Cupa Europei 1964–65 - 1964–65 European Cup

Cupa Europei 1964–65
Stadionul San Siro (Meazza) panorama goal.jpg
San Siro din Milano a găzduit finala.
Detalii turneu
Datele 13 septembrie 1964 - 27 mai 1965
Echipe 31
Poziții finale
Campioni Italia Internazionale (titlul 2)
Locuri secundare Portugalia Benfica
Statistica turneului
Meciuri jucate 63
Goluri marcate 215 (3,41 pe meci)
Golgheter (i) Portugalia Eusébio José Augusto Torres (câte 9 goluri)
Portugalia

1964-1965 Cupa Europei , al 10 - lea sezon al fotbal turneu de club, a fost câștigat de Internazionale pentru a doua oară consecutiv, într - un meci împotriva finala de două ori foști campioni Benfica , ceea ce face trei titluri consecutive pentru Italia ( Milano a castigat în 1962–63).

Islanda și-a intrat campioana pentru prima dată în acest sezon, în timp ce Cipru nu a intrat de această dată.

Runda preliminară

Echipa 1 Agg. Echipa 2 Prima etapă Al doilea picior
Sliema Wanderers Malta 0-7 România Dinamo București 0–2 0-5
Rangers Scoţia 5–5 1 Republica Socialistă Federală Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad 3-1 2–4
Viena rapidă Austria 5-0 Republica Irlanda Shamrock Rovers 3-0 2-0
Glentoran Irlanda de Nord 4–5 Grecia Panathinaikos 2–2 2-3
Partizani Albania 0–2 Germania de vest Köln 0-0 0–2
Anderlecht Belgia 2–2 2 Italia Bologna 1-0 1-2
KR Islanda 1-11 Anglia Liverpool 0-5 1-6
Chemie Leipzig Germania de Est 2–6 Ungaria Vasas ETO Győr 0–2 2–4
Lokomotiv Sofia Bulgaria 8–5 Suedia Malmö 8–3 0–2
DWS Olanda 4-1 curcan Fenerbahçe 3-1 1-0
Reipas Lahti Finlanda 2–4 Norvegia Lyn 2–1 0–3
1909. Boldklubben Danemarca 2-9 Spania Real Madrid 2–5 0-4
Dukla Praga Cehoslovacia 4–4 3 Polonia Górnik Zabrze 4-1 0–3
Saint-Étienne Franţa 3-4 Elveţia La Chaux-de-Fonds 2–2 1-2
Aris Luxemburg 2-10 Portugalia Benfica 1–5 1–5

1 Rangers a câștigat un play-off 3-1 pentru a avansa în prima rundă.

2 Anderlecht a avansat în Prima Rundă asupra Bolognaului câștigând o aruncare de monede după ce meciul din play-off s-a încheiat cu 0-0.

3 Dukla Praga a trecut în prima rundă peste Górnik Zabrze câștigând o aruncare de monede după ce meciul din play-off s-a încheiat cu 0-0.

Notă: Începând cu turneul de anul precedent, doar titularul titlului, Internazionale , s-a alăturat direct în prima rundă.

Primul picior

Sliema Wanderers Malta 0–2 România Dinamo București
Raport Frățilă Poartă 4 '
Pârcălab Poartă 40 '
Prezență: 7.784
Rangers Scoţia 3-1 Republica Socialistă Federală Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad
Marca Poartă 12 ' ,  89 '
Forrest Poartă 47 ' 		Raport Kostić Poartă 58 '
Prezență: 77.669
Arbitru: Franz Geluck ( Belgia )
Viena rapidă Austria 3-0 Republica Irlanda Shamrock Rovers
Glechner Poartă 28 ' ,  62 '
Nuske Poartă 57 ' 		Raport
Prezență: 42.323
Glentoran Irlanda de Nord 2–2 Grecia Panathinaikos
Turner Poartă 40 '  ( pen. )
Thompson Poartă 58 ' 		Raport Yanakopoulos Poartă 13 '
Paputsakis Poartă 21 '
Prezență: 16.560
Arbitru: Frede Hansen ( Danemarca )
Partizani Albania 0-0 Germania de vest Köln
Raport
Prezență: 19.000
Anderlecht Belgia 1-0 Italia Bologna
Van Himst Poartă 49 ' Raport
Prezență: 64.091
KR Islanda 0-5 Anglia Liverpool
Raport Wallace Poartă 3 ' ,  60 '
Hunt Poartă 46 ' ,  88 '
Chisnall Poartă 89 '
Prezență: 10.268
Arbitru: Johan Riseth ( Norvegia )
Chemie Leipzig Germania de Est 0–2 Ungaria Vasas ETO Győr
Raport Keglovich Poartă 64 '
Korsós Poartă 67 '
Prezență: 36.467
Arbitru: Edward Budaj ( Polonia )
Lokomotiv Sofia Bulgaria 8–3 Suedia Malmö
Kotkov Poartă 5 ' ,  7 ' ,  27 ' ,  46 ' ,  47 '
Debarski Poartă 11 ' ,  31 '
Milev Poartă 62 ' 		Raport Ekström Poartă 13 '
Larsson Poartă 51 ' ,  63 '
Prezență: 15.238
DWS Olanda 3-1 curcan Fenerbahçe
Geurtsen Poartă 44 ' ,  63 '
Hollander Poartă 52 ' 		Raport Birol Poartă 60 '
Prezență: 36.837
Reipas Lahti Finlanda 2–1 Norvegia Lyn
Kautonen Poartă 25 '
Talsi Poartă 60 ' 		Raport Stavrum Poartă 26 '
Prezență: 2.336
Arbitru: Hans Carlsson ( Suedia )
1909. Boldklubben Danemarca 2–5 Spania Real Madrid
Richter Poartă 15 '
Danielsen Poartă 85 ' 		Raport Gento Poartă 3 ' ,  41 ' ,  65 '
Grosso Poartă 29 '
Puskás Poartă 70 '
Prezență: 18.139
Arbitru: Kenneth Dagnall ( Anglia )
Dukla Praga Cehoslovacia 4-1 Polonia Górnik Zabrze
Vacenovský Poartă 22 '
Nedorost Poartă 56 ' ,  87 '
Masopust Poartă 84 ' 		Raport Lubański Poartă 5 '
Prezență: 8 056
Saint-Étienne Franţa 2–2 Elveţia La Chaux-de-Fonds
Mekhloufi Poartă 18 '
Guy Poartă 60 ' 		Raport Bertschi Poartă 32 ' ,  43 '
Prezență: 17.412
Aris Luxemburg 1–5 Portugalia Benfica
Hoffmann Poartă 87 ' Raport Torres Poartă 15 ' ,  18 ' ,  35 ' ,  60 '
Eusébio Poartă 44 '
Prezență: 4.962
Arbitru: Karl Keller ( Elveția )

Etapa a doua

Dinamo București România 5-0 Malta Sliema Wanderers
Pârcălab Poartă 30 ' ,  42 '
Petru Poartă 65 '
Frățilă Poartă 84 ' ,  86 ' 		Raport
Prezență: 10.501

Dinamo București a câștigat cu 7-0 pe ansamblu.

Steaua Roșie Belgrad Republica Socialistă Federală Iugoslavia 4–2 Scoţia Rangers
Prljinčević Poartă 42 ' ,  68 '
Kostić Poartă 65 '
Melić Poartă 77 ' 		Raport Greig Poartă 40 '
McKinnon Poartă 83 '
Prezență: 42.939
Arbitru: Bruno de Marchi ( Italia )

Rangers 5–5 Steaua Roșie Belgrad în ansamblu.

Rangers Scoţia 3-1 Republica Socialistă Federală Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad
Forrest Poartă 13 ' ,  36 '
Brand Poartă 75 ' 		Raport Čop Poartă 79 '
Prezență: 34.428
Arbitru: Kenneth Dagnall ( Anglia )

Rangers au câștigat cu 3-1 în play-off.

Shamrock Rovers Republica Irlanda 0–2 Austria Viena rapidă
Raport Wolny Poartă 53 '
Flögel Poartă 87 '
Prezență: 31.649

Rapid Vienna a câștigat cu 5-0 pe ansamblu.

Panathinaikos Grecia 3–2 Irlanda de Nord Glentoran
Loukanidis Poartă 17 '  ( pen. ) ,  70 '
Paputsakis Poartă 77 ' 		Raport Turner Poartă 40 '
Pavis Poartă 75 '
Prezență: 23.910
Arbitru: Petar Djonev ( Bulgaria )

Panathinaikos a câștigat cu 5–4 în total.

Köln Germania de vest 2-0 Albania Partizani
Sturm Poartă 76 '
Overath Poartă 90 ' 		Raport
Prezență: 45.236
Arbitru: Dittmar Huber ( Elveția )

Köln a câștigat cu 2-0 pe ansamblu.

Bologna Italia 2–1 Belgia Anderlecht
Pascutti Poartă 57 '
Nielsen Poartă 75 ' 		Raport Stockman Poartă 89 '
Prezență: 33.791
Arbitru: Lajos Horváth ( Ungaria )

Bologna 2–2 Anderlecht pe ansamblu.

Anderlecht Belgia 0-0 Italia Bologna
Raport
Prezență: 8.649

Anderlecht 0-0 Bologna în play-off. Anderlecht a câștigat la aruncarea monedelor.

Liverpool Anglia 6–1 Islanda KR
Byrne Poartă 13 '
St John Poartă 23 ' ,  75 '
Hunt Poartă 50 '
Graham Poartă 65 '
Stevenson Poartă 67 ' 		Raport Felixson Poartă 35 '
Prezență: 32.597

Liverpool a câștigat 11–1 în total.

Vasas ETO Győr Ungaria 4–2 Germania de Est Chemie Leipzig
Palotai Poartă 11 '
Keglovich Poartă 21 ' ,  51 '
Orosz Poartă 62 ' 		Raport Scherbarth Poartă 85 '
Slaby Poartă 88 '
Prezență: 8.175

Vasas ETO Győr a câștigat cu 6–2 pe ansamblu.

Malmö Suedia 2-0 Bulgaria Lokomotiv Sofia
Larsson Poartă 25 '  ( pen. ) ,  30 ' Raport
Prezență: 11.753

Lokomotiv Sofia a câștigat cu 8–5 pe ansamblu.

Fenerbahçe curcan 0-1 Olanda DWS
Raport Temming Poartă 85 '
Prezență: 36.211

DWS a câștigat cu 4-1 pe ansamblu.

Lyn Norvegia 3-0 Finlanda Reipas Lahti
Seemann Poartă 11 ' ,  51 '
Berg Poartă 75 ' 		Raport
Prezență: 11.394
Arbitru: William Syme ( Scoția )

Lyn a câștigat cu 4-2 pe ansamblu.

Real Madrid Spania 4-0 Danemarca 1909. Boldklubben
Gento Poartă 9 ' ,  87 '
Grosso Poartă 28 '
Amancio Poartă 78 ' 		Raport
Prezență: 70.000
Arbitru: Marcel Bois ( Franța )

Real Madrid a câștigat cu 9–2 pe ansamblu.

Górnik Zabrze Polonia 3-0 Cehoslovacia Dukla Praga
Pohl Poartă 32 ' ,  60 '
Musiałek Poartă 65 ' 		Raport
Prezență: 77.379
Arbitru: Gyula Emsberger ( Ungaria )

Dukla Praga 4–4 Górnik Zabrze pe ansamblu.

Dukla Praga Cehoslovacia 0-0 Polonia Górnik Zabrze
Raport
Prezență: 13.715

Dukla Praga 0–0 Górnik Zabrze în play-off. Dukla Praga a câștigat la aruncarea monedelor.

La Chaux-de-Fonds Elveţia 2–1 Franţa Saint-Étienne
Skiba Poartă 48 '
Trivellin Poartă 71 ' 		Raport Tipul Poartă 10 '
Prezență: 9.242

La Chaux-de-Fonds a câștigat cu 4-3 pe ansamblu.

