Don't Say You Love Me (melodia M2M) - Don't Say You Love Me (M2M song)
| „Nu spune că mă iubești” | ||||
|---|---|---|---|---|
 Single britanic și european
| ||||
| Single de M2M | ||||
| de pe albumul Pokémon: The First Movie coloană sonoră și Shades of Purple | ||||
| Partea B | „Sentimentul s-a dus” | |||
| Eliberată | 26 octombrie 1999 | |||
| Înregistrate | 1999 | |||
| Gen | Bubblegum pop | |||
| Lungime | ||||
| Eticheta | atlantic | |||
| Compozitor (i) |
|
|||
| Producător (i) |
|
|||
| Cronologia single-urilor M2M | ||||
| ||||
„ Don't Say You Love Me ” este single-ul de debut al M2M , un duo pop norvegian format din cântăreții Marion Raven și Marit Larsen . Piesa a apărut pentru prima oară la Radio Disney înainte de lansarea oficială a radioului din SUA și single în octombrie 1999. A fost lansată pe coloana sonoră a filmului Pokémon: primul film în noiembrie 1999 și apare în creditele de închidere ale filmului . Piesa a fost prezentată pe albumul de debut al M2M, Shades of Purple (2000), și a apărut și pe albumul lor de compilație The Day You Went Away: The Best of M2M (2003).
Piesa a primit recenzii pozