Coup de Grâce (film din 1976) - Coup de Grâce (1976 film)

Coup de Grâce
Coup de Grace DVD.jpg
Regizat de către Volker Schlöndorff
Scenariu de Jutta Brückner
Margarethe von Trotta
Geneviève Dormann
Bazat pe Coup de Grâce
de Marguerite Yourcenar
Produs de Eberhard Junkersdorf
Anatole Dauman
În rolurile principale Margarethe von Trotta
Matthias Habich
Rüdiger Kirschstein
Cinematografie Igor Luther
Editat de Henri Colpi
Muzica de Stanley Myers
Distribuit de Cinema 5 Distribuirea
Data eliberării
Timpul pentru alergat
 97 de minute
Țări Germania de Vest
Franța
Limbi Franceză germană

Coup de Grâce (în germană : Der Fangschuß , în franceză : Le Coup de grâce ) este un film din Germania de Vest din 1976 regizat de Volker Schlöndorff . Adaptat din romanul Coup de Grâce al autorului francez Marguerite Yourcenar , filmul de război explorează pasiunea în mijlocul tonurilor politice de bază. Titlul provine din expresia franceză , care înseamnă „lovitură finală”. Un titlu de deschidere dedică filmul lui Jean-Pierre Melville , pentru care Schlöndorff lucrase ca asistent de regie.

Complot

În 1919 Letonia , un detașament de soldați germani Freikorps este staționat într-un castel de țară, denumit Kratovice, nu departe de Riga , pentru a lupta împotriva gherilelor bolșevice în războiul de independență leton , un element al războiului civil rus care a urmat Revoluția bolșevică . Soldații, conduși de Erich von Lhomond, sunt întâmpinați cu brațele deschise de locuitorii conacului, inclusiv de contesa Sophie von Reval, de mătușa ei evreiască pe jumătate senilă Praskovia și de câțiva slujitori. Se pare că castelul este casa liderului soldaților, Konrad von Reval, fratele Sophiei. Erich fusese și un prieten din copilărie cu Konrad și Sophie, iar acum se trezește îndrăgostindu-se de el. În scenele anterioare există indicii că Erich este îndrăgostit de Konrad, dar acest lucru nu este confirmat de ceva timp.

Sophie are contacte cu forțele bolșevice din apropiere, în special cu croitorul evreu Grigori Loew, de la care Sophie împrumută câteva materiale de citire bolșevice. La început, un veteran de război german care luptă acum pentru bolșevici este capturat, interogat și executat sumar de un echipaj de executare. Între timp, Sophie și mătușa ei încearcă să mențină aparențele, organizând cine și oferind divertisment ofițerilor cât mai bine posibil, cu proviziile lor de alimente și băuturi diminuând. Din când în când, Erich sau unii dintre oamenii săi merg la sediul lor din Riga sau în altă parte, uneori revenind cu mâncare sau delicatese.

Erich, la fel ca alții aflați sub comanda sa, s-a alăturat Freikorps-ului din cauza lipsei oricăror alte perspective sau scopuri în viață după înfrângerea Germaniei în Primul Război Mondial. detașare emoțională (cum ar fi certarea lui Sophie pentru fumat). Spiritul aparent liber al lui Sophie este infirmat când medicul îi spune lui Erich cum a fost violată cu ceva timp înainte de un soldat lituanian beat. Ea încearcă de mai multe ori să-l atragă și chiar să-l seducă pe Erich, dar el îi respinge avansurile, de obicei pasiv, dar uneori cu furie, ca atunci când o bate palma Sophie sub vâsc de Crăciun, după ce ea sărută provocator un vechi prieten al lui Erich de la școală. Frustrată, se întoarce spre alți bărbați din unitate, făcând sex cu ei, în timp ce Erich este conștient. De asemenea, se expune de bunăvoie pericolului, călare pe cal și deschide perdele opace.

De-a lungul timpului, unii dintre bărbații cu care Sophie a fost intimă mor în timpul luptelor sau la scurt timp după întoarcerea lor. Este deja clar pentru Erich și pentru alții că coaliția neliniștită anti-bolșevică se destramă. După ce a fost informat că nu vor veni întăriri și se așteaptă ca toate trupele germane să se retragă până la Anul Nou, Erich conduce o ofensivă care are ca rezultat pierderea singurului medic. După incidentul de Crăciun, prietenul lui Erich din copilărie îi spune lui Sophie despre atracția lui Erich față de Konrad. Sophie pleacă să se alăture bolșevicilor.

Konrad este ucis în retragere. În timp ce îi face ambuscadă pe soldații care se retrag, Grigori este ucis și Sophie este capturată. Erich se oferă să o ducă pe Sophie în Germania; Sophie fură țigările lui Erich. Trenul spre Germania este întârziat din cauza atacului, astfel încât toată lumea are restul nopții să se pregătească singuri. Dimineața, când vine timpul ca Sophie să fie executată, ea cere ca Erich să o împuște. Erich o împușcă în cap cu pistolul său, pozează cu oamenii săi pentru o fotografie de grup și urcă în trenul de așteptare, totul în mod sumar.

