Brian Paddick, Baronul Paddick - Brian Paddick, Baron Paddick

Dreptul onorabil Lordul Paddick
Purtător de cuvânt liber-democrat pentru afaceri interne
În funcție 28 octombrie 2016 - 14 iunie 2017
Lider	Tim Farron
Precedat de	Alistair Carmichael
urmat de	Ed Davey
Membru al Camerei Lorzilor Lord Temporal
Titular
Presupus birou 28 octombrie 2013 Viață peerage
Detalii personale
Născut	Brian Leonard Paddick ( 24-04 1958 )24 aprilie 1958 (63 de ani) Londra , Anglia
Partid politic	Liberal-Democrați
Soț (soți)	Mary Stone ​ ​ ( M.  1983, div.  1988) Petter Belsvik ​ ( M.  2009 )
Educaţie	Colegiul Reginei, Universitatea Oxford din Warwick Colegiul Fitzwilliam, Cambridge
Site-ul web	www .brianpaddick .com
Cariera de poliție
Serviciu	Poliția Metropolitană
Ani de serviciu	1976-2007
Rang	Subcomisar adjunct

Brian Leonard Paddick, baron Paddick (născut la 24 aprilie 1958), este un politician britanic și ofițer de poliție pensionar , care stă în prezent în Camera Lorzilor ca peer pe viață . A fost candidatul liberal-democrat la alegerile pentru primăria din Londra din 2008 și 2012 . El a fost, până la pensionarea sa, în mai 2007, adjunct al comisarului adjunct în cadrul serviciului de poliție metropolitană din Londra .

Paddick s-a alăturat serviciului de poliție metropolitană în 1976. Ridicându-se în rânduri, a fost numit ofițer responsabil cu Departamentul de Investigații Criminale (CID) de la Notting Hill în 1995, apoi s-a întors în New Scotland Yard , mai întâi ca Superintendent al Departamentului de Personal din 1996 și apoi ca superintendent șef în 1997. În decembrie 2000 a fost numit comandant de poliție pentru cartierul londonez Lambeth , unde a lucrat până în 2002.

În această din urmă calitate, Paddick a atras controverse, îndrumându-i pe ofițerii săi de poliție să nu aresteze sau să acuze persoanele găsite cu canabis, astfel încât să se poată concentra asupra infracțiunilor care afectau mai mult calitatea vieții în cartier.

La sfârșitul anului 2002, Procuratura Crown a decis că nu i se vor aduce acuzații în legătură cu presupusa posesie de canabis; în decembrie 2003, Paddick și Mail au soluționat duminică procedurile judiciare introduse de el, ziarul acceptând că o poveste pe care a publicat-o era falsă (care pretindea că ar fi consumat canabis), cerându-și scuze și plătind daune.

În aprilie 2005, Paddick a preluat conducerea poliției teritoriale în toate cele 32 de cartiere din Londra . În timpul anchetei efectuate de Comisia independentă de reclamații a poliției (IPCC) cu privire la împușcarea ilegală a lui Jean Charles de Menezes la stația de metrou Stockwell la 22 iulie 2005, Paddick a declarat că un membru al echipei biroului privat al comisarului poliției metropolitane Sir Ian Blair crezuse că bărbatul greșit fusese vizat la doar șase ore după împușcare. Această afirmație a fost contrazisă de New Scotland Yard. La 28 martie 2006, Paddick a acceptat o declarație din partea Poliției Metropolitane potrivit căreia „nu intenționa să implice” că un ofițer superior a indus în eroare ancheta cu privire la tragere și că „orice neînțelegere este regretată”.

Cu toate acestea, în urma dezacordului, lui Paddick i s-a atribuit funcția de director de grup pentru managementul informațiilor la New Scotland Yard, pe care îl considera un „non-job”. El a ajuns să accepte că cariera sa de poliție s-a încheiat și s-a retras din forța de poliție la 31 mai 2007. La 13 noiembrie 2007, s-a anunțat că Paddick a fost ales ca candidat liberal-democrat la funcția de primar al Londrei la alegerile pentru primărie care vor avea loc. la 1 mai 2008. A ocupat locul al treilea, în spatele lui Boris Johnson și Ken Livingstone , câștigând 9,8% din voturile de primă preferință.

A fost anunțat că va fi ridicat la Camera Lorzilor în august 2013. El a fost creat peer pe 12 septembrie 2013, luând titlul de Baron Paddick , din Brixton, în London Borough of Lambeth .