Benfica Portugalia 5-1 Luxemburg Aris
Eusébio Poartă 23 ' ,  52 '
Simões Poartă 57 '
Torres Poartă 69 '
José Augusto Poartă 87 ' 		Raport Schreiner Poartă 48 '
Prezență: 16.289
Arbitru: Jean Tricot ( Franța )

Benfica a câștigat cu 10-2 pe ansamblu.

Suport

Prima runda Sferturi de finala Semifinale Final
                                   
Grecia Panathinaikos 1 1 2
Germania de vest Köln 1 2 3
Germania de vest Köln 0 0 0
Anglia Liverpool 0 0 0
Anglia Liverpool 3 1 4
Belgia Anderlecht 0 0 0
Anglia Liverpool 3 0 3
Italia Internazionale 1 3 4
Italia Internazionale 6 1 7
România Dinamo București 0 0 0
Italia Internazionale 3 0 3
Scoţia Rangers 1 1 2
Scoţia Rangers 1 2 3
Austria Rapid Wien 0 0 0
Italia Internazionale 1
Portugalia Benfica 0
Olanda DWS 5 3 8
Norvegia Lyn 1 0 1
Olanda DWS 1 0 1
Ungaria Vasas ETO Győr 1 1 2
Ungaria Vasas ETO Győr 5 3 8
Bulgaria Lokomotiv Sofia 3 4 7
Ungaria Vasas ETO Győr 0 0 0
Portugalia Benfica 1 4 5
Elveţia La Chaux-de-Fonds 1 0 1
Portugalia Benfica 1 5 6
Portugalia Benfica 5 1 6
Spania Real Madrid 1 2 3
Spania Real Madrid 4 2 6
Cehoslovacia Dukla Praga 0 2 2

Prima runda

Echipa 1 Agg. Echipa 2 Prima etapă Al doilea picior
Panathinaikos Grecia 2-3 Germania de vest Köln 1–1 1-2
Liverpool Anglia 4-0 Belgia Anderlecht 3-0 1-0
Internazionale Italia 7-0 România Dinamo București 6-0 1-0
Rangers Scoţia 3-0 Austria Viena rapidă 1-0 2-0
DWS Olanda 8-1 Norvegia Lyn 5-0 3-1
Vasas ETO Győr Ungaria 8-7 Bulgaria Lokomotiv Sofia 5–3 3-4
La Chaux-de-Fonds Elveţia 1-6 Portugalia Benfica 1–1 0-5
Real Madrid Spania 6–2 Cehoslovacia Dukla Praga 4-0 2–2

Primul picior

Panathinaikos Grecia 1–1 Germania de vest Köln
Paputsakis Poartă 74 ' Raport Müller Poartă 25 '
Prezență: 24.243
Liverpool Anglia 3-0 Belgia Anderlecht
St John Poartă 10 '
Hunt Poartă 43 '
Yeats Poartă 50 ' 		Raport
Prezență: 44.616
Internazionale Italia 6-0 România Dinamo București
Jair Poartă 12 ' Poartă  35 '
Mazzola Poartă 16 ' Poartă  78 '
Luis Suárez Poartă 38 '
Milani Poartă 81 ' 		Raport
Prezență: 20.376
Rangers Scoţia 1-0 Austria Viena rapidă
Wilson Poartă 30 ' Raport
Prezență: 50.788
DWS Olanda 5-0 Norvegia Lyn
Temming Poartă 7 ' ,  77 '
Lenz Poartă 35 '
Israël Poartă 72 '
Burgers Poartă 83 ' 		Raport
Prezență: 40.028
Vasas ETO Győr Ungaria 5–3 Bulgaria Lokomotiv Sofia
Győrfi Poartă 32 ' ,  75 '
Korsós Poartă 48 '
Povázsai Poartă 81 ' ,  86 ' 		Raport Kotkov Poartă 41 ' ,  62 '
Lazarov Poartă 67 '
Prezență: 6.874
La Chaux-de-Fonds Elveţia 1–1 Portugalia Benfica
Antenen Poartă 38 ' Raport Torres Poartă 7 '
Prezență: 6.482
Arbitru: Raoul Righi ( Italia )
Real Madrid Spania 4-0 Cehoslovacia Dukla Praga
Amancio Poartă 23 ' ,  76 ' ,  85 '
Grosso Poartă 33 ' 		Raport
Prezență: 100.000
Arbitru: Joseph Hannet ( Belgia )

