Relațiile Brazilia-Japonia - Brazil–Japan relations

Relațiile Brazilia-Japonia

Brazilia	Japonia

Relațiile Brazilia-Japonia (日 伯 関係, Nippaku kankei ) se referă la relațiile internaționale actuale și istorice dintre Brazilia și Japonia. Relațiile diplomatice au fost stabilite oficial la 5 noiembrie 1895 între Brazilia și Japonia prin Tratatul de prietenie, comerț și navigație semnat la Paris. Relațiile timpurii au fost dominate de problemele imigrației japoneze. Numărul total de imigranți japonezi a ajuns la 190.000 în perioada dinaintea celui de-al doilea război mondial. Acum, peste 1,6 milioane de brazilieni sunt de origine japoneză, ceea ce face ca Brazilia să găzduiască cea mai mare comunitate japoneză din afara Japoniei. În același timp, Japonia găzduiește a treia cea mai mare populație braziliană, majoritatea fiind de origine japoneză. Ambele națiuni sunt membre ale națiunilor G4 , G20 și Organizației Mondiale a Comerțului .

Istorie

Un afiș folosit în Japonia pentru a atrage imigranți în Brazilia. Se spune: „Să mergem în America de Sud cu familiile”.

Primul contact între Brazilia și Japonia a fost prin exploratorii portughezi care au ajuns prima dată în Japonia în 1543 și au obținut controlul străin asupra orașului Nagasaki ; 43 de ani după ce Portugalia a fondat primele sale colonii în Brazilia. Între 1543 și 1638, Portugalia a tranzacționat cu Japonia cu escale în Brazilia pe parcurs, cunoscut sub numele de comerțul Nanban . Multe produse japoneze au fost vândute în Brazilia și, în această perioadă, comercianții portughezi au vândut sclavi japonezi în Brazilia. Până în 1638, comercianții portughezi nu mai aveau voie să tranzacționeze în Japonia, cu toate acestea, comerțul a continuat între colonia portugheză din Macau . Curând după aceea, Japonia a intrat într-o perioadă de izolare.

În septembrie 1822, Brazilia și-a obținut independența față de Portugalia. În octombrie 1868, Japonia a intrat în perioada Meiji și a început să încurajeze relații diplomatice cu mai multe națiuni, după decenii de izolare. În 1895, Brazilia și Japonia au semnat un Tratat de prietenie, comerț și navigație . În 1897, au fost deschise misiuni diplomatice în capitala fiecărei națiuni, respectiv. În iunie 1908, o navă din Japonia care transporta 790 de imigranți japonezi a ajuns în Brazilia la bordul Kasato Maru ; primul dintre mulți imigranți japonezi care a ajuns în Brazilia. Între 1908 și 1941, peste 190.000 de japonezi au imigrat în Brazilia în căutarea unor oportunități mai bune în națiunea sud-americană.

În timpul celui de-al doilea război mondial , Brazilia a rupt relațiile diplomatice cu Japonia în ianuarie 1942 în urma atacului de la Pearl Harbor și s-a aliat cu aliații . Drept urmare, mii de familii de origine japoneză din Brazilia au fost arestate sau deportate ca potențiali spioni sau colaboratori. De asemenea, guvernul brazilian a închis sute de școli japoneze, a confiscat echipamente de comunicații și a forțat mutarea japonezilor care locuiau aproape de coastă. Mulți din comunitatea japoneză-braziliană au fost torturați și au fost obligați să pășească pe imaginea împăratului Hirohito , care era considerat atunci divin în Japonia. Relațiile diplomatice dintre ambele națiuni au fost restabilite în 1952. Între 1953 și 1973, încă 55.000 de japonezi au imigrat în Brazilia.

În iulie 1959, prim-ministrul Nobusuke Kishi a devenit primul șef de stat japonez care a vizitat Brazilia. În septembrie 1976, președintele brazilian Ernesto Geisel a făcut o vizită oficială în Japonia. Împăratul japonez Akihito a vizitat Brazilia în 1997, a treia sa vizită în țară (prima și a doua sa vizită au fost prinț moștenitor în 1967 și, respectiv, 1978).

În 1990, guvernul japonez a autorizat intrarea legală a japonezilor și a descendenților acestora până la a treia generație din Japonia. De atunci, aproape 300.000 de japonezi-brazilieni au migrat în Japonia și formează al treilea cel mai mare grup de imigranți din Japonia, după chinezi și coreeni . În ultimii ani, însă, mai mulți s-au întors în Brazilia după ce au economisit bani în Japonia pentru a cumpăra proprietăți în Brazilia, iar în 2016, comunitatea braziliană-japoneză totaliza 180.000 de membri.

În 2015, ambele națiuni au sărbătorit 120 de ani de relații diplomatice.

Premierul japonez Shinzō Abe și președintele brazilian Jair Bolsonaro , iunie 2019.

Vizite la nivel înalt

Japonia în Brazilia

Brazilia în Japonia

Relații bilaterale

Brazilia și Japonia au semnat mai multe acorduri / tratate bilaterale, cum ar fi un Acord de cooperare tehnică (1970); Acord de cooperare în domeniul științei și tehnologiei (1984); Programul comun pentru revitalizarea relațiilor economice (2005) și un acord privind facilitarea eliberării vizelor cu intrare multiplă pentru titularii de pașapoarte regulate (2016).

Brazilia a fost profund influențată de Japonia, atât pe un platou economic, cât și umanitar, prin diferite terțe părți, cum ar fi Fondul Monetar Internațional (FMI), Asistența oficială pentru dezvoltare (AOD) sau Organizația Mondială a Sănătății (OMS), etc. Japonia joacă un rol semnificativ în promovarea relațiilor de prietenie și îmbunătățirea climatului pentru activitățile diplomatice. Pentru a spori relațiile, au avut loc frecvente discuții ministeriale între două țări. În 2014, președintele Braziliei, Rousseff, a declarat că ambele părți cu acest acord vor putea extinde contactele politice și economice la nivel înalt. În 2016, reuniunea la nivel înalt a summitului Japonia-Brazilia, prim-ministrul a declarat că Japonia acordă importanță relației sale cu Brazilia ca partener important cu care împărtășește valori fundamentale precum libertatea, democrația, drepturile omului și statul de drept și cu care, de asemenea, cooperează în foruri internaționale. Președintele Temer a răspuns că Brazilia a devenit o țară nouă și, alături de sublinierea stabilității Braziliei pe fronturile politice și judiciare, și-a exprimat puternicele așteptări de investiții sporite în Brazilia de către companiile japoneze. Banca Japoneză pentru Cooperare Internațională (JBIC) își propune să sprijine inovarea deschisă, oferind finanțare companiilor potențiale care contribuie la îmbunătățirea Braziliei și promovează sustenabilitatea.

În plus, Japonia este implicată în organizații precum nevoile umane de bază (BHN), care asigură faptul că oamenii au necesitățile vieții. Ele contribuie, de asemenea, la Comisia Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Durabilă (CSD) care lucrează la Rio de Janeiro pentru a pune în aplicare Declarația de la Rio pentru a stimula dezvoltarea economică. Japonezii colaborează cu Organizația Mondială a Sănătății (OMS) în țările în curs de dezvoltare pentru a educa oamenii despre virusul HIV și pentru a ajuta la căutarea unui remediu. În plus, pentru a sprijini protecția pădurii tropicale braziliene amazoniene și pentru a combate defrișările ilegale, Japonia intenționează să înceapă faza a doua a proiectului care utilizează imagini din satelit folosind inteligența artificială pentru a prezice unde ar putea avea loc defrișările ilegale în continuare.

Comerț

În 2015, comerțul dintre Brazilia și Japonia a totalizat 8 miliarde de dolari SUA. Principalele exporturi ale Braziliei către Japonia includ: minereu de fier, carne, metale neferoase, produse chimice, fier și oțel. Principalele exporturi ale Japoniei către Brazilia includ: automobile, piese auto, motoare, utilaje pentru prelucrarea metalelor. În 2016, investițiile directe japoneze în Brazilia au totalizat 1,4 miliarde USD. În același an, Japonia sa clasat ca al treilea cel mai mare partener comercial pentru Brazilia în Asia și al șaptelea din lume. Mai multe companii multinaționale japoneze bine cunoscute precum Daiso , Honda , Sony , Toshiba și Toyota (printre altele) operează în Brazilia. În 2007, Japan Airlines a început să achiziționeze avioane fabricate de Embraer pentru compania lor.

Cele două țări negociază un acord de liber schimb, cu posibil anunț până la sfârșitul anului 2019, după deschiderea pieței sud-americane, Mercosur .

Istorie

Înainte de cel de-al doilea război mondial, sosirea primilor imigranți japonezi în Brazilia a deschis magazine, vândând produse japoneze. Relațiile comerciale Brazilia-Japonia prin intermediul acestor comercianți s-au ridicat la 35.933 GBP în importurile din Japonia în 1913. Mărfurile includ ceramică, celuloid, jucării, periuțe de dinți, ventilatoare și nasturi. Între timp, Brazilia a exportat cristale de rocă și cafea în Japonia în total 2.931 de lire sterline. În 1935, Japonia a trimis o misiune comercială în Brazilia, care a dus la o mare expansiune a comerțului între 1936 și 1941, ceea ce a condus la exporturile braziliene în Japonia, de la 158.098 GBP în 1935 la 1.683.106 GBP în 1936 și 2.122.106 GBP în 1937. După cel de-al doilea război mondial, în 1949, o misiune comercială japoneză a vizitat Brazilia și a ajuns la un acord care acoperă plăți comerciale externe de 35 milioane USD. La începutul anilor 1970, două misiuni comerciale majore au vizitat Brazilia, ceea ce a condus peste 150 de companii japoneze să deschidă sucursale în Brazilia. Prin urmare, comerțul a crescut rapid, ajungând la 2,1 miliarde de dolari în 1974. La sfârșitul anilor 1970, relația economică a ajuns la un nou nivel, trecând la proiecte de cooperare economică pe scară largă bazate pe acorduri între cele două guverne. Cu toate acestea, din cauza crizei datoriilor braziliene, progresul relațiilor economice mai strânse a încetinit în 1982. După aceea, brazilienii de origine japoneză au început să se întoarcă în Japonia pentru muncă și educație.

Volumul comerțului

Japonia și Brazilia au o relație comercială pe termen lung. Exporturile Japoniei către Brazilia s-au dublat, iar importurile s-au triplat în ultimii zece ani. Principalele importuri din Brazilia sunt minereuri de zgură și cenușă, cereale și carne, în timp ce principalele exporturi către Brazilia sunt alte vehicule decât calea ferată, tramvaiul, mașinile și electricitatea. În 2018, Brazilia a exportat 4,46 miliarde USD în Japonia, în timp ce Japonia a exportat 4,12 miliarde USD în Brazilia. Deși ponderea Japoniei în exporturile și importurile braziliene din Japonia a scăzut cu aproximativ 1,1%, în ultimii 23 de ani exporturile Japoniei în Brazilia au crescut cu o rată anualizată de 1,79%. Există mult spațiu pentru îmbunătățirea relației comerciale bilaterale pentru a obține beneficii reciproce. Japonia și Brazilia încearcă să crească relația comercială prin diferite moduri, inclusiv discuții despre blocul comercial de carne și o zonă comercială specifică în 2018.

Investitie directa

Investițiile străine directe (ISD) ale Japoniei în Brazilia sunt în creștere începând cu secolul trecut și peste 450 de companii japoneze își desfășoară activitatea pe piața braziliană. Suma investițiilor directe din Japonia în 2018 a fost de 2.203 milioane de dolari. Investițiile japoneze se concentrează pe sectorul manufacturier. Brazilia ocupă poziția ^a 10- ^a în rangul ISD japonez. Pentru a încuraja comerțul bilateral și ISD, Acordul Economic Brazilia-Japonia joacă rolul cheie.

Percepția publică a relațiilor

În 2013, din cauza comisiilor Ministerului Afacerilor Externe, o agenție de anchetă privată din Brazilia a efectuat un sondaj de opinie publică asupra imaginii Japoniei în Brazilia. Interviurile arată că 78% dintre respondenți credeau că Japonia și Brazilia au relații „prietenoase” sau „mai degrabă prietenoase”. În plus, 84% se așteptau la o creștere a importanței Japoniei pentru Brazilia în viitor. În ceea ce privește angajamentul Japoniei față de problemele globale, brazilienii au recunoscut domenii precum „protecția mediului” (42%), „societate durabilă” (32%) și „sprijin pentru prevenirea dezastrelor” (31%).

Misiuni diplomatice rezidente

• Brazilia are o ambasadă la Tokyo și consulate generale la Hamamatsu și Nagoya .
• Japonia are o ambasadă în Brasilia și consulate generale în Belém , Curitiba , Manaus , Rio de Janeiro , São Paulo și birouri consulare în Recife și Porto Alegre .

• 

  Ambasada Braziliei la Tokyo

• 

  Consulatul general al Braziliei la Tokyo

• 

  Consulatul general al Braziliei la Hamamatsu

• 

  Consulatul general al Braziliei la Nagoya

Vezi si

• Brazilienii din Japonia
• Școlile braziliene din Japonia
• Brazilieni japonezi
• Comunitatea japoneză din São Paulo
• Școala japoneză din Manaus

Referințe