21 iunie a avut loc o furtună severă care a durat opt ​​zile. În tabăra IV, temperatura a scăzut la -19 ° C (-2 ° F) și în tabăra II, au existat rafale de uragan de 130 de mile pe oră (130 km / h). Pe 28 iunie, Tsering Norbu a coborât în ​​tabăra de bază și a reușit să readucă poșta care a sosit și, în cele din urmă, cizmele lui Durrance. Furtuna a încetat brusc pe 29 iunie, lăsându-i pe Wiessner și Wolfe încă încrezători să ajungă la summit, dar restul echipei își pierduse orice entuziasm pentru expediție.

La 1 iulie, Durrance a trimis un șerpa în tabăra a VI-a, cu o notă în care spunea că cizmele sale au sosit și că a dat alte știri, inclusiv că nu au înregistrat progrese în timpul furtunii. Primind nota la Tabăra V, Wiessner poate că a înțeles greșit conținutul, pentru că a răspuns începând cu „Sunt foarte dezamăgit de tine ...” - de fapt, în timpul furtunii, Durrance transporta provizii mai des decât liderul său. Acum a existat o ruptură puternică între Wiessner și restul alpiniștilor, în afară de Wolfe. După ce a transportat provizii până în tabăra III într-o altă furtună, Cromwell a fost rănit într-o cădere și Sheldon a primit degetele de la picioare serios. Cromwell a fost trimis în tabăra de bază și a rămas acolo pentru restul expediției.

Wiessner în tabăra VII și întoarcere în tabăra II

Pe 30 iunie, Wiessner a escaladat coșul de fum al casei, a instalat frânghii fixe și a ridicat Pasang Kikuli. A doua zi, cu o frânghie foarte strânsă, a reușit să-l ridice pe Wolfe și un alt șerpa pe stânci, iar cei patru au stabilit tabăra V. După o furtună de trei zile, Wiessner și șerpa s-au urcat la locația pentru tabăra a VI-a și a doua zi, 6 iulie, am urcat pe Turnul Negru pentru a ajunge la vârful creastei Abruzzi: Tabăra VII la 7.529 m. În acest timp, Wolfe rămăsese în tabăra V. Nu se mai transportaseră provizii nici măcar în tabăra IV, așa că Wiessner a coborât imediat în tabăra II pentru a vedea ce se întâmpla.

Wiessner și Wolfe la tabăra VIII

Durrance și ceilalți au fost uimiți de progresul sus pe munte. Se îngrijorau că echipa de avans ar putea avea probleme și făcuseră doar două excursii pentru a arunca provizii în tabăra III. Înveseliți de evoluții, Durrance, Cromwell, Trench și șase șerpați au reluat ascensiunea, dar au găsit munca foarte grea în atingerea taberei IV. La tabăra V, Durrance a găsit degerături în picioarele lui Wolfe, dar, urmând urmele lui Wiessner, s-au luptat până la tabăra a VI-a, cu Wolfe având dificultăți foarte mari. Depășind sfaturile medicale ale lui Durrance, Wiessner i-a permis lui Wolfe să continue. Pe 13 iulie, urcând în tabăra VII, Durrance a devenit epuizat și a coborât în ​​VI cu patru șerpați, în timp ce Wiessner, Wolfe și trei șerpați au ocupat tabăra superioară. A doua zi, partea superioară a ajuns în tabăra a VIII-a de unde Tse Tendrup și Pasang Kitar au fost trimiși înapoi pentru a muta provizii între VI și VII, presupus că soseau de jos pe munte. Ceilalți șerpi urmau să meargă până la VIII pentru a se alătura lui Pasang Lama care rămăsese acolo. Reducând întârzierea de opt zile cauzată de furtuna majoră, aceștia stabiliseră tabăra VIII în același timp în care luase expediția din 1938. Cu toate acestea, liniile lor de aprovizionare au fost suprasolicitate.

