Fonologie catalană - Catalan phonology

Pentru asistență cu transcrierile IPA de catalană pentru articolele de pe Wikipedia, consultați Ajutor: IPA / Catalană .

Fonologia de catalană , o limbă romanică , are un anumit grad de variație dialectale. Deși există două dialecte standard, unul bazat pe catalană de est și unul bazat pe valenciană , acest articol tratează trăsăturile tuturor sau majorității dialectelor, precum și diferențele de pronunție regională. Diverse studii s-au concentrat asupra diferitelor soiuri catalane; de exemplu, Wheeler și Mascaró analizează soiurile din estul central, primul se concentrează pe vorbirea educată a Barcelonei și cel din urmă se concentrează mai mult pe limba populară a Barcelonei, iar Recasens face un studiu fonetic atent al catalanii central-estice.

Catalana se caracterizează prin devoicing , leniție și asimilare vocală-obstruentă finală ; un set de 7 sau 8 vocale fonemice , asimilări vocale (inclusiv armonie vocală ), multe diftongi fonetici și reducere vocală , ale căror detalii precise diferă între dialecte. Mai multe dialecte au un l întunecat și toate dialectele au l palatal ( / ʎ / ) și n ( / ɲ / ).

Consonante

Consonante din catalană
Labial Dental /
alveolar 		Palatal Velar Uvular
Nazal m n ɲ ( ŋ )
Ploziv fără voce p t k
cu voce b d ɡ
Africat fără voce t͡s t͡ʃ
cu voce d͡z d͡ʒ
Fricativ fără voce f s ʃ
cu voce ( v ) z ʒ ( ʁ )
Aproximativ central j w
lateral l ʎ
Tril r
Atingeți ɾ

Note fonetice:

  • ^ 1 / t /,/ d /suntlamenti denti-alveolari [ t̪ ],[ d̪ ]. După/ sz /, acestea suntalveolare laminale [ t̻ ],[ d̻ ].
  • ^ 2 / k /,/ ɡ /suntvelaredar orientate spre poziția pre-velară înainte devocalele din față. În unele dialecte din Mallorca, situația este inversă; realizarea principală este palatală[ c ],[ ɟ ], dar înaintealichidelorși avocalelor spaterotunjite sunt velare[ k ],[ ɡ ].
  • ^ 3 / n /,/ l /,/ ɾ /suntalveolare frontaleapicale[ n̺ ],[ l̺ ],[ ɾ̺ ], dar primele două sunt denti-alveolare laminale [ n̪ ],[ l̪ ]înainte de/ t /,/ d /. În plus,/ n /estepostalveolar [ n̠ ]saualveolo-palatal [ ɲ̟ ]înainte de/ ʃ /,/ ʒ /,/ t͡ʃ /,/ d͡ʒ /, velar[ ŋ ]înainte de/ k /,/ ɡ /șilabiodental [ ɱ ]înainte de/ f /, (/ v /), unde fuzionează cu/ m /. De asemenea, se îmbină cu/ m /(până la[ m ]) înainte de/ p /,/ b /.
  • ^ 4 / s /,/ z /,/ r /sunt alveolare spate apicale[ s̺ ],[ z̺ ],[ r̺ ], descrise și capostalveolare.
  • ^ 5 / t͡s /,/ d͡z /sunt alveolare apicale[t͡s̺],[d͡z̺]. Ele pot fi oarecumfrontale, astfel încât componenta stop este denti-alveolară laminală, în timp ce componenta fricativă este apicală post-dentară.
  • ^ 6 / ʎ /,/ ɲ /sunt "alveolo-palatale frontale" laminale [ ʎ̟ ],[ ɲ̟ ].
  • ^ 7 Există o oarecare confuzie în literatură cu privire la caracteristicile fonetice precise ale/ ʃ /,/ ʒ /,/ tʃ /și/ dʒ /; în timp ce Recasens, Fontdevila & Pallarès și Recasens & Espinosa le descriu ca „spate alveolo-palatal”, sugerând că personajele⟨ɕ ʑ tɕ dʑ⟩ar fi mai precise, ele (și toată literatura despre catalană) folosesc caracterele pentrupalato-alveolarafricate și fricative în timp ce utilizați ⟨ɕʑ⟩pentru sunete alveolo-palatine în exemple în alte limbi, cum ar fi poloneza sau chineza. În caz contrar, surse, precum Carbonell și Llisterri, le descriu în general ca „postalveolare”.

Obstruente

Obstruanții vocali suferă o devoicing final-obstruent, astfel încât fre d („rece”, m. S. ) Se pronunță cu [t] , în timp ce fre d es („rece”, f. Pl. ) Se pronunță cu [ð] .

Se oprește

Opririle vocale devin limitate la aproximanți în declanșarea silabelor, după continuante: / b / → [ β ] , / d / → [ ð ] , / ɡ / → [ ɣ ] . Excepțiile includ / d / după consoane laterale și / b / după / f / , de exemplu , ull d e bou [uʎ də βɔw] (EC) [uʎ de βɔw] (WC) ( ' oeil-de-boeuf '), bolígraf b oníssim [buˈɫiɣɾəv‿buˈnisim] (EC) [boˈliɣɾav‿boˈnisim] (WC) („punct excelent”). În plus, / b / rămâne nelenitat în dialecte non-betaciste. În poziția coda, aceste sunete sunt întotdeauna realizate ca opriri, cu excepția multor dialecte valenciene, unde sunt limitate.

