Dialectul angevin - Angevin dialect
| Angevin | |
|---|---|
| Nativ la | Franţa |
| Regiune | Pays de la Loire ( Anjou , Maine , Pays Nantais ), Centru-Val de Loire ( Touraine ) |
Vorbitori nativi |
Necunoscut |
| latin | |
| Coduri de limbă | |
| ISO 639-3 |
Nici unul ( mis ) |
| Glottolog | ange1244 |
Angevin este limba tradițională d'oïl vorbită în Anjou , o provincie istorică din vestul Franței . A fost vorbită și în regiunile învecinate precum Pays Nantais (împreună cu Gallo ), Maine (împreună cu Mayennois ) și Touraine (împreună cu Tourangeau ).
Este strâns legat de alte dialecte oïl vorbite în vestul Franței, în special Sarthois, Mayennois și Norman (la sud de ligne Joret ) în ceea ce s-ar putea numi Armoricanul de Est (Angevin-Mayennois-Sarthois-South Norman). Eastern Armorican, împreună cu Gallo, formează „zona armoricaine” din Langues d'oïl. Ca limbă sau dialect oïl , împărtășește multe caracteristici comune cu franceza în vocabular , foneme și expresii zilnice.
Este, de asemenea, similar cu limba galo (deși Gallo are un substrat lingvistic celtic mai puternic, care provine din bretonă și nu numai din vechea limbă galică ). Angevin a influențat originea și dezvoltarea Gallo în Marșurile Neustriei (în special în Marșul Breton ) începând cu secolele al IX-lea și al X-lea.
Angevin era vechea vorbire a angevinilor sau a casei Plantagenet . Cu toate acestea, în ciuda acestei dinastii prestigioase, Angevin nu a dezvoltat niciodată o literatură notabilă, parțial pentru că regiunea Anjou a fost integrată în domeniile regale ale regelui Franței (de la Casa Capet ) la începutul secolului al XIII-lea, unde limbajul literar era Francien, bazat pe parizieni .
Unele cuvinte de origine angevină au fost împrumutate englezei prin anglo-normand la dominația angevinilor din Anglia .
Astăzi este aproape un dialect sau o limbă dispărută, dar se păstrează în Rimiaux , poezii scrise în angevin, precum și în unele expresii cotidiene.
Literatură
Rimiaux sunt unele dintre cele mai bune expresii ale literaturii Angevină. Au fost publicate mai multe Rimiaux de la poeți și scriitori angevini.
Honoré de Balzac a folosit câteva cuvinte și discursuri angevine în romanul său Eugénie Grandet .
Bibliografie
- Paroles d'Oïl , DPLO, Mougon 1994, ISBN 2-905061-95-2
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou , t. I și II, 1908, consulter en ligne (tom I), consulter en ligne (tom II)
- Mots et expressions des Patois d'Anjou, Petit dictionnaire , Petit Pavé, 116 p. ( ISBN 291158788X )
- Augustin Jeanneau și Adolphe Durand, Le Parler populaire en Anjou , Choletais, 1982, 197 p.
- Encyclopédie Bonneteau: Anjou, Maine-et-Loire , avril 2010, 320 p.
- Honoré de Balzac, Eugénie Grandet , vol. 5, édition dite du Furne, 1843
- Le petit Larousse ( ISBN 2033012891 )