Bihari Lal - Bihari Lal
Bihari Lal Chaube | |
|---|---|
| Născut | 1595 Gwalior , Madhya Pradesh , India |
| Decedat | 1663 Vrindavan , Uttar Pradesh , India |
| Ocupaţie | Poet |
| Naţionalitate | indian |
| Perioadă | Riti Kaal |
| Mișcare literară | Ritikaal |
Bihari Lal Chaube sau Bihārī (1595–1663) a fost un poet hindi , renumit pentru că a scris Satasaī (Șapte sute de versete) în Brajbhasha , o colecție de aproximativ șapte sute de distich , care este probabil cea mai celebrată operă hindi de artă poetică , cât se distinge de stiluri narative și mai simple. Astăzi este considerată cea mai cunoscută carte a Ritikavya Kaal sau „Riti Kaal” (o epocă în care poeții scriau poezii pentru regi) din literatura hindi .
A fost poetul de curte al domnitorului Jaipur Jai Singh și a compus cuplete sub patronajul și inspirația sa.
Limba este forma hindi numită Brajbhasha , vorbită în țară despre Mathura , unde a trăit poetul. Cupletele sunt inspirate de partea Krishna a închinării lui Vishnu , iar majoritatea dintre ele iau forma unor enunțuri amoroase ale lui Radha , șeful Gopis sau fecioarele păstorilor din Braj , și al iubitului ei divin, fiul lui Vasudeva . Fiecare cuplă este independentă și completă în sine. Distișurile, în forma lor colectată, sunt aranjate, nu în nicio secvență de narațiune sau dialog, ci în conformitate cu clasificarea tehnică a sentimentelor pe care le transmit așa cum este stabilit în tratatele de retorică indiană .
Biografie
Tinerete si educatie
Bihari s-a născut în Gwalior în 1595 și și-a petrecut copilăria la Orchha în regiunea Bundelkhand , unde a locuit tatăl său, Keshav Rai. După căsătorie s-a stabilit cu socrii în Mathura . Tatăl său era Keshav Rai.
La începutul vieții sale, a studiat texte antice sanscrite. În statul Orchha, s-a întâlnit cu celebrul poet keshavdas de la care a luat lecții de poezie. Mai târziu, când s-a mutat la Mathura, a avut ocazia să-i prezinte în curte vizitarea împăratului Mughal Shah Jahan , care a fost imediat impresionat de munca sa și l-a invitat să rămână în Agra.
Odată ajuns la Agra, a învățat limba persană și a intrat în contact cu Rahim , un alt poet celebru. De asemenea, la Agra, Raja Jai Singh I (guvernat. 1611-1667), din Amber , lângă Jaipur, l-a auzit întâmplător și l-a invitat la Jaipur, iar aici a compus cea mai mare lucrare a sa, Satasai . După moartea soției sale, Bihari a urmat calea lui Bhakti și Vairagya . A părăsit curtea și a mers la Vrindavan , unde a murit în anul 1663.
Semnificația operei lui Bihari
Unul dintre faimoasele Dohas (cuplet) scris de Bihārī este:
|
Satsaiya ke dohre jyun navak ke |
Cupletele Satsai (ale lui Bihari) sunt ca săgețile unui vânător, |
Deși Bihari „Satasai” este doar o lucrare cunoscută a lui Bihari, o estimare în care se desfășoară lucrarea poate fi măsurată prin numărul de comentatori care s-au dedicat elucidării sale, despre care Dr. GA Grierson menționează șaptesprezece. De asemenea, colecția a fost tradusă de două ori în sanscrită .
Cel mai cunoscut comentariu este cel al lui Lallu Lal , intitulat Lala-chandrika . Autorul a fost angajat de Dr. John Gilchrist la Colegiul din Fort William , unde și-a terminat comentariul în 1818. O ediție critică a acestuia a fost publicată de Dr. GA Grierson (Calcutta, Government of India Press, 1896).
Bibliografie
- The Satasaī (Traducere în engleză), Penguin Books , 1992. ISBN 0-14-044576-5 .
- Bihari Satsai. (Traducere hindi și engleză) Dr. Shyamsunder Dube, Divizia Publicații. [1]
- Luna voalată; Traduceri în engleză ale Bihari satsai, Amar Nath Jha; Girijā Kumāra Māthura. New Delhi, Consiliul indian pentru relații culturale , 1973. [2]
Lecturi suplimentare
- Bihari Satsai: Aalochana evam Vyakhaya (hindi), Nemichand Jain. Delhi, 2009. [3]
- Umor în Satsai din Biharilal, Snell, Rupert (1999). În: Of Clowns and Gods Brahmans and Babus: Humor in South Asian Literatures. Manohar (Delhi), pp. 63–79. [4]
- Picturi Kangra ale Bihari Sat Sai de MS Randhawa. Jurnalul Societății Americane Orientale, Vol. 90, nr. 4 (oct. - decembrie, 1970), pp. 591-592. [5]