Tinerețe

Paddick s-a născut la 24 aprilie 1958 în Balham, în Londra, Anglia, și și-a petrecut primii ani în Mitcham și Tooting Bec . A fost educat la Bec Grammar School din Tooting Bec și la Sutton Manor High School (acum Sutton Grammar School ), din Sutton . A continuat să obțină o diplomă de licență în filosofie, politică și economie la Queen's College, Oxford și un masterat în administrarea afacerilor (MBA) la Warwick Business School , Universitatea din Warwick (1989-1990), cu burse de poliție; și, de asemenea, a studiat pentru o diplomă postuniversitară în poliție și criminologie aplicată la Fitzwilliam College, Cambridge . Când era la Oxford, era căpitan al echipei de înot universitar și vice-căpitan al echipei de rugby a colegiului său.

Este fratele geamăn al lui JH Paddick și nepotul unui polițist și fiul lui Anthony Henry J. Paddick și Evelyn Perkin. El este vărul secund, îndepărtat odată de actorul și comediantul Hugh Paddick .

Cariera de poliție

Paddick s-a alăturat serviciului de poliție metropolitană în 1976, locuind în Highbury și Limehouse în timp ce a lucrat timp de patru ani ca polițist în Holloway . Ridicându-se printre rânduri, a servit ca ofițer al echipei de răspuns, ofițer comunitar, detectiv și ca membru al Grupului de sprijin teritorial (denumit în mod obișnuit TSG sau echipa de revoltă). Paddick a fost sergent pe prima linie în timpul revoltei din Brixton din 1981 , o experiență care i-a modelat atitudinile cu privire la acțiunile confruntate ale poliției și i-a întărit credința în poliția comunitară . A fost numit inspector la Fulham în 1983, inspector șef al departamentului de personal din New Scotland Yard în 1986, ofițer de stat major în 1991 și inspector șef la Brixton în 1993. În această perioadă, a lucrat și la Deptford , Lewisham , Thornton Heath (unde fratele său era vicar local ) și Notting Hill în timp ce locuiau în Sutton, Pimlico și Westminster și pentru o vreme în afara Londrei. În 1995, Paddick a devenit ofițerul responsabil al Departamentului de Investigații Criminale (CID) de la Notting Hill și a fost responsabil cu poliția Carnavalului din Notting Hill .

New Scotland Yard , Londra

Paddick s-a întors în New Scotland Yard, mai întâi ca superintendent al Departamentului de personal în 1996 și apoi ca superintendent șef în 1997. A servit apoi ca comandant de cartier pentru Merton timp de doi ani și jumătate (1997-1999), responsabil cu poliția Wimbledon , Mitcham și Merton. După ce a participat la Colegiul Personalului de Poliție în 2000, în decembrie 2000 a fost numit comandant de poliție pentru London Borough of Lambeth, unde a lucrat până în 2002, îndeplinindu-și ambiția de a deveni șef de poliție în Brixton. La Lambeth, el avea responsabilitatea directă pentru 940 de polițiști și 230 de personal de sprijin și un buget anual de 37 de milioane de lire sterline.

După un stagiu în Direcția Specialistă pentru Criminalitate , care se ocupă de cazuri grave, cum ar fi crimele, răpirea și frauda, ​​Paddick s-a întors la poliția bazată pe cartier, supraveghind cartierele din nord-vestul Londrei Barnet , Brent , Camden , Ealing , Hammersmith și Fulham , Harrow , Hillingdon și Islington între 2002 și 2003. El a fost, de asemenea, responsabil pentru problemele tinereții și ale comunității, inclusiv ofițerii de sprijin comunitar ai poliției și voluntarii poliției din întreaga Londra.

În noiembrie 2003, Paddick a fost promovat subcomisar adjunct , iar în aprilie 2005 a preluat conducerea poliției teritoriale în toate cele 32 de cartiere din Londra , cu responsabilitatea pentru 20.000 de ofițeri de poliție și personal de sprijin. El a fost responsabil pentru reducerea „volumului de infracțiuni” la Londra (toate infracțiunile până la viol, inclusiv violența în ceea ce privește gravitatea) și pentru creșterea numărului de infractori aduși în fața justiției. El a fost conducătorul național al serviciului de poliție pe probleme de dizabilitate și sănătate mintală timp de un an și jumătate. El a fost, de asemenea, în centrul atenției presei în calitate de purtător de cuvânt principal al serviciului de poliție metropolitană pentru înmormântarea Dianei, prințesa de Țara Galilor și după atentatele de la 7 iulie 2005 de la Londra .

