Teologie contextuală - Contextual theology

Teologia contextuală sau teologia contextualizantă se referă la teologia care a răspuns dinamicii unui anumit context.

Terminologie

Termenul de teologie contextualizantă a fost folosit în misiologie de către Shoki Coe atunci când a susținut că formula cu trei sine Venn - Anderson nu era adecvată pentru a aborda contextul sociopolitic al Taiwanului său natal. Coe a popularizat această noțiune prin Fondul de educație teologică al Consiliului Mondial al Bisericilor . Deși inițial a fost înțeleasă ca parte a unei abordări liberale a teologiei, a crescut în monedă printre evanghelici și romano-catolici .

O persoană poate proveni dintr-o anumită viziune culturală asupra lumii , cum ar fi cultura arabă sau asiatică , sau se poate confrunta cu anumite probleme sociopolitice. Prin urmare, exemple de teologii contextualizate includ teologia eliberării din America Latină , teologia Minjung și teologia africană .

Teologul sistematic Regunta Yesurathnam vede teologia contextuală ca incluzând „tot ceea ce este implicat în indigenare sau inculturare , dar , de asemenea , urmărește , de asemenea , să includă realitățile contemporane, secularitatea, tehnologie, și lupta pentru dreptate umană.“ Misiologist Stephen B. Bevans susține că nu există nici un lucru , cum ar fi teologia normativă, că „ a face teologia contextuală nu este o opțiune“ , deoarece este o întreprindere umană , care este creată într - un anumit context uman.

Potrivit lui Bevans, contextualizarea este un termen mai bun decât indigenizarea pentru a descrie locația socială și experiența specială, deoarece „extinde înțelegerea culturii pentru a include întrebări sociale, politice și economice”, în timp ce indigenizarea se concentrează doar pe „dimensiunea pur culturală a experienței umane . " În al doilea rând, Bevans comentează că indigenizarea tinde să „vadă atât cultura de acasă, cât și cultura„ acolo ”ca fiind bună, în timp ce contextualizarea este de obicei„ mai critică pentru ambele culturi ”. În al treilea rând, termenul de contextualizare sugerează că „teologia trebuie să interacționeze și să dialogheze nu numai cu valoarea culturii tradiționale, ci cu schimbările sociale, noile identități etnice și conflictele care sunt prezente ca fenomen contemporan al globalizării se întâlnesc cu diferitele popoare ale lumii. "

Studii biblice

În domeniul traducerii și interpretării Bibliei , contextualizarea este procesul de atribuire a sensului ca mijloc de interpretare a mediului în care este executat un text sau o acțiune .

Contextualizarea este utilizată în studiul traducerilor biblice în raport cu setările culturale relevante ale acestora. Derivat din practica hermeneuticii , a căutat să înțeleagă utilizarea cuvintelor împrumutate în Scripturile ebraice , iar mai târziu traducerile lor grecești și latine.

Cuvântul continuă să fie folosit teologic, în principal în sensul contextualizării mesajului biblic așa cum este perceput în mandatul misionar originat de Isus în relatările Evangheliei . Cu toate acestea, de la începutul anilor 1970, sensul cuvântului s-a lărgit. Acum este folosit de grupurile laice , religioase și politice pentru a-și reda mesajul în diferite setări, ajustând sau acomodând cuvinte, fraze sau semnificații în contexte de înțeles în culturile respondenților .

Vezi si

Referințe