Durrance fusese complet epuizat coborând în tabăra a VI-a - se poate diagnostica acum că suferea de hipoxie împreună cu edem pulmonar sau cerebral și abia reușise să ajungă acolo. El i-a dat instrucțiuni lui Tsering Norbu și Phinsoo pentru a repopula taberele până la VII sau chiar VIII și apoi, cu Pasang Kikuli care a avut degerături grave și Dawa Thondup, în cele din urmă a coborât în ​​Tabăra II unde a găsit totul într-o mizerie teribilă cu Cromwell și Trench într-o stare de apatie completă. Acum nu mai exista nicio legătură între partidul de la summit și cei din tabăra II sau mai jos, unde nimeni nu se simțea în stare să se miște. Mai târziu, va fi un mare argument dacă echipa a abandonat Wiessner sau dacă și-a abandonat echipa.

Activități în timpul încercărilor de summit

Acum apăruse o serioasă dificultate organizațională. Wiessner, Wolfe și Pasang Lama se ridicau la 7.700 m la Tabăra VIII, gata să încerce vârful la 8.611 m și credeau că proviziile erau transportate până la lagărele înalte pentru a le susține. În tabăra de bază și tabăra II, nu au considerat că au mult de făcut. La Taberele VI și VII se aflau patru șerpați, conduși de puternicul, dar fără experiență, Tse Tendrup, dar fără alpiniști, sirdar sau sirdar adjunct. Instrucțiunile lor grăbite au fost pur și simplu să ducă provizii mai sus și nu este clar că au înțeles, darămite să înțeleagă situația logistică generală.

Încercările de summit ale lui Wiessner și Pasang Lama, 17-21 iulie

Din tabăra a VIII-a, atacul final asupra muntelui era gândit, fără prea puțină înțelegere că liniile de aprovizionare erau vestigiale. Au început să urce pe 17 iulie, cu Wiessner încrezător în succes.

În acest moment, Wiessner petrecuse 24 de zile peste 6.700 m și Wolfe 26 de zile. Ei și Pasang Lama au urcat puternic, dar, ajungând la bergschrund , era clar că Wolfe nu mai putea ajunge, așa că s-a întors la VIII. Deasupra bergschrund, zăpada era mai ușoară. Pentru că și-au așezat cortul mai jos decât speraseră, a doua zi au mutat Tabăra IX până în vârful unui stâlp de stâncă. Mai târziu, Wiessner trebuia să scrie despre gândurile sale în acest moment

"Poziția noastră pe munte a fost extrem de favorabilă. Am construit o serie de tabere complet aprovizionate pe munte; corturi cu saci de dormit și provizii timp de mai multe săptămâni au fost gata în taberele II, IV, VI și VII. Wolfe a stat în tabăra VIII cu provizii suplimentare (dacă într-adevăr, el nu era deja pe drum spre noi), iar aici, în tabăra IX, aveam provizii pentru 6 zile și benzină pentru o perioadă mai lungă decât aceea. "

-  Wiessner, în K2: Tragödien und Sieg am zweithöchsten Berg der Erde (tradus)

Vremea a fost perfectă, iar vârful a fost la doar 2.200 de picioare (670 m) deasupra lor, în timp ce și-au lansat încercarea de summit la ora târzie de la ora 09:00, pe 19 iulie. Au ajuns apoi la un punct de decizie: să traverseze dreapta pentru a ajunge la un couloir. , cunoscut mai târziu sub numele de „Gâtul de sticlă” , alături de gheața instabilă din cornișa de pe vârf sau, alternativ, o urcare de stâncă tehnică spre stânga liberă de pericole obiective, dar foarte dificilă pentru Pasang Lama. Wiessner a decis să urce pe stâncă, care a durat nouă ore și a avut o dificultate fără precedent la o astfel de altitudine. Pe vreme frumoasă, se aflau acum la aproximativ 8.370 m, cu o traversare ușoară de 240 de metri a platoului de zăpadă de vârf până la vârf. Wiessner a vrut să călătorească peste noapte, dar Pasang Lama a refuzat și nu a plătit coarda. Wiessner a fost de acord să se întoarcă înapoi - nu a încercat singur summitul - și, în ciuda tuturor sentimentelor proaste care urmau să apară ulterior, nu și-a criticat niciodată partenerul de alpinism Sherpa. În întuneric, s-au întors pe stânci, dar în timp ce Pasang Lama a pierdut ambele perechi de cramponi pe care îi purta. A scris Wiessner

„Am continuat să coborâm și am ajuns la tabăra noastră la 2:30 dimineața.

Am regretat de multe ori la coborârea pe care o cedasem. Ar fi fost mult mai ușor pentru noi să mergem pe vârf și să ne întoarcem peste partea dificilă a traseului în dimineața următoare.

Eram destul de obosiți când am ajuns în tabără ".

-  Wiessner

Dezamăgiți de faptul că nu au sosit provizii în Tabăra IX, s-au odihnit a doua zi pe vreme foarte caldă și pe 21 iulie au plecat din nou spre vârf, de data aceasta alegând ruta couloirului. De data aceasta zăpada era într-o stare proastă și, neputând face progrese adecvate fără cramponii lor, s-au întors în tabăra IX.

Șerpați la taberele VI și VII

Indiferent de motiv, cei patru șerpați, lăsați în voia lor și cu instrucțiuni slabe, nu au făcut nicio încercare de a transporta provizii mai sus în K2. Într-adevăr, Tse Tendrup și Pasang Kitar au decis să coboare în tabăra mai confortabilă IV. Pe 18 iulie, Pasang Kikuli și Dawa Thondup au sosit de jos și i-au instruit lui Tse Tendrup și Pasang Kitar să se întoarcă în taberele VI, VII sau chiar VIII, transportând mărfuri în sus și apoi să aștepte vești de sus. Nu au ajuns niciodată mai sus decât tabăra VI, cu excepția zilei de 20 iulie, când au ajuns la VII, cu Tse Tendrup aventurându-se mai departe la aproximativ 500 de picioare (150 m) sub tabăra VIII. N-a îndrăznit să meargă singur, a strigat de trei ori, dar nu a primit niciun răspuns. Văzând semne ale avalanșelor recente, el a presupus cu nerăbdare că grupul avansat a fost ucis.

Întorcându-se la Tabăra VII, Tse Tendrup i-a convins pe ceilalți șerpați că toată lumea a murit și, cu doar trei zile înainte de întoarcerea acasă, au decis să coboare. Mai mult, pentru că au văzut că taberele inferioare erau dezbrăcate, s-au gândit că ar fi util să curățeze taberele VII și VI în timp ce mergeau. Până pe 23 iulie s-au întors la tabăra de bază.

În tabăra de bază și tabăra II

Pe 18 iulie, Cromwell îi trimisese o notă către Durrance, cerându-i să organizeze recuperarea și coborârea corturilor și sacilor de dormit din tabăra IV și mai jos. Au existat alimente adecvate mai mari decât acestea, iar portarii trebuiau să revină de la Askole pe 23 iulie pentru călătoria de întoarcere. Durrance i-a trimis pe șerpați pentru a curăța taberele și el însuși a mutat echipamentul din tabăra II până la bază. Când Pasang Kikuli i-a spus lui Durrance știrile de sus pe munte, Durrance a scris în jurnalul său „Aflată tabăra a VIII-a înființată pe 14 iulie, Hura!”.

De asemenea, pe 18 iulie, Sheldon și Cranmer au luat propria decizie de a pleca în călătoria de întoarcere, oferindu-și timp pentru a studia geologia lângă Urdukas înainte de a ajunge acasă pentru începutul mandatului la Dartmouth. Acest lucru a lăsat doar Cromwell, Durrance și Trench cu șerpașii Pasang Kikuli, Sonam și Dawa Thondup. Au văzut că tabăra a VI-a a fost lovită pe 21 iulie și presupunea că partidul de conducere se va întoarce până la 23 iulie, în ziua în care trebuiau să ajungă portarii. Cu toate acestea, cei patru șerpa intermediari au ajuns în acea zi - nimic nu a fost văzut sau auzit de Wiessner și de petrecere din 14 iulie.