În urma unui dezacord larg mediatizat cu Sir Ian Blair , comisarul poliției metropolitane , cu privire la împușcarea ilegală a lui Jean Charles de Menezes la stația de metrou Stockwell la 22 iulie 2005, lui Paddick i s-a atribuit funcția de director de grup al managementului informațiilor, pe care l-a considerat un „non-job”. Afirmând că Ministerul de Interne a intervenit din motive politice pentru a se asigura că Blair nu va trebui să demisioneze din cauza incidentului, așa cum a avut loc după bombardamentele din 21 iulie 2005 la Londra , Paddick spune că a ajuns să accepte că cariera sa de poliție s-a încheiat și că nu și-ar atinge niciodată scopul de a deveni un polițist.

Paddick s-a retras din forța de poliție la 31 mai 2007. În prezent, este membru invitat al Ashridge Business School lângă Berkhamsted, în Hertfordshire, unde ține prelegeri despre leadership, managementul schimbărilor și diversitate.

Controversă de presă

În 2001, în calitate de comandant pentru London Borough of Lambeth , Paddick a început să facă postări pe forumul de discuții web Urban75 din Londra . Potrivit autobiografiei lui Paddick, el a contactat inițial Urban75 ca parte a unei campanii pe internet împotriva Mișcării pentru justiție prin orice mijloace (MFJ) din Brixton , care militează pentru justiție după uciderea de către poliție a localului Derek Bennett. De asemenea, el l-a atacat pe președintele MFJ, Alex Owolade, care a fost concediat ulterior din angajarea sa la Lambeth London Borough Council.

În această perioadă, presa națională a început, de asemenea, acoperirea programului pilot de canabis din Brixton, unde ofițerii au fost instruiți să nu aresteze sau să acuze persoane care au fost găsite în posesia canabisului . În schimb, ei trebuiau să emită avertismente la fața locului și să confiște drogurile. Deși lui Paddick i se atribuie ideea, programul pilot a fost sancționat de comisarul de poliție al metropolei , Sir John Stevens .

Paddick a susținut că această politică le-a permis ofițerilor săi să se ocupe de canabis rapid și informal, eliberându-i să se concentreze asupra heroinei și a sparge infracțiunile de cocaină , precum și alte infracțiuni, cum ar fi jaful de stradă și efracția, despre care el și alții au considerat că afectează calitatea vieții în Lambeth într-o măsură mai mare. "Ofițerii politici au declarat că nu mai sunt pregătiți să arunce canabisul în canalul de scurgere, deoarece unul dintre colegii lor a fost arestat de anchetatorii interni pentru că făcuse exact asta. Urmau să aresteze pe toți cei pe care i-au găsit chiar și cu cea mai mică cantitate de canabis. Nu aș fi putut permite să se întâmple asta. Nu ar fi făcut nimic altceva. "

Criticii l-au acuzat că ar fi afectat drogurile, iar politica a devenit o sursă de controverse și dezbateri publice. Situația s-a înrăutățit atunci când The Mail a publicat duminică o poveste falsă a fostului său partener, James Renolleau, conform căreia comandantul Paddick consumase el însuși canabis. Aceștia au subliniat, de asemenea, homosexualitatea ca pe un motiv de îngrijorare și au susținut că este anarhist, pe baza unui comentariu pe care l-a făcut pe Urban75 în ianuarie 2002. De fapt, el scrisese că „conceptul de anarhie m-a atras întotdeauna”, dar că nu era „sigur că toată lumea se va comporta bine dacă nu ar exista legi și nici un sistem”.

În urma controversei, Paddick a fost transferat într-o poziție de informații și acuzațiile au fost anchetate de către Procuratura Crown . Transferul său a dus la mitinguri publice la Lambeth în sprijinul său. CPS a decis la sfârșitul anului 2002 că nu vor fi aduse acuzații. În noiembrie 2003, Paddick a fost promovat subcomisar adjunct pentru poliția teritorială. Într-un acord extrajudiciar din decembrie 2003 , Mail a acceptat duminică că povestea lor era falsă, și-a cerut scuze și a plătit daune.

Cu toate acestea, situația a încurajat guvernul britanic să își reevalueze politicile în ceea ce privește drogurile și a fost sugerată reclasificarea canabisului dintr-o clasă B în una de clasă C. Ulterior, legea a fost modificată în februarie 2004.

În septembrie 2007, Paddick a comentat: „Mereu m-am simțit ca un pește din apă în poliție, nu doar în problemele homosexuale, ci în general. Am fost un ofițer superior foarte contracultural. insistând pe oamenii care mă cheamă după prenumele meu. Încercam să realizez cea mai dificilă schimbare existentă într-o organizație, care este o schimbare de cultură - pentru a încerca să o fac mai liberală, să înțeleagă mai mult diferența. "

Jean Charles de Menezes

După bombardamentele de la Londra din 21 iulie 2005 și împușcăturile ulterioare ale poliției cu Jean Charles de Menezes la 22 iulie 2005 la stația de metrou Stockwell din Londra, Paddick sa întâlnit cu liderii comunității Stockwell . Kate Hoey , membru al Parlamentului pentru Stockwell, a solicitat întâlnirea pentru a-i liniști pe locuitori.

Paddick a fost citat de BBC spunând: „A fost o întâlnire foarte calmă. Oamenii au înțeles foarte bine circumstanțele în care s-au aflat acești ofițeri. Ne-am exprimat simpatia față de familia celui care a fost ucis tragic. A fost o întâlnire măsurată, dar o întâlnire foarte pozitivă. " El nu ar promite că o tragedie similară nu se va mai întâmpla niciodată, dar a declarat că nu este probabil.

În martie 2006 s-a dezvăluit că Paddick a consultat avocații calomniilor în legătură cu declarațiile emise de Scotland Yard . În declarații verbale și scrise către Comisia independentă de reclamații a poliției (IPCC) cu privire la investigațiile lor asupra împușcăturii lui Jean Charles de Menezes, el a declarat că un membru al comisarului poliției metropolitane din echipa de birou privat a lui Sir Ian Blair credea că omul greșit a avut a fost vizat la doar șase ore după împușcare. Acest lucru era contrar declarațiilor făcute la acea vreme.

Când această acuzație a devenit publică în urma unei dezvăluiri neautorizate, Scotland Yard a emis o declarație în care susținea că ofițerul care ar fi crezut că acest [Paddick] „a negat categoric acest lucru în interviul său și în declarația adresată anchetatorilor IPCC”. Declarația a continuat că „erau mulțumiți că, indiferent de motivele acestei sugestii, pur și simplu nu este adevărat”. Interpretarea Paddick a acestei afirmații a fost că l-a acuzat că a mințit.

La 28 martie 2006, Paddick a acceptat o declarație a Poliției Metropolitane potrivit căreia „nu intenționa să implice” că un ofițer superior a indus în eroare ancheta asupra împușcăturii lui Jean Charles de Menezes. Într-un comunicat, Poliția Metropolitană a declarat că „orice neînțelegere este regretată” și că Paddick a acceptat „clarificarea” acesteia și a considerat problema închisă.

Într-un interviu îndelungat cu Paddick publicat în The Daily Telegraph la 17 noiembrie 2007, detaliind gândirea sa de a deveni primar din Londra, el a făcut un comentariu revelator posibil legat de dificultățile apărute din cauza uciderii lui De Menezes: „Poliția este o treabă periculoasă, noi ar trebui să aibă încredere în judecata profesională a ofițerilor din prima linie. Nu ar trebui să îi urmărim pe ei sau pe șefii lor dacă decid să-și pună viața pe linia publicului. " În plus, la 26 noiembrie 2007 în The Independent Paddick a fost întrebat dacă comisarul Ian Blair ar fi trebuit să demisioneze din cauza de Menezes. Răspunsul său a fost: "Da. Publicul permite poliției să folosească forța, înțelegând că cineva va fi tras la răspundere dacă ceva nu merge bine. Un om nevinovat a fost ucis de poliție și în absența unui ofițer individual care ar fi tras la răspundere , persoana din vârf ar trebui să își asume responsabilitatea. "

Candidat liberal-democrat la alegerile pentru primarul Londrei din 2008

Paddick vorbind în primărie după ce au fost anunțate rezultatele alegerilor pentru primăria din Londra, 3 mai 2008

În august 2006, de către coloana "Pendennis" a lui Observer , Paddick avea în vedere să solicite selecția ca candidat al democraților liberali la funcția de primar al Londrei la alegerile pentru primărie care vor avea loc în 2008 . Acest lucru a fost confirmat un an mai târziu de BBC. El a primit un aviz de la deputatul Lynne Featherstone , fost membru al Adunării de la Londra , pe blogul ei.