Etapa a doua

Köln Germania de vest 2–1 Grecia Panathinaikos
Thielen Poartă 21 '
Müller Poartă 75 ' 		Raport Komianidis Poartă 6 '
Prezență: 61.245
Arbitru: Hugh Phillips ( Scoția )

Köln a câștigat cu 3–2 pe ansamblu.

Anderlecht Belgia 0-1 Anglia Liverpool
Raport Hunt Poartă 90 '
Prezență: 47.998
Arbitru: Anton Bucheli ( Elveția )

Liverpool a câștigat cu 4-0 pe ansamblu.

Dinamo București România 0-1 Italia Internazionale
Raport Domenghini Poartă 57 '
Prezență: 33.741

Internazionale a câștigat cu 7-0 pe ansamblu.

Viena rapidă Austria 0–2 Scoţia Rangers
Raport Forrest Poartă 19 '
Wilson Poartă 55 '
Prezență: 69.272
Arbitru: Gyula Emsberger ( Ungaria )

Rangers au câștigat cu 3-0 pe ansamblu.

Lyn Norvegia 1–3 Olanda DWS
Seemann Poartă 80 ' Raport Geurtsen Poartă 60 '
Temming Poartă 66 '
Hollander Poartă 72 '
Prezență: 7.386

DWS a câștigat cu 8-1 pe ansamblu.

Lokomotiv Sofia Bulgaria 4–3 Ungaria Vasas ETO Győr
Debarski Poartă 18 ' ,  39 '
Kirilov Poartă 29 '
Milev Poartă 82 ' 		Raport Győrfi Poartă 9 '
Povázsai Poartă 46 '
Keglovich Poartă 87 '
Prezență: 16.303

Vasas ETO Győr a câștigat 8–7 pe ansamblu.

Benfica Portugalia 5-0 Elveţia La Chaux-de-Fonds
Coluna Poartă 37 '
José Augusto Poartă 39 ' ,  67 '
Eusébio Poartă 52 '
Torres Poartă 88 ' 		Raport
Prezență: 54.471

Benfica a câștigat cu 6–1 în total.

Dukla Praga Cehoslovacia 2–2 Spania Real Madrid
Geleta Poartă 60 ' ,  75 ' Raport Felo Poartă 14 '
Amancio Poartă 87 '
Prezență: 39.290

Real Madrid a câștigat cu 6-2 pe ansamblu.

Sferturi de finala

Echipa 1 Agg. Echipa 2 Prima etapă Al doilea picior
Köln Germania de vest 0-0 1 Anglia Liverpool 0-0 0-0
Internazionale Italia 3–2 Scoţia Rangers 3-1 0-1
DWS Olanda 1-2 Ungaria Vasas ETO Győr 1–1 0-1
Benfica Portugalia 6–3 Spania Real Madrid 5-1 1-2

1 Liverpool a avansat în semifinale câștigând o aruncare de monede după ce meciul din play-off s-a încheiat cu 2–2.

Primul picior

Köln Germania de vest 0-0 Anglia Liverpool
Raport
Prezență: 39.139
Internazionale Italia 3-1 Scoţia Rangers
Luis Suárez Poartă 48 '
Peiró Poartă 50 ' Poartă  51 ' 		Raport Forrest Poartă 64 '
Prezență: 49.520
Arbitru: Dittmar Huber ( Elveția )
DWS Olanda 1–1 Ungaria Vasas ETO Győr
Schrijvers Poartă 70 '  ( pen. ) Raport Korsós Poartă 21 '
Prezență: 46.915
Benfica Portugalia 5-1 Spania Real Madrid
José Augusto Poartă 9 '
Eusébio Poartă 13 ' ,  25 '
Simões Poartă 75 '
Coluna Poartă 88 ' 		Raport Amancio Poartă 56 '
Prezență: 64.256
Arbitru: Kevin Howley ( Anglia )