Descendența lui Wiessner și Pasang Lama, 22-24 iulie

Pe 22 iulie, Wiessner și Pasang Lama au coborât în ​​tabăra VIII pentru a colecta provizii suplimentare și pentru ca Pasang Lama să fie înlocuit de un Sherpa mai proaspăt, dar, așteptându-se să urce din nou imediat, Wiessner și-a lăsat sacul de dormit în urmă, deși Pasang Lama a luat-o . Ceea ce au găsit i-a îngrozit. Wolfe rămăsese singur tot timpul, nu sosiseră provizii și rămăsese fără chibrituri, așa că nu putea nici să gătească mâncare, nici să topească gheața. Wiessner nu a putut înțelege unde sunt întăririle și nici nu și-a dat seama că, după nouă zile, oamenii de jos ar putea crede că s-a confruntat cu un dezastru.

Toți cei trei bărbați au coborât în ​​tabăra a VII-a, care a fost bine aprovizionată ultima dată când au fost ultima dată acolo, dar pe drum Wolfe s-a mișcat atât de neîndemânatic încât au avut o cădere gravă când au fost legați, aproape trimițându-i pe toți la Godwin- Ghețarul Austen; aceasta a avut ca rezultat răni în jurul taliei pentru Pasang Lama și pierderea sacului de dormit al lui Wolfe. Ajungând la tabără la amurg, au fost întâmpinați cu un alt șoc - nu numai că nu existau provizii noi, dar corturile se prăbușiseră sub zăpadă; nu erau saltele, doar un singur sac de dormit, iar mâncarea era împrăștiată. Din fericire, rămăseseră sobe și combustibil.

Wiessner a decis ca Wolfe să rămână în tabăra a VII-a în timp ce el și Pasang Lama coborau, căutând provizii în tabăra a VI-a, încă intenționând să facă o altă încercare la summit. Mai târziu, el a spus că a fost de acord să-l lase pe Wolfe în tabără, la cererea lui Wolfe, deoarece vremea era bună și Wolfe reușise singur înainte. Cu toate acestea, este posibil ca, după o perioadă atât de lungă de timp la mare altitudine, oricare dintre cei doi sau ambii bărbați să nu se gândească clar. Wiessner și Pasang Lama au coborât, tabără cu tabără, găsind puțină mâncare și fără saci de dormit, până când au ajuns în cele din urmă la Tabăra de bază pe 24 iulie. Wiessner a fost furios că au fost abandonați pe munte, acuzându-l mai întâi pe Cromwell, apoi pe Tendrup, că a încercat să-i ucidă și să amenințeze acțiuni legale. Binecuvântatul Cromwell, obișnuit cu respectul politicos, a fost îngrozit și, la rândul său, l-a acuzat pe Wiessner că l-a abandonat pe Wolfe - Cromwell și Wiessner au devenit astfel dușmani pentru viață. Durrance a păstrat tăcerea despre propriul său rol în curățarea taberelor inferioare, omițând în mod deliberat să-i spună lui Wiesnner că acesta fusese sub ordinele lui Cromwell.

Căutați Wolfe

Prima încercare de salvare

Cu Campul de bază împachetat și Cromwell și Trench începând să conducă portarii înapoi la Askole, Durrance a încercat să-l salveze pe Wolfe din tabăra VII. Pe 25 iulie, Durrance a scris „Am plecat cu Dawa Thondup, Phinsoo și Pasang Kitar pentru a-l salva pe Dudley”. Cu toate acestea, în aceeași zi, jurnalul lui Wiessner a spus „Jack, Phinsoo, Pasang Kitar, Dawa pleacă în tabăra VII pentru a-l întâlni pe Dudley. Jack, care se simte bine, poate continua o altă încercare de summit cu mine. Plănuiesc să urmez mâine sau în două zile cu Pasang Lama dacă și-a revenit și dacă vremea frumoasă ține ... ". Aceasta a fost o idee absurdă, iar singurul scop al lui Durrance a fost să încerce să-l salveze pe Wolfe, singura persoană aflată încă pe munte. Petrecerea lui Durrance a pornit cu ordinul ca Durrance să meargă doar în tabăra a II-a, iar șerpa să urce singuri după aceea. De fapt, toți au ajuns în tabăra a IV-a în două zile, dar doar doi șerpați au avut puterea să continue, așa că au continuat tabăra a VI-a în timp ce Durrance și Dawa Thondup s-au întors la bază pe 27 iulie.