Adaptare și stil de film

Evenimentele romanului, Marguerite Yourcenar 's Coup de Grâce (1939), sunt povestite din punctul de vedere al soldatului Erich von Lhomond la persoana întâi . În film, unele comentarii vocale de la Erich apar la început și la sfârșit și în alte câteva scene. Cu toate acestea, structura narativă și vizualul filmului fac central personajul Sophie von Reval, interpretat de Margarethe von Trotta , care a co-scris scenariul. PJR Nair comentează: „De fapt, Schlöndorff a reconfigurat punctul de vedere în situația narativă: Sophie se transformă în coprotagonist al lui Erich ... în loc de ofițer și amintirile sale, o femeie se mută în prim plan împreună cu conflictele a emoțiilor, epocii și mediului ei. În procesul de adaptare, Schlöndorff a creat o structură narativă neobișnuită. Pe de o parte, el ia o carte care prezintă un punct de vedere masculin și evocă genul filmului de război - –Un gen caracterizat de obicei printr-un punct de vedere masculin. Pe de altă parte, trecerea de la un narator masculin la persoana întâi reprezintă aici o subversare a perspectivei masculine obișnuite a filmului de război. "

În plus, războiul este doar un fundal vag în roman, dar are o prezență mai semnificativă în film. Cu toate acestea, efectele sale sunt adesea văzute numai după faptul și cele mai violente scene de luptă au loc adesea în afara ecranului sau în viniete distanțate vizual. La un moment dat, forțele bolșevice împușcă o tranșee care înconjoară moșia Kratovice. Sophie l-a însoțit pe Erich până la această linie de luptă și tresări când cojile de mortar explodează în apropiere, dar vedem doar porțiuni din corpurile bărbaților care au fost loviți în timp ce ea și Erich se retrag. Mai devreme în acea scenă, împărtășim punctul de vedere fizic al lui Sophie în timp ce privește câmpul de luptă prin telemetrul lui Erich și este surprinsă să-și dea seama că Grigori este un membru al forței opuse în timp ce se retrag cu un tovarăș rănit.

Când lui Erich i se spune că însăși Sophie a fost violată de un sergent înainte de sosirea grupului său, răspunsul său de obicei pasional evidențiază decalajul dintre evenimentul declarat și mentalitatea sa militară. Moartea unor personaje cheie devine cunoscută numai atunci când vedem trupurile lor moarte sau rănite transportate de tovarăși. Chiar și moartea câinelui lui Sophie, numit Texas, ucis prin dezgroparea unei grenade, este dezvăluit numai atunci când Erich deschide dulapul în care Sophie așezase corpul câinelui.

Hans-Bernard Moeller și George Lellis remarcă faptul că „Se poate argumenta că Schlöndorff asamblează o serie de strategii alienante care funcționează subtil și războiesc pe firul unei narațiuni realiste superficial. Narațiunea acestui film conține multe lacune și elipse, precum și multe locuri în care , cu caracterizări dezvoltate numai prin comportament exteriorizat, motivația este implicită sau ambiguă; toate acestea necesită un vizualizator alert pentru a completa ceea ce lipsește. " În mod similar, Vincent Canby , în recenzia sa din New York Times , numește Coup de Grâce „un film extrem de studiat, dureros, fotografiat într-un alb negru fin și rece, care are efectul important de a îndepărta povestea și mai departe de emoțiile noastre. nu-i răspunde visceral. Îl contemplăm cu o anumită detașare ...

În plus față de spectacolele dezactivate deliberat de către actori, efectele de distanțare sunt, de asemenea, îmbunătățite atunci când scenele se întrerup brusc, trecând direct la un alt moment sau setând fără a dezvălui rezultatul conversațiilor și întâlnirilor din scena anterioară. Unele scene sunt stilizate în mod deliberat vizual, în special atunci când un avion inamic apare deasupra conacului noaptea. O schimbare de stil și mai bruscă are loc atunci când vedem mașina cu soldații care se întorc dintr-o călătorie „ R&R ” la Riga. Comportamentul soldaților, muzica și încadrarea camerei prezintă scena ca și cum ar fi dintr-o comedie muzicală.

Distribuție

  • Matthias Habich ca Erich von Lhomond
  • Margarethe von Trotta în rolul Sophie von Reval
  • Rüdiger Kirschstein în rolul lui Conrad von Reval
  • Mathieu Carrière în rolul lui Volkmar von Plessen
  • Valeska Gert în rolul mătușii Praskovia
  • Marc Eyraud în rolul Dr. Paul Rugen
  • Bruno Thost în rolul lui Chopin
  • Henry van Lyck în rolul Borschikoff
  • Hannes Kaetner în rolul lui Michel
  • Franz Morak în rolul lui Grigori Loew
  • Frederik von Zichy în rolul lui Franz von Aland
  • Alexander von Eschwege în rolul lui Blankenberg
  • Maria Guttenbrunner în rolul Mutter Loew
  • Stephan Paryla în calitate de sergent

Referințe

linkuri externe