În unele dialecte valenciene final / p, t, k / poate fi lenit înaintea unei vocale: to t açò [ˈt̪oð‿aˈsɔ] („toate acestea”).

În unele dialecte (de exemplu, multe accente valenciene), inițialul / ɡ / poate fi lenit: gata [ˈɣat̪ə] (EC) [ˈɣat̪a] (WC).

În multe dialecte catalane (cu excepția valencianului), / b / și / ɡ / pot fi geminate în anumite medii (de exemplu po b le [ˈpɔbːɫə] „sat”, re g la [ˈreɡːɫə] „regulă”).

La soiurile mallorcine , / k / și / ɡ / devin [ c ] și [ ɟ ] cuvânt-în cele din urmă și înainte de vocalele din față, în unele dintre aceste dialecte, acest lucru s-a extins la toate mediile, cu excepția lichidelor și a vocalelor din spate ; de ex. san g [ˈsaɲc] („sânge”).

Africati

Statutul fonemic al africatelor este dubios; după alte consoane, affricates sunt variații libere cu fricative, de exemplu clen x o [kɫɛnʃə ~ kɫɛɲt͡ʃə] (EC) [klɛɲt͡ʃa] (WC) ( „despărțire de păr“) și pot fi analizate fie ca foneme sau a unui grup de oprire și o fricativă.

  • Africatele alveolare, [ t͡s ] și [ d͡z ] , apar cel mai puțin africate.
    • [d͡z] apare numai intervocalic: me tz ines [məˈd͡zinəs] (EC) [meˈd͡zines] (WC) („substanțe toxice”).
    • Cazurile de [t͡s] apar mai ales din compunere; puținele instanțe lexicale apar din compunerea istorică. De exemplu, po ts er [puˈtse] (EC) [poˈtseɾ] (WC) ('poate') provine din pot ('may') + ser ('be' inf ). Ca atare, [t͡s] nu apare inițial de cuvânt; în afară de unele cuvinte rare de origine străină (de ex. ts ar „ țar ”, ts uga „ tsuga ”), dar poate apărea în cele din urmă și destul de des în cazuri de heteromorfemie (adică peste o limită de morfem) desinențe plural: to ts [ ˈTots] („toată lumea”).
  • Distribuția africatelor alveolo-palatine , [ t͡ʃ ] și [ d͡ʒ ] , depinde de dialect:
    • În catalană orientală standard, cuvântul inițial [t͡ʃ] se găsește doar în câteva cuvinte de origine străină (de exemplu, tx ec „ cehă ”, Tx aikovski „ Ceaikovski ”) în timp ce se găsește liber intervocalic (de exemplu fle tx a „săgeată”) și cuvânt-în cele din urmă: despa tx [dəsˈpat͡ʃ] (EC) [desˈpat͡ʃ] (WC) („birou”).
    • Catalanul oriental standard permite, de asemenea, doar [d͡ʒ] în poziție intervocalică (de exemplu, me tg e 'medic', un dj unt 'închis'). Analizele fonemice arată aparițiile finale ale cuvântului / d͡ʒ / (de exemplu, ra ig esbiaixat [ˈrad͡ʒ‿əzbiəˈʃat] (EC) [ˈrad͡ʒ‿ezbiajˈʃat] (WC) „raza de înclinare”), dar dezvelirea finală elimină acest lucru de la suprafață: ra ig [ ˈRat͡ʃ] („rază”).
    • În diferite alte dialecte (precum și în vorbirea emfatică), [tʃ] apare cuvânt-inițial și după o altă consoană cu excluderea [ʃ] . Aceste cazuri de cuvânt inițial [t͡ʃ] par să corespundă cu [ʃ] în alte dialecte, inclusiv standardul (pe care se bazează ortografia): x în x a („ploșniță”), pronunțat [ˈʃiɲʃə] în standard, este [ˈt͡ʃiɲt͡ʃa] în aceste soiuri.
    • În mod similar, în cea mai mare parte a Valenciei și a Cataloniei de sud, cele mai multe apariții ale [d͡ʒ] corespund fricativei exprimate [ʒ] în catalană standard orientală: g el [ˈd͡ʒɛl] („gheață”).

Există variații dialectale în ceea ce privește lungimea africată, cu africate lungi care apar atât în ​​dialectele orientale, cât și în cele occidentale, cum ar fi în Mallorca și în câteva zone din sudul Valencia. De asemenea, africanele intervocalice sunt predominant lungi, în special cele care sunt exprimate sau care apar imediat după o silabă accentuată (de exemplu, me tg e [ˈmed͡ːʒə] (EC) [ˈmed͡ːʒe] (WC) „medic”). În valencianul modern [d͡ʒ] și [d͡ːʒ] s-au unit în / d͡ʒ / .

Fricative

/ v / apare în Baleare, precum și în alghereză , valenciană standard și în unele zone din sudul Cataloniei. Oriunde altundeva, a fuzionat cu istoricul / β / astfel încât [b] și [β] apar în distribuție complementară. În Majorcan, [v] și [w] sunt în distribuție complementară, cu [ v ] care are loc înainte de vocale ( de exemplu , bla v o [bɫavə] 'albastru' f. Vs bla u [bɫaw] 'albastru' m. ). La alte soiuri care au ambele sunete, acestea sunt în contrast înainte de vocale, cu neutralizare în favoarea [ w ] în fața consoanelor.