A doua încercare de salvare

Pe 28 iulie (nu este clar dacă ca voluntari sau sub ordine, dar mai probabil ca voluntari) Pasang Kikuli și Tsering Norbu au părăsit tabăra de bază la 06:00 și au fost la tabăra IV până la prânz continuând la tabăra VI până la sfârșitul zilei. Urcând 2.100 m într-o singură zi, au făcut un fel de ascensiune în stil alpin în Himalaya realizată abia zeci de ani mai târziu de alpiniștii occidentali.

Cu Tsering Norbu cazat în tabăra a VI-a, Pasang Kikuli, Pasang Kitar și Phinsoo au ajuns la Wolfe la prânz, 29 iulie. La tabăra VII lucrurile erau într-o stare teribilă - fără apă sau mâncare caldă; Wolfe era absolut apatic și, pentru că era prins în cort, acoperit de urină și fecale. Nu a fost interesat de scrisorile pe care le-au adus și a refuzat să coboare, spunându-le să se întoarcă mâine când va fi gata. Înapoi în tabăra a VI-a, șerpații au fost loviți de furtună, așa că abia pe 31 iulie aceiași trei șerpați au încercat din nou salvarea. Pasang Kikuli, Pasang Kitar, Phinsoo și Wolfe nu au mai fost văzuți în viață.

A treia încercare de salvare

Tsering Norbu a așteptat două zile înainte de a coborî din tabăra a VI-a. Începând cu ora 07:30 a fugit pe munte ajungând în tabăra de bază devreme după-amiază. Durrance a scris „Șerpații sunt siguri că s-a întâmplat ceva îngrozitor”. Wiessner a gândit altfel: „Nu, pare imposibil să se fi întâmplat ceva unui grup atât de capabil”. Nu mai era nimeni cu niciun fel de fitness, dar Wiessner a pornit pe 3 august, Tsering Norbu și Dawa Thondup au făcut toată ziua să ajungă la Tabăra I, unde Wiessner și-a schimbat ținta pentru a doua zi din Tabăra IV în Tabăra II. O furtună a suflat și a durat până pe 7 august, când Tsering Norbu a susținut că ceea ce spusese anterior era greșit - îl găsiseră pe Wolfe fără mâncare deloc în tabăra VII. Chiar și Wiessner și-a pierdut acum orice speranță: Wolfe și trei salvatori Sherpa erau toți morți. Echipa de salvare a reușit să se întoarcă la bază, dar toți erau într-o stare jalnică.

Întoarce-te la Srinagar

Sheldon și Cranmer s-au întors mai întâi acasă și au avut puțin de raportat, deoarece au plecat cu mult înainte ca tragedia să înceapă.

Wiessner și Durrance și-au reluat ruta exterioară până când la Askole au traversat râul Braldu și au trecut peste Skoro La de 16.630 de picioare pentru a ajunge la Shigar, unde au început să își redacteze raportul despre expediție. Păreau în acord cu conținutul și nu există dovezi că ar fi avut argumente. Au plecat pe râul Shigar până la Skardu, unde au plecat din nou de la ruta lor anterioară, făcând drumeții către Gurais, de unde au telegrafiat o serie de rapoarte, inclusiv către The Times of India . Pe 27 august, la Bandipora, l-au întâlnit pe Cromwell și, conform jurnalului personal al lui Durrance, care oferă singurele dovezi, când a văzut proiectul de raport, a fost înfuriat. El a strigat că Wiessner i-a ucis pe Wolfe și pe șerpați. Nu numai acest lucru, dar Cromwell și Trench fuseseră deja la Srinagar, unde își făcuseră cunoscute opiniile comunității britanice. Cromwell cablase, de asemenea, AAC pentru a le oferi prima lor veste despre eșecul expediției.

La 28 august, când au ajuns la Srinagar, proiectul final al raportului de expediție era gata. Acest lucru și scrisorile trimise de Cromwell și Trench către AAC, trebuiau să provoace argumente majore, posibil exacerbate de iminența războiului în Europa.

Repercusii în Srinagar

Durrance, știind despre natura incendiară a scrisorilor lui Cromwell și Trench și după ce a vorbit cu Hadow, a decis că nu va ridica plângeri cu privire la conducerea lui Wiessner și a păstrat tăcerea până după moartea lui Wiessner. DM  Fraser, rezidentul britanic pentru Kashmir , a reușit să blocheze scrisorile lui Cromwell și Trench, dar le-a citit pe amândouă lui Edward Millar Groth, consulatul general american pentru Calcutta , care se afla întâmplător la Srinagar. Ambele scrisori au dispărut, fără a se păstra nicio evidență. La cererea lui Fraser, Groth a ținut o întâlnire cu Wiessner și Durrance (a durat șapte ore) și apoi, la cererea secretarului de stat al SUA, a scris un raport oficial pentru Washington. Groth a respins scrisoarea lui Trench ca fiind superficială și nu demnă de credință, în timp ce acuzațiile lui Cromwell le-a considerat răzbunătoare și exagerate, deși conțineau și câteva elemente ușoare ale adevărului.

Raportul lui Wiessner

Raportul lui Wiessner către AAC a descris cu blândețe secvența evenimentelor majore din timpul expediției, cu laude deosebite pentru Pasang Kikuli și Tsering Norbu. El a justificat ca Wolfe să fie lăsat în tabăra a VII-a, deoarece Wiessner și Pasang Lama intenționaseră să se întoarcă din tabăra VI cu provizii și echipamente suplimentare. Cu toate acestea, fiecare tabără inferioară fusese curățată inexplicabil, astfel încât nu au putut să se întoarcă. El nu a dat vina pentru neajunsurile expediției, spunând pur și simplu că condițiile erau nefavorabile și oamenii se îmbolnăviseră și se epuizaseră.

Raportul lui Groth

Raportul lui Groth din 13 septembrie către secretarul de stat al SUA a inclus raportul Wiessner către AAC, însă raportul lui Groth în sine nu a fost făcut public și nici nu a fost comunicat AAC. El a recunoscut că Durrance a furnizat informații suplimentare asupra celor furnizate de Wiessner. El a acceptat raportul lui Wiessner, dar a spus că a crezut că au existat ciocniri de personalitate care ar putea fi cauzate de cineva cu temperament german care să conducă alpiniștii americani. El credea că Wiessner era un bun cățărător și lider, dar fusese prea puternic și brusc. El a simțit că americanii au făcut eforturi insuficiente pentru a-l înțelege și că unii, în special cei care își plăteau propriile cheltuieli, s-au simțit în mod greșit îndreptățiți să aibă un cuvânt de spus egal în desfășurarea expediției.

Groth a considerat că accidentul s-a datorat unei combinații de circumstanțe pentru care Wiessner nu putea fi considerat exclusiv responsabil, dar că Wiessner ar fi trebuit să aibă grijă mult mai mare în selectarea membrilor expediției, având în vedere capacitatea și temperamentul de urcare. El a crezut că s-ar putea ca Wolfe, din cauza contribuției sale financiare, să-l fi indus pe Wiessner să-i permită să urce prea sus. Raportul fals al lui Tse Tendrup despre moartea celor trei alpiniști de frunte nu ar fi trebuit să fie crezut atât de ușor. El i-a lăudat pe șerpații care s-au oferit voluntari să încerce să-l salveze pe Wolfe și nu l-au învinuit pe Wiessner pentru permisiunea încercării lor. El l-a criticat pe Cromwell și Trench pentru că s-au întors devreme la Srinagar și a considerat că Trench a fost complet nesatisfăcător în expediție.

Întoarce-te în America

Întârziat de izbucnirea războiului la 1 septembrie 1939, Wiessner a zburat la Cairo pe 20 septembrie de unde s-a întors cu vaporul. Durrance, fericit că expediția sa încheiat, a mai rămas în India câteva săptămâni și a ajuns acasă abia la sfârșitul anului. Înapoi în America, Cromwell l-a acuzat din nou pe Wiessner că l-a ucis pe Wolfe. De asemenea, Wiessner a acordat un interviu nefericit New York Times spunând, cu accentul său german, că pe munții înalți, ca și în război, trebuie să ne așteptăm la victime. O controversă foarte publică a început cu oameni, inclusiv alpiniști, care au luat ambele părți, dar cu multe critici față de Wiessner pentru abandonarea lui Wolfe. Acestea fuseseră primele decese într-o expediție de alpinism american de peste mări și au existat multe recriminări. Temându-se de o împărțire a membrilor, Clubul Alpin American a înființat un comitet pentru a investiga problema, iar raportul sumbru care a rezultat a afirmat doar că membrii expediției ar fi putut să dea seama cel mai bine de ceea ce sa întâmplat. Wiessner și Cromwell și-au dat demisia din AAC.