La 2 septembrie 2007, Paddick a informat Pink News despre unele dintre prioritățile sale dacă este ales primar. În ceea ce privește drogurile ilegale, el a reiterat că acestea sunt „periculoase și dăunătoare și este mai bine dacă oamenii trăiesc fără ele”, dar că a avut o „abordare realistă” a aplicării legislației și nu s-ar teme să adopte o „soluție radicală dacă este pe deplin gândită prin, dacă este funcțional, accesibil și obține rezultatul corect ". El a promis că va reglementa orarele autobuzelor londoneze și că va aplica taxa de aglomerație londoneză într-un mod mai sofisticat, care diferențiază directorii șefi bogați de șoferii de livrare. În ceea ce privește Jocurile Olimpice de vară din 2012 care vor avea loc la Londra, el s-a angajat să se asigure că „cel mai bun spectacol posibil” va fi organizat cu „valoare pentru bani pentru fiecare lire cheltuită”. În plus, într-un pliant publicat pe site-ul său de campanie la 10 septembrie, el s-a angajat să „pună mai mulți ofițeri de poliție, pe deplin instruiți, echipați și cu puterile necesare pe stradă, care să se ocupe de crimele violente cu arme și cuțite”, pentru a lua să conducă în combaterea schimbărilor climatice și să reducă la minimum impactul asupra mediului prin alimentarea metroului londonez cu energie regenerabilă și să ofere mediul potrivit pentru afaceri fără a interveni în afaceri.

La 13 noiembrie 2007, s-a anunțat că Paddick a fost ales ca candidat liberal-democrat la funcția de primar al Londrei. El a câștigat 73% din primele voturi de preferință în timpul concursului de selecție. Paddick s-a alăturat, printre alții, lui Ken Livingstone în calitate de candidat laburist și candidat la partidul conservator Boris Johnson . Cu toate acestea, un sondaj efectuat de The Guardian și ICM publicat la 3 aprilie 2008 a constatat că Paddick a fost prima alegere a doar 10% dintre alegători. Prin urmare, el a avut puține șanse de câștig, întrucât 42% l-au susținut pe Johnson și 41% pe Livingstone. Sondajul a fost confirmat de rezultatele alegerilor din 1 mai 2008. La 3 mai, s-a anunțat că Boris Johnson a fost ales. Paddick s-a situat pe locul trei în spatele lui Ken Livingstone, cu 9,8% (236685 din 2.415.958) din primele voturi de preferință.

Paddick pe o plută la parada Gay Pride din Londra, la 30 iunie 2007, cu, din dreapta sa, actorul John Barrowman și partenerul lui Barrowman, Scott Gill

Candidat liberal-democrat la alegerile pentru primarul Londrei din 2012

Joi, 16 iunie 2011, s-a raportat că Paddick a înscris actele de nominalizare pentru a candida din nou pentru democrații liberali la alegerile pentru primăria din Londra din 2012 . Vineri, 2 septembrie, a fost ales ca candidat liberal-democrat.

În ziua alegerilor, Paddick a câștigat 91.774 sau 4,16% din primele voturi de preferință, în spatele eventualului câștigător Boris Johnson pentru conservatori, fostul primar Ken Livingstone pentru muncă și candidatul la verzi Jenny Jones . A pierdut aproape jumătate din sprijinul său față de 2008, atribuit în principal performanțelor guvernului de coaliție din Westminster și nivelurilor de popularitate ale democraților liberali la scară națională.

Activitățile Casei Lorzilor

Fiind ridicat la Camera Lorzilor la 16 septembrie 2013, el a condus o dezbatere privind încrederea publică a poliției, la 28 noiembrie 2013.

În Convenția petrecerii de toamnă din 2016, Lord Paddick a văzut documentul privind politica privind libertatea și securitatea produs de grupul de lucru pe care l-a condus acceptat de convenție. Această lucrare, deși recunoaște pericolul terorismului, a luat în discuție proiectul de lege privind puterile de investigare și proiectul de lege privind contraextremismul și protecția , respingând „ideea că monitorizarea sau limitarea nediscriminatorie a libertății de exprimare legală sporește securitatea”.

Viata personala

Încă din copilărie, Paddick a știut că este gay, dar între 1983 și 1988 a fost căsătorit cu Mary Stone în ceea ce el a numit „o încercare autentică de a trăi ca un om drept” - „Este ceea ce credința mea ca creștin se aștepta de la mine. ceea ce așteptau părinții mei de la mine. Este ceea ce așteptau serviciul de poliție de la mine. Mary a fost o femeie foarte frumoasă și fermecătoare. A fost o încercare autentică de a încerca să-mi refuz sexualitatea și de a „face ceea ce trebuie”. " Potrivit lui Paddick, a fost „o căsătorie destul de convențională”, iar fosta lui soție a spus că a fost „o căsătorie minunată”. Nu știa că era gay. El s-a luptat cu sexualitatea sa până la sfârșitul căsătoriei sale în 1988: „Am învățat lecția despre a fi tu însuți înainte și a fi deschis despre sexualitatea mea a fost ultima piesă din puzzle. Nu am fost deschis despre sexualitatea mea până când nu am a fost comandant ". Un profil din noiembrie 2003 din The Guardian a notat: „Domnul Paddick este suficient de relaxat pentru a râde de el însuși și a spus unei reviste homosexuale:„ Ultimul meu ofițer de stat a fost promovat și a intrat în protecția drepturilor de autor. Regina ". '" Paddick locuiește în prezent în Vauxhall , Londra, cu Petter Belsvik, inginer civil din Oslo , Norvegia; s-au întâlnit într-un bar în timp ce erau în vacanță în Ibiza . S-au căsătorit la Oslo, căsătoria între persoane de același sex în Norvegia fiind legalizată cu 8 zile înainte, pe 9 ianuarie 2009.

Paddick a participat la a opta serie a reality show- ului ITV1 I'm a Celebrity ... Scoate-mă de aici! , care și-a început difuzarea la 16 noiembrie 2008. La 1 decembrie 2008, el a devenit a șasea celebritate care a fost votată în afara emisiunii. Intervievat de gazdele emisiunii Ant & Dec după ce a părăsit jungla, el și-a explicat motivele pentru care a participat: "De mult timp fac lucruri serioase. Treizeci de ani în poliție și candidez la funcția de primar. Toate sunt vești proaste că vor eu să comentez. Așa că m-am gândit de ce să nu vin și să fac ceva banal ... Este cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată în viața mea, orice după asta este o briză. "

În 2008, Paddick a fost clasat pe locul 101 în Lista anuală roz a persoanelor gay și lesbiene influente din Marea Britanie publicată duminică de The Independent , în scădere față de numărul 83 din 2007.

În 2010, a apărut la serialul alternativ de la Channel 4 din serialul Come Dine With Me alături de Edwina Currie , Rod Liddle și Derek Hatton .

Vorbind despre căsătoria sa din Norvegia, ca parte a dezbaterii democrat-liberale din 2010 despre căsătoria egală pentru homosexuali, Paddick a spus: „Impactul real al [căsătoriei mai degrabă decât al unui parteneriat civil], simbolismul acesteia, importanța acesteia, nu” Mă lovește cu adevărat până când am stat în fața judecătorului în tribunalul din Oslo și ea a spus ... suntem astăzi aici pentru a asista la căsătoria lui Brian și Petter. Și a fost o experiență intens emoționantă. eu și soțul meu, că suntem cu adevărat egali pentru că suntem căsătoriți ".

În iulie 2018, Paddick a dezvăluit că a participat la studiile medicamentoase PrEP ( Pre-Exposure Prophylaxis ) care se desfășurau în acel moment de NHS din Anglia. Medicamentul este utilizat pentru a preveni persoanele HIV negative care dobândesc HIV.

Referințe

Note

Surse

• Dodd, Vikram (28 noiembrie 2003). „The Guardian Profile: Brian Paddick” . The Guardian . Londra.
• „CV-ul lui Brian Paddick” . The Guardian . Londra. 27 aprilie 2006 . Accesat la 26 aprilie 2010 .
• „Despre Brian” . BrianPaddick4Londra. 9 septembrie 2007. Arhivat din original la 12 octombrie 2007 . Accesat la 22 septembrie 2007 .

Lecturi suplimentare

linkuri externe

• Site oficial
• Acoperire la Guardian