Etapa a doua

Liverpool Anglia 0-0 Germania de vest Köln
Raport
Prezență: 48.948
Liverpool Anglia 2–2 Germania de vest Köln
St John Poartă 20 '
Hunt Poartă 37 ' 		Raport Thielen Poartă 38 '
Löhr Poartă 48 '
Prezență: 47.862
Arbitru: Robert Schaut ( Belgia )

Liverpool 2–2 Köln în ansamblu. Liverpool s-a calificat la aruncarea de monede.

Rangers Scoţia 1-0 Italia Internazionale
Forrest Poartă 7 ' Raport
Prezență: 78.872

Internazionale a câștigat cu 3–2 pe ansamblu.

Vasas ETO Győr Ungaria 1-0 Olanda DWS
Povázsai Poartă 87 ' Raport
Prezență: 16.165
Arbitru: Marian Koczner ( Polonia )

Vasas ETO Győr a câștigat cu 2–1 pe ansamblu.

Real Madrid Spania 2–1 Portugalia Benfica
Grosso Poartă 10 '
Puskás Poartă 70 ' 		Raport Eusébio Poartă 41 '
Prezență: 100.000
Arbitru: Hugh Phillips ( Scoția )

Benfica a câștigat cu 6-3 pe ansamblu.

Semifinale

Echipa 1 Agg. Echipa 2 Prima etapă Al doilea picior
Liverpool Anglia 3-4 Italia Internazionale 3-1 0–3
Vasas ETO Győr Ungaria 0-5 Portugalia Benfica 0-1 0-4

Primul picior

Liverpool Anglia 3-1 Italia Internazionale
Hunt Poartă 3 '
Callaghan Poartă 33 '
St John Poartă 74 ' 		Raport Mazzola Poartă 10 '
Prezență: 54.082
Arbitru: Karl Kainer ( Austria )
Vasas ETO Győr Ungaria 0-1 Portugalia Benfica
Raport José Augusto Poartă 71 '
Prezență: 62.327

Etapa a doua

Internazionale Italia 3-0 Anglia Liverpool
Corso Poartă 8 '
Peiró Poartă 10 '
Facchetti Poartă 62 ' 		Raport
Prezență: 76.601

Internazionale a câștigat cu 4-3 pe ansamblu.

Benfica Portugalia 4-0 Ungaria Vasas ETO Győr
Eusébio Poartă 22 ' ,  42 '
Torres Poartă 36 ' ,  40 ' 		Raport
Prezență: 43.875

Benfica a câștigat cu 5-0 pe ansamblu.

Final

Articol principal: Finala Cupei Europene din 1965
Internazionale Italia 1-0 Portugalia Benfica
Jair Poartă 42 ' Raport
Prezență: 89.000

Golgheteri

Golgheterii din Cupa Europeană 1964–65 (inclusiv runda preliminară) sunt după cum urmează:

Rang Nume Echipă Obiective
1 Portugalia Eusébio Portugalia Benfica 9
Portugalia José Augusto Torres Portugalia Benfica 9
3 Anglia Roger Hunt Anglia Liverpool 7
Bulgaria Nikola Kotkov Bulgaria Lokomotiv Sofia 7
5 Spania Amancio Spania Real Madrid 6
Scoţia Jim Forrest Scoţia Rangers 6
7 Spania Francisco Gento Spania Real Madrid 5
Portugalia José Augusto Portugalia Benfica 5
9 Bulgaria Spiro Debarski Bulgaria Lokomotiv Sofia 4
Spania Ramón Grosso Spania Real Madrid 4
Ungaria László Keglovich Ungaria Vasas ETO Győr 4
Suedia Bo Larsson Suedia Malmö FF 4
Ungaria László Povázsai Ungaria Vasas ETO Győr 4
Scoţia Ian St John Anglia Liverpool 4
Olanda Mosje Temming Olanda DWS 4

linkuri externe