Controversă ulterioară

Deși critica asupra lui Wiessner a persistat, lucrurile s-au calmat până când în 1956 Wiessner a publicat o carte (în germană) despre expediție și un articol în revista americană de alpinism Appalachia . El a ridicat problema eliminării taberelor, în timp ce alpiniștii de plumb erau încă înalți pe munte - ceva care anterior fusese trecut cu vederea. Wiessner a scris că, la 23 iunie 1939, a ridicat un bilet mototolit de pe podeaua taberei II după coborârea sa din tabăra VII. Această notă nu fusese menționată până acum. A fost scris de Durrance (Wiessner a recunoscut scrierea de mână) și a felicitat că a ajuns la summit și a spus că Durrance în ziua precedentă a ordonat să fie scoase toate sacii de dormit din tabăra IV și că a doua zi (19 iunie 1939) ) toate corturile și sacii de dormit, inclusiv cele din tabăra II, au fost mutate în tabăra de bază. Durrance nu a încercat să infirme această poveste și, așadar, i s-au adresat critici vehemente pentru că l-a trădat pe Wiessner. Wiessner a câștigat reabilitarea, fiind ales membru de onoare al AAC în 1966 și, prin anii 1980, comunitatea alpinistă americană își dezvoltase o mare admirație pentru el.

În anii 1980, Andrew Kauffman și William Putnam au început cercetările pentru a scrie biografia lui Wiessner. În 1984, Wiessner îi spusese lui Putnam că a transmis nota mototolită unui membru al comisiei de anchetă AAC fără a păstra nicio copie. Nota nu a fost niciodată raportată și de atunci a dispărut fără urmă, în ciuda căutărilor atente. Intervievat de Kauffman în 1986–1987, Durrance și-a rupt tăcerea pentru a spune că nu-și amintește să fi lăsat o astfel de notă. Wiessner a murit în 1988 și abia apoi în 1989 Durrance și-a pus la dispoziție pentru prima dată jurnalul personal, scris de mână. Înregistrează că Cromwell a decis să curățeze taberele și a scris o notă șerpilor din tabăra VII prin care le cerea să facă acest lucru. Schimbându-și cartea dintr-o biografie în una despre expediție, în 1992 autorii au scris că au găsit jurnalul lui Durrance de încredere și cred că explicația cea mai probabilă este că, dacă a existat o notă, a fost scrisă de Cromwell pentru trimiterea la șerpați. la Tabăra VII. Durrance tăcuse de cincizeci de ani pentru a-i proteja pe Wiessner și Cromwell, care muriseră și ei recent. Ei au considerat, de asemenea, o eroare gravă că Wolfe a fost lăsat în tabăra VII în timp ce ceilalți au coborât. Decizia lui Cromwell de a curăța taberele IV și de mai jos nu a fost la fel de nerezonabilă pe cât părea pentru că nu avea niciun motiv să creadă că taberele VII și VI vor fi curățate - șerpații i-au curățat pe cei superiori, fie prin neînțelegerea ordinelor lor, fie pentru că, crezând că primii alpiniști erau morți și văzând că taberele inferioare erau dezbrăcate, au presupus că taberele superioare nu mai erau necesare.

În 1961, Fosco Maraini a descris-o drept „una dintre cele mai grave tragedii din istoria alpinismului din Himalaya”. Pe de altă parte, în cartea sa din 2013, Jim Curran remarcă faptul că expediția a fost atât de aproape un succes remarcabil. La apăsarea summitului, dacă Wiessner ar fi ales ruta mai ușoară până la „Bottleneck Couloir”, ar fi putut ajunge în vârf și ar fi putut să se întoarcă în tabăra IX într-o singură zi. Cu șerpa și echipamentul încă la locul lor în taberele înalte, probabil că toți ar fi putut să se întoarcă în siguranță. Ar fi fost primii oameni care au urcat pe un munte de opt mii de metri și ar fi reușit fără oxigen îmbuteliat. Nu ar fi fost recriminări.

Note

Referințe

Citații

Lucrari citate

• Conefrey, Mick (2001). Mountain Men: The Ghosts of K2 (producție de televiziune). BBC / TLC. Evenimentul are loc la 04:13 și 06:10. Arhivat din original la 14 februarie 2019 . Adus pe 14 februarie 2019 .Videoclipul este găzduit pe Vimeo la https://vimeo.com/54661540
• Cranmer, Chappell; Wiessner, Fritz (1940). „A doua expediție americană în K2” . American Alpine Journal : 9-19.
• Curran, Jim (11 aprilie 2013). „Capitolul 7. Nici Sfânt, nici Păcătos” . K2: Povestea muntelui sălbatic . Hodder & Stoughton. pp. 88–105. ISBN 978-1-4447-7835-9.
• Isserman, Maurice ; Weaver, Stewart (2008). "Capitolul 5. Himalaya Hey-Day". Giganții căzuți: o istorie a alpinismului din Himalaya de la Epoca Imperiului până la Epoca Extremelor (1 ed.). New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11501-7.
• Jordan, Jennifer (2010). Ultimul om de pe munte: moartea unui aventurier american pe K2 . WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-07778-0.
• Kauffman, Andrew J .; Putnam, William L. (1992). K2: Tragedia din 1939 . Seattle, WA: Alpinisti. ISBN 978-0-89886-323-9.
• Sale, Richard (2011). „Capitolul 3. Americanii se îndreaptă spre K2”. Provocarea K2 o istorie a muntelui sălbatic (carte electronică). Barnsley: Pen & Sword Discovery. ISBN 978-1-84468-702-2.
• Viesturs, Ed; Roberts, David (2009). „Capitolul 4. Marea taină”. K2: Viața și moartea pe muntele cel mai periculos din lume (carte electronică). New York: Broadway. ISBN 978-0-7679-3261-5.
• Vogel, Gregory M .; Aaronson, Reuben (2000). Quest For K2 Savage Mountain (producție de televiziune). James McQuillan (producător). National Geographic Creative. Evenimentul are loc la 11:55 . Adus pe 24 octombrie 2018 .

Referințe generale

• Wiessner, Fritz H .; Grassler, Franz (1956). K2: Tragödien und Sieg am Zweithöchsten Berg der Erde (în germană). München: Bergverlag Rudolf Rother.
• Wiessner, Fritz H. (iunie 1956). „Expediția K2 din 1939”. Apalahia . 31 : 60–77.

Lecturi suplimentare

• Blogul American Alpine Club Library (17 februarie 2018). „K2 1939: A doua expediție americană Karakoram” . American Alpine Club . Adus pe 24 octombrie 2018 .
• Conefrey, Mick (2015). Fantomele lui K2: Saga epică a primei ascensiuni . Londra: Oneworld. ISBN 978-1-78074-595-4.
• Falvey, Pat; Sherpa, Pemba Gyalje (2013). Summit-ul: Cum s-a transformat Triumful în tragedie în cele mai moarte zile ale lui K2 . Killarney, Irlanda: Beyond Endurance Publishing / O'Brien Press. ISBN 978-1-84717-643-1.
• Horrell, Mark (21 octombrie 2015). „Recenzie de carte: Fantomele lui K2 de Mick Conefrey” . Pași pe munte . Arhivat din original la 10 martie 2018 . Adus pe 7 decembrie 2018 .
• House, William P. (1939). „K2—1938” . American Alpine Journal : 229-254. - raportul primei (1938) expediții în K2
• Houston, Charles S .; Bates, Robert H. (1954). K2, Muntele sălbatic . McGraw Hill.(în primul rând despre expediția K2 din 1953, dar și despre cele din 1938 și 1939)

Coordonate : 35 ° 52′57 ″ N 76 ° 30′48 ″ E / 35,88250 ° N 76,51333 ° E / 35.88250; 76,51333