În unele dialecte valenciene, / s / și / ʃ / sunt similare din punct de vedere auditiv, astfel încât neutralizarea poate apărea în viitor. Acesta este cazul valencianului nordic unde / ʃ / este depalatalizat la [js̠ ~ jsʲ] ca în ca ix a ('cutie'). Cuvintele valențiene centrale precum m ig („jumătate”) și lle ig („urât”) au fost transcrise cu [ts] mai degrabă decât cu [t͡ʃ] așteptat , iar valencianul sudic / t͡ʃ / "a fost raportat că a suferit depalatalizare fără a se uni [t͡s] ". ca în passe ts („pași mici”) versus passe ig („promenadă”)

În Aragon și în valencianul central (așa-numitul apitxat ), lipsesc fricativele și africatele exprimate (adică / z / s- a contopit cu / s / , / d͡ʒ / s- a contopit cu / t͡ʃ / , având loc doar realizări fără voce) și / v / a fuzionat cu setul [b ~ β] .

Sonorante

În timp ce „întunecat ( velarizat ) l”, [ ɫ ] , poate fi un alofon pozițional al / l / în majoritatea dialectelor (cum ar fi în silaba coda ; de exemplu, sò l [ˈsɔɫ] „sol”), / l / este întunecat indiferent de de poziție în dialecte orientale, cum ar fi mallorculă și catalană orientală standard (de exemplu, te l a [ˈtɛɫə] ).

Distribuția celor două rhotics / r / și / ɾ / este paralelă cu cea a spaniolă . Între vocalele, cele două contrast ( de exemplu , mi rr - o [mirə] (CE) [Mirei] (WC) 'smirnă' vs. mi r o [miɾə] (CE) [miɾa] (WC) 'look'), dar ele sunt altfel în distribuție complementară. [ ɾ ] apare la debut, cu excepția poziției inițiale a cuvântului ( r uc ), după / l / , / n / și / s / ( hon r a , Is r ael ) și în compuși , unde [ r ] este folosit. Diferite dialecte variază în ceea ce privește rhotics în coda, cu catalană occidentală care prezintă în general dialecte [ ɾ ] și catalană centrală, cum ar fi cele din Barcelona sau Girona, prezentând un [ r ] slab trilat, cu excepția cazului în care precede un cuvânt inițial vocal în aceeași unitate prosodică , caz în care apare [ ɾ ] ( per [peɾ] în catalană occidentală, [pər] în catalană centrală). Există variații libere în cuvântul „r” - inițial, după / l / , / n / și / s / și în compuși (dacă / r / este precedat de consoană), în care / r / se pronunță [r] sau [ ɹ ] , acesta din urmă fiind similar cu engleză r ed : ruc [ˈruk ~ ˈɹuk] , honra [ˈonrə ~ ˈonɹə] (EC) [ˈonra ~ ˈonɹa] (WC), Israel [isrəˈɛl ~ isɹəˈɛl] (EC) [israˈɛl ~ isɹaˈɛl] (WC).

În vorbirea atentă, / n / , / m / și / l / pot fi geminate (de exemplu, i nn ecessari [inːəsəˈsaɾi] (EC) [inːeseˈsaɾi] (WC) „inutilă”; e mm agatzemar [əmːəɣəd͡zəˈma] (EC) [ emːaɣad͡zeˈmaɾ] (WC) 'to store'; i l·l usió [ilːuziˈo] 'illusion'). De asemenea, poate apărea un / ʎː / geminat (de exemplu, ra tll a [ˈraʎːə] (EC) [ˈraʎːa] (WC) „linie”). Wheeler analizează [r] intervocalic ca rezultat al geminării unui singur fonem rhotic: se rr a / ˈsɛɾɾə / → [ˈsɛrə] (EC) / ˈsɛɾɾa / → [ˈsɛra] (WC) „ferăstrău, munți” (acest lucru este similar cu analiza comună a roticilor spanioli și portughezi ).

Vezi și: Asimilări

Vocale

Vocalele de catalană
Față Central Înapoi
Închide eu tu
Aproape la mijloc e ( ə ) o
Deschis-mijloc ɛ ɔ
Deschis A

Note fonetice:

  • Vocalul / a / este mai în spate și mai deschis decât omologul castilian în nord-vestul și catalanul central, ușor frontat și închis în valenciană și Ribagorçan [ ä ~ ɐ ] , și mai în față și închis [ a ~ æ ] în mallorcan.
  • Open-mid / ɛ / și / ɔ / sunt mai mici [ æ , ɒ ] în mallorcă, minorcă și valenciană.
  • În alghereză , catalană de nord și în unele locuri care se învecinează cu zonele vorbitoare de spaniolă , vocalele deschise-mijlocii și aproape-mijlocii pot fuziona în vocale medii; [ e̞ ] și [ o̞ ] .
  • Vocalele apropiate / i, u / sunt mai deschise decât în ​​castiliană. Unstressed / i, u / sunt centralizate.
    • În valenciană și în majoritatea dialectelor baleare / i, u / sunt în continuare deschise și centralizate.
  • Catalană de nord adaugă uneori două vocale rotunjite împrumutate , [ y ] și [ ø̞ ] , din franceză și occitană (de exemplu, b u t [ˈbyt] „scop”, f u lles [ˈfø̞jəs] „frunze”).
  • Realizarea vocalei reduse / ə / variază de la mijlocul [ ə ] la aproape-deschis [ ɐ ] , ultima variantă fiind cea mai obișnuită în zona metropolitană a Barcelonei , unde distincția între / ə / și / a / este mai mică pronunțată decât la alte soiuri care mențin distincția.
  • Nazalizarea fonetică are loc pentru vocalele care apar între consoane nazale sau când precedă o nazală silabă-finală; de exemplu , DIUM e ESN [diwmẽɲʒə] (CE) [diwmẽɲd͡ʒe] (WC) ( 'duminică').

Vocale accentuate

Vocale ale catalanii orientale standard
Vocale de valencian

Cele mai multe varietăți de catalană contrastează șapte foneme vocale accentuate. Cu toate acestea, unele dialecte baleare au un fonem vocal suplimentar accentuat ( / ə / ); de ex. s e c / ˈsək / („uscat”). Schwa accentuat al acestor dialecte corespunde cu / ɛ / în catalană centrală și / e / în soiurile catalane occidentale (adică dialectele catalane centrale și occidentale diferă prin incidența lor de / e / și / ɛ / , cu / e / care apare mai mult frecvent în catalană occidentală; de exemplu, catalană centrală s e c / ˈsɛk / vs. catalană occidentală s e c / ˈsek / „dry, I sit”).

Serie contrastantă a principalelor dialecte catalane:

[Estică] catalană centrală
Vocală cuvânt luciu
eu sic „ sic ”
e séc 'ori'
ɛ sec „uscat”,
„stau”
A sac 'sac'
ɔ soc „înfunda”
o sóc 'Eu sunt'
tu suc 'suc'
Catalană [estică] baleară
Vocală cuvânt luciu
eu sic „ sic ”
e séc 'ori'
ə sec 'uscat'
ɛ sec 'Este'
A sac 'sac'
ɔ soc „înfunda”
o sóc 'Eu sunt'
tu suc 'suc'
[Est] Catalană de nord
Vocală cuvânt luciu
eu sic „ sic ”
e séc ;
sec 		'ori';
„uscat”,
„stau”
A sac 'sac'
o soc „înfunda”
tu sóc
suc 		„Eu sunt”
„suc”
[Răsăritean] Alguerese Catalan
Vocală cuvânt luciu
eu sic „ sic ”
e séc ;
sec 		'ori';
„uscat”,
„stau”
A sac 'sac'
o soc
sóc 		„înfunda”
„sunt”
tu suc 'suc'
Catalană occidentală
Vocală cuvânt luciu
eu sic „ sic ”
e séc ;
sec 		'ori';
'uscat'
ɛ sec 'Este'
A sac 'sac'
ɔ soc „înfunda”
o sóc 'Eu sunt'
tu suc 'suc'

Vocale neaccentuate

În catalană orientală , vocalele în poziție nestresată se reduc la trei: / a / , / e / , / ɛ / → [ə] ; / o / , / ɔ / , / u / → [u] ; / i / rămâne neschimbat. Cu toate acestea, există unele diferențe dialectale: Algherese îmbină / a / , / e / și / ɛ / cu [a] ; în Barcelona, / a / , / e / și / ɛ / fuzionează cu [ɐ] ; iar în majoritatea zonelor din Mallorca, [o] poate apărea în poziție neaccentuată (adică / o / și / ɔ / sunt de obicei reduse la [o] ).

În catalană occidentală , vocalele în poziție neaccentuată se reduc la cinci: / e / , / ɛ / → [e] ; / o / , / ɔ / → [o] ; / a /, / u /, / i / rămân neschimbate. Cu toate acestea, în unele dialecte occidentale, vocalele reduse tind să se îmbine în realizări diferite în unele cazuri:

  • Unstressed / e / poate fuziona cu [a] înainte de o consoană nazală sau sibilantă (de ex. E nclusa [aŋˈkluza] „nicovală”, e ixam [ajˈʃam] „swarm”), în unele medii înainte de orice consoană (de ex. T e rròs [taˈrɔs ] „pământean”), și în cliticii monosilabici . Sună aproape la fel ca schwa deschisă barceloniană [ ɐ ] . La fel, neaccentuat / e / poate fuziona în [i] atunci când este în contact cu consoanele palatine (de ex. S e nyor [siˈɲoɾ ~ siˈɲo] 'lord').
  • Neaccentuat / o / poate fuziona cu [u] înainte de o consoană bilabială (de exemplu, c o bert [kuˈβɛɾt] „acoperit”), înainte de o silabă accentuată cu o vocală înaltă (de exemplu, c o nill [kuˈniʎ] „iepure”), în contact cu consoane palatine (de ex. J o sep [d͡ʒuˈzɛp] 'Joseph'), și în cliticii monosilabici.
Catalană [estică] centrală, nordică și alghereză
Vocală Exemplu IPA Luciu
[ i ] si [si] 'dacă'
[ ə ] se [sə] „în sine”
sa 'a ei'
[ u ] -noi [nus] 'ne'
uns [uns] 'niste'
Catalană [estică] baleară
Vocală Exemplu IPA Luciu
[ i ] si [si] 'dacă'
[ ə ] se [sə] „în sine”
sa 'a ei'
[ o ] -noi [nos] 'ne'
[ u ] uns [uns] 'niste'
Catalană occidentală
Vocală Exemplu IPA luciu
[ i ] si [si] 'dacă'
[ e ] se [se] „în sine”
[ a ] sa [sa] 'a ei'
[ o ] -noi [nos] 'ne'
[ u ] uns [uns] 'niste'

Diftongi și triftongi

Există, de asemenea, o serie de diftongi și triftongi fonetici , care încep și / sau se termină cu [ j ] sau [ w ] .

Diftongi care cad
IPA cuvânt luciu IPA cuvânt luciu
[aj] ai gua 'apă' [aw] t au la 'masa'
[əj] (CE)
[aj] (WC)		 m ai nada „copii” [əw] (EC)
[aw] (WC)		 c au rem „vom cădea”
[ɛj] rem ei 'remediu' [ɛw] p eu 'picior'
[e j] r ei 'rege' [ew] s eu „lui / ei”
[əj] (EC)
[ej] (WC)		 Ei vissa „ Ibiza ” [əw] (CE)
[ew] (WC)		 eu fenisme „eufenism”
[iw] n iu 'cuib'
[ɔj] n oi 'băiat' [ɔw] n ou 'nou'
[uj] (EC)
[oj] (WC)		 M oi sès „Moise” [Au] p ou 'bine'
[uj] av ui 'azi' [uw] d uu „el / el poartă”
Diftongi în creștere
IPA cuvânt luciu IPA cuvânt luciu
[ja] ia ia 'bunica' [wa] g ua nt 'mănușă'
[jə] (CE)
[ja] (WC)		 fe ia „el făcea” [wə] (CE)
[wa] (WC)		 aq ua rel·la „pictură în acuarelă”
[jɛ] ve ie m 'v-om vedea' [wɛ] seq üè ncia 'secvenţă'
[je] se ie nt 'scaun' [noi] ung üe nt 'unguent'
[jə] (CE)
[je] (WC)		 grà cie s 'mulțumesc' [wə] (CE)
[noi] (WC)		 q üe stió , di ue n „întrebare”, „spun ei”
[wi] ping üí 'pinguin'
[jɔ] io de 'iod' [wɔ] q uo ta 'plată'
[ju] (EC)
[jo] (WC)		 io gurt 'iaurt' [wo] se uó s 'gras'
[ju] iu goslau 'Iugoslav'

În catalană orientală standard, diftongii crescători (adică cei care încep cu [j] sau [w] ) sunt posibili numai în următoarele contexte:

  • [j] în poziția inițială a cuvântului, de ex. i ogurt ( [juˈɣur] ) („iaurt”).
  • Semivocala ( [j] sau [w] ) apare între vocale ca în fe i a ( [ˈfɛjə] „el / ea făcea”) sau di u en ( [ˈdiwən] „se spune”).
  • În secvențele [ɡw] sau [kw] plus vocală, de ex. G u ant („mănușă”), q u ota („cotă”), q ü estió („întrebare”), ping ü í („pinguin”); aceste cazuri excepționale îi conduc chiar pe unii cercetători la ipoteza existenței unor foneme labiovelare rare / ɡʷ / și / kʷ / .

Procese

Există anumite cazuri de diftongizarea compensatorii în Majorcan , astfel încât troncs / tɾoncs / ( „logs“) (în plus față de ștergerea opritorul palatine) dezvoltă o alunecare și suprafețele ca palatinal compensatoare [tɾojns] (și contraste cu unpluralized [tɾoɲc] ) . Diftongizarea compensează pierderea opririi palatine (compensarea pierderii segmentului). Există și alte cazuri în care diftongizarea compensează pierderea punctelor de caracteristici articulare (compensarea pierderii proprietății) ca în [ˈaɲ] („an”) vs. [ˈajns] („ani”).

Distribuția dialectală a diftongării compensatorii este aproape în întregime dependentă de oprirea dorsală ( / k ~ c / ) și de amploarea asimilării consonantelor (indiferent dacă este sau nu extinsă la palatale).

Africatele vocale sunt devoice după vocalele accentuate în dialecte precum catalană de est, unde poate exista o corelație între devoicing și prelungirea ( gemination ) a africatelor vocale: me tg e / ˈmed͡ʒːə / → [ˈmet͡ʃːə] („medic”). În Barcelona, ​​opririle vocale pot fi fortificate (geminate și devoice); de exemplu poble [ˈpɔpːɫə] „sat”).

Asimilări

Nazal Lateral
cuvânt IPA luciu cuvânt IPA luciu
í n fim [ˈIɱfim] „cel mai mic”
a n terior [ən̪təɾiˈo] (EC)
[an̪teɾiˈoɾ] (WC)		 'anterior' a l tes [ˈAɫ̪təs] (EC)
[ˈaltes] (WC)		 „înalt” ( f. pl. )
e n gegar [əɲʒəˈɣa] (CE)
[eɲd͡ʒeˈɣaɾ] (WC)		 'a porni (sus)' à l gid [ˈAʎʒit] (EC)
[ˈaʎd͡ʒit] (WC)		 'decisiv'
sa n g [saŋ] (EC)
[saŋk] (WC)		 'sânge'
sa gn a [ˈSaŋnə ~ ˈsaɡnə] (EC)
[ˈsaŋna ~ ˈsaɡna] (WC)		 „sângerează”
co tn a [ˈKonːə] (EC)
[ˈkonːa] (WC)		 „coaja” a tl es [ˈAɫːəs ~ ˈadɫəs] (EC)
[ˈalːes ~ ˈadles] (WC)		 'atlas'
deci tm etent [sumːəˈten] (EC)
[somːeˈtent] (WC)		 „trimitere” ra tll ar [rəˈʎːa] (EC)
[raˈʎːaɾ] (WC)		 'a grati'

Opririle denti-alveolare catalane se pot asimila pe deplin următoarei consoane, producând geminație ; acest lucru este evident mai ales în fața consoanelor nazale și laterale : de exemplu, co tn a („coajă”), mo tll e / mo tl e („primăvară”) și se tm ana („săptămână”). Cuvintele învățate pot alterna între prezentarea și neprezentarea unei astfel de asimilări (de exemplu, atles [ˈadɫəs ~ ˈaɫːəs] „atlas”, administrar [ədminisˈtɾa ~ əmːinisˈtɾa] „a administra”).

Valencianul central prezintă eliziune simplă în multe dintre aceste cazuri (de exemplu, co tn a [ˈkona] , se tm ana [seˈmana] ), deși cuvintele învățate nu prezintă nici asimilare, nici eliziune: atles [ˈadles] și administrar [adminisˈtɾaɾ] .

Prosodie

Stres

Stresul apare cel mai adesea pe oricare dintre ultimele trei silabe ale unui cuvânt (de exemplu, brú ixola [ˈbɾuʃuɫə] (EC) [ˈbɾujʃola] (WC) „busolă”, càs tig [ˈkastik] „pedeapsă”, pa llús [pəˈʎus] (EC ) [paˈʎus] (WC) „prost”).

Cuvintele compuse și adverbele formate cu / ˈment / pot avea o silabă cu stres secundar (de ex. Bo na ment [ˌbɔnəˈmen] (EC) [ˌbɔnaˈment] (WC) „de bună voie”; pa ra llamps [ˌpaɾəˈʎams] (EC) [ˌpaɾaˈʎamps] ( WC) "fulger"), dar fiecare cuvânt lexical are o singură silabă cu accentuare principală.

Fonotactică

Orice consoană, precum și [j] și [w] poate fi un debut. Clusterele pot consta dintr-o consoană plus o semivocală (C [j] , C [w] ) sau un obstruent plus un lichid . Unele difuzoare pot avea unul dintre aceste grupuri obstruent-plus-lichide care preced o semivocal, de exemplu síndria [ˈsin.dɾjə] („pepene verde”); pentru alți vorbitori, acest lucru se pronunță [ˈsin.dɾi.ə] (adică semivocala trebuie să fie silabică în acest context).

Codele cuvânt-mediale sunt limitate la o consoană + [s] ( extra [ˈɛks.tɾə] (EC) [ˈɛks.tɾa] (WC)). În poziția coda, contrastele vocale dintre obstruenți sunt neutralizate. Deși există excepții (cum ar fi futur [fuˈtuɾ] „viitor”), silica -finală rotică se pierde adesea înainte de limita unui cuvânt sau înaintea morfemului plural al majorității cuvintelor: colo r [kuˈɫo] (EC) [koˈloɾ] (WC) („culoare”) vs. colo r aina [kuɫuˈɾajnə] (EC) [koloˈɾajna] (WC) („culoare strălucitoare”).

În catalană central-estică, obstruenții nu reușesc să apară cuvântul în cele din urmă atunci când sunt precedați de o consoană homorganică (de exemplu / nt / → [n] ). Codurile complexe se simplifică numai dacă pierderea segmentului nu duce la pierderea specificației locului.

Exemple de sufixare în catalană orientală
Final luciu Intern luciu
fără cluster cam p [ˈKam] 'camp' cam p erol [kəmpəˈɾɔɫ] „țăran”
joc de cuvinte T [joc de cuvinte] 'punct' pun t a [ˈPuntə] 'bacsis'
interzicerea c [interzice] 'bancă' ban c a [ˈBaŋkə] 'bancar'
malal t [məˈɫaɫ] 'bolnav' malal t ia [məɫəɫˈti.ə] 'boală'
hor t [ˈƆr] 'livadă' hor t alissa [urtəˈɫisə] 'vegetal'
gus t [ˈꞬus] 'gust' gus t ar [ɡusˈta] „a gusta”
grup ser p [ˈSerp] 'şarpe' ser p entí [sərpənˈti] „asemănător unui șarpe”
dis c [disc] 'disc' dis qu et [disˈkɛt] „dischetă”
remol c [rəˈmɔɫk] 'remorcă' remol c ar [rəmuɫˈka] 'A tracta'

Când sufixul -erol [əˈɾɔɫ] este adăugat în tabăra [ˈkam] se face [kəmpəˈɾɔɫ] , indicând faptul că reprezentarea subiacentă este / ˈkamp / (cu simplificarea ulterioară a clusterului), totuși atunci când se adaugă copula [ˈes] se face [ˈkam ˈEs] . Generalizarea rezultată este că acest / p / subiacent va apărea doar într-un cuvânt morfologic complex. În ciuda acestui fapt, codele cuvânt-final nu sunt de obicei simplificate în majoritatea baleare și valenciene (de exemplu, cam p [ˈkamp] ).

Clusterele inițiale de cuvinte din cuvintele învățate greco-latine tind să renunțe la primul fonem: pn eumàtic [nəwˈmatik] (EC) [newˈmatik] (WC) („pneumatic”), ps eudònim [səwˈðɔnim] (EC) [sewˈðɔnim] (WC ) („pseudonim”), pt erodacticil [təɾuˈðaktiɫ] (CE) [teɾoˈðaktil] (WC) („pterodactylus”), gn om [ˈnom] („gnome”).

Obstruanții final-cuvânt sunt devoicați; cu toate acestea, ele asimilează exprimarea următoarei consoane, de exemplu cu c de sedă [ˈkuɡ‿də ˈsɛðə] (EC) [ˈkuɡ‿de ˈsɛða] (WC) („vierme de mătase”). În vorbirea obișnuită și rapidă, opririle adesea asimilează locul articulației următoarei consoane producând geminația fonetică: to t bé [ˈtod‿ˈbe] → [ˈtob‿ˈbe] („toate bune”).

Fricativele cuvânt-finale (cu excepția / f / ) sunt exprimate înaintea unei vocale următoare; de exemplu , bu s Enorme [buz‿ənormə] (CE) [buz‿enorme] (WC) ( 'autobuz imens').

În catalană mallorcă și minorcă, / f / suferă o asimilare totală la următoarea consoană (la fel cum fac opririle): bu f gros [ˈbuɡ‿ˈɡɾɔs] („puf mare”).

Variația dialectală

Harta dialectală a dialectelor catalane
orientale:
  Catalană de nord
  Catalană centrală
  Baleare și Algherese
Dialecte occidentale:
  Catalană nord-vestică
  Valenciană

Diferențele dintre sistemele vocale prezentate mai sus sunt principalele criterii utilizate pentru a face diferența între dialectele majore: Wheeler distinge două grupuri dialectale majore, dialectele occidentale și orientale ; aceasta din urmă , care permit doar [ i ] , [ ə ] și [ u ] să apară în silabe neaccentuate și includ Nord catalană , catalană Central , Baleare și Algherese . Dialectele occidentale , care permit orice vocală în silabe neaccentuate, includ valenciană și catalană nord-vestică .

În ceea ce privește consoanele, betacismul și alternanțele fricative-africate sunt cele mai proeminente diferențe între dialecte.

Alte caracteristici dialectale sunt:

  • Armonia vocală cu / ɔ / și / ɛ / în valenciană; acest proces este progresiv (adică vocalele precedente îi afectează pe cele pronunțate ulterior) peste ultima vocală neaccentuată a unui cuvânt; de ex. h o ra / ˈɔɾa / → [ˈɔɾɔ] . Cu toate acestea, există cazuri în care metafonia regresivă apare peste vocalele pretonice; ex. tovall o la / tovaˈʎɔla / → [tɔvɔˈʎɔlɔ] („prosop”), af e cta / aˈfɛkta / → [ɛˈfɛktɛ] („afectează”).
  • Într-o serie de dialecte neaccentuate / i / pot fuziona cu / ə / (dialecte orientale) sau / e, a / (dialecte occidentale) conform vocalei anterioare sau următoare (adică prin asimilare când aceste vocale sunt mari sau disimilare când sunt mediu sau scăzut). Această fuziune este deosebit de frecventă în cuvintele cu prefixul in- sau im- .
  • În subventiile din sudul valencian, în special în valencianul din Alicante, diftongul / ɔu / (fonetic [ɒw] în valenciană) a devenit [ɑw] : b ou s [ˈbɑws] ('tauri').
  • În vorbirea obișnuită atât în ​​dialectele catalane orientale, cât și cele occidentale, cuvântul inițial neaccentuat / o / - [u] sau [o] - poate fi diftongizat la [əw] (catalană orientală) sau [aw] (catalană occidentală): o fegar [ əwfəˈɣa] ~ [awfeˈɣa (ɾ)] ('a se îneca, sufoca').
  • În aragoneza catalană (inclusiv Ribagorçan ), / l / este palatalizat la [ ʎ ] în grupuri de consoane; de ex. p l ou [ˈpʎɔw] 'plouă'.
  • În alghereză și în Ribagorçan cuvântul final / ʎ / și / ɲ / sunt depalatizate la [ l ] și respectiv [ n ] ; de exemplu, ga ll [ˈɡal] („cocoș”), a ny [ˈan] („an”).
  • Gradele variabile de L-velarizare printre dialecte: / l / este întunecat indiferent de poziție în baleare și catalanele centrale și ar putea tinde la vocalizare în unele cazuri. La soiurile occidentale precum valencianul, acest l întunecat contrastează cu un l clar în poziția inițială intervocalică și cuvânt; în timp ce în alte dialecte, cum ar fi algherese sau catalană de nord, / l / nu este niciodată velarizat în niciun caz.
  • Iodització (cunoscut și ca iesme istoric „istoric yeísmo “) în vorbire regulată în majoritatea Majorcan, Northern catalană și în comarca istoric al Vallès (Barcelona): / ʎ / reîntâlnesc [j] în unele cuvinte latine derivate cu L intervocalic -palatalizare (intervocalic / l / + yod (- LI -, - LE -), - LL -, - CVL - și - GVL -); de exemplu, pa ll a [ˈpajə] („paie”). O excepție de la această regulă este L-palatalizarea inițială; de exemplu, ll una [ˈʎunə] („lună”).
  • Dorso-palatal [ ʝ ] poate apărea în distribuție complementară cu [ ɟ ] , numai la soiurile mallorcine care au dorso-palatale mai degrabă decât velarele găsite în majoritatea dialectelor: gu erra [ˈɟɛrə] („război”) vs. sa gu erra [sə ˈʝɛrə] („războiul”).
  • În valencianul nordic și de tranziție, cuvântul inițial și postconsonantal / d͡ʒ / (catalană de est / ʒ / și / d͡ʒ / ) alternează cu [ʲʒ] intervocalic; de exemplu, j oc [ˈd͡ʒɔk] „joc”, dar pi tj sau [piˈʒo] „mai rău”, bo j a [ˈbɔʲʒa] „nebun” (valencian standard / ˈd͡ʒɔk / , / piˈd͡ʒːoɾ / ; / ˈbɔd͡ʒa / ; catalană standard / ˈʒɔk / , / piˈd͡ʒo / și / ˈbɔʒə / ).
  • În nordul Valenciei și sudul Cataloniei / s / s- a contopit cu realizările lui / ʃ / după o voce frontală înaltă; de ex. terri ss a [teˈriʃa] ('ceramică'), insi s ti s c [insiʃˈtiʃk] ('insist') vs. pi x ar [piˈʃa ~ piˈʃaɾ] ('to pipi'), de ix ar [deˈʃa ~ dejˈʃaɾ] ('a pleca'). În aceste soiuri / ʃ / nu se găsește după alte consoane vocale și se îmbină cu / t͡ʃ / după consoane; de exemplu, pun x a [ˈpuɲt͡ʃa] ('ghimpe').
  • Intervocalic / d / dropping (în special participii ) în vorbirea obișnuită în valenciană, cu prelungirea compensatorie a vocalei / a / ; de exemplu vespra d a [vesˈpɾaː] („seară”).
  • În nordul Cataluniei și în orașul Sóller (Mallorca), se poate auzi un tril uvular [ ʀ ] sau aproximativ [ ʁ ] în locul unui tril alveolar; de ex. có rr er [ˈkoʀə ~ ˈkoʁə] ('a rula').

Dezvoltare istorica

Articol principal: Istoria fonologică a catalanii

Catalanul împărtășește caracteristici cu limbile romane învecinate ( occitană , italiană , sardină , franceză , spaniolă ).

  • Contrast marcat al perechilor de vocale / ɛ / ~ / e / și / ɔ / ~ / o / , ca în alte limbi romanice occidentale , cu excepția spaniolei și sarde.
  • Lenitia opririlor vocale [b] → [β], [d] → [ð], [ɡ] → [ɣ] ca în galiciană și spaniolă.
  • Lipsa diftongizarea de latină scurt é , Ó , la fel ca în galiciană și portugheză, și spre deosebire de franceză, spaniolă și italiană.
  • Abundența diftongilor care conțin / w / , ca în galiciană și portugheză.
  • Abundența de / ʎ / și / ɲ / care apare la sfârșitul cuvintelor, ca de exemplu moll ("ud") și orice ("an"), spre deosebire de spaniolă, portugheză sau italiană.

Spre deosebire de alte limbi romanice, catalană are multe cuvinte monosilabice ; și cele care se termină într-o mare varietate de consoane și unele grupuri de consoane . De asemenea, limba catalană are o dezvăluire obstruentă finală , prezentând astfel multe cuplete precum amic („prieten de sex masculin”) vs. amiga („prieten de sex feminin”).

Eșantion fonologic

Declarația universală a drepturilor omului , articolul 1
Original Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en rights.
Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
Catalan vechi (în jurul secolului al XIII-lea) IPA [ˈTodz̺‿əlz̺‿ˈes̺əɾz̺‿uˈmanz̺ ˈnəjʃən ˈʎiwɾəz̺‿i iˈɣwalz̺‿ən digniˈtat‿j‿ən ˈdɾəts̺
s̺on dotats̺ ðə raˈo i ðə konˈs̺s̻jɛns̻ja, j‿an də kompoɾˈtaɾs̺ə̺ə‿əəɾəɾəɾəɾəɾəɾ‿ə‿ə̺ə‿ə̺ə̺ə‿ə̺ə‿ə̺ə‿ə̺ə̺ə
Balearic Catalan IPA [ˈTodz‿əlz‿ˈesəz‿uˈmanz ˈnəʃən ˈʎiwɾəz‿i iˈɣwalz‿ən diŋniˈdat‿j‿ən ˈdɾəts
son dotats ðə rəˈo i ðə konˈsjɛnsjə, j‿an də kompoɾˈtasːə fɾətəɾnalˈment‿əlz‿sɾəmb‿ə‿ə
IPA din estul central catalan [ˈTodz‿əlz‿ˈesəz‿uˈmanz ˈnɛʃən ˈʎiwɾəz‿i iˈɣwalz‿ən diŋniˈtat‿j‿ən ˈdɾɛts
son dutats ðə rəˈo i ðə kunˈsjɛnsjə, j‿an də kumpurˈtasə fɾətərnalˈmen əlz‿ˈ‿ˈ
IPA din nordul catalanii [ˈTudz‿əlz‿ˈe̞səz‿uˈmanz ˈne̞ʃən ˈʎiwɾəz‿i iˈgwalz‿ən digniˈtat‿j‿ən ˈdɾe̞ts
sun dutats də rəˈu i də kunˈsjensjə, j‿an də kumpurˈtasə fɾətərnalˈme̞n‿ə‿ə‿ə‿ə‿ə‿ə‿ə‿ə‿ə‿ə
IPA nord-vest catalană [ˈTodz‿elz‿ˈesez‿uˈmanz ˈnajʃen ˈʎiwɾez‿i iˈɣwalz‿en diɣniˈtat‿j‿en ˈdɾets
son dotats ðe raˈo‿j ðe konˈsjɛnsja, j‿an de kompoɾˈtase fɾateɾnalˈmen‿elz‿ˈunz‿amb‿el]
Valențian IPA [ˈTodz‿elz‿ˈeseɾz‿uˈmanz ˈnajʃen ˈʎiwɾez‿i iˈɣwalz‿en diɣniˈtat‿j‿en ˈdɾets
son dotats ðe raˈo‿j ðe konˈsjɛnsja, j‿an de kompoɾˈtaɾse fɾateɾnalˈment‿elz‿ˈ‿‿ˈ‿ˈ‿ˈ

Vezi si

Referințe

Bibliografie

Lecturi suplimentare

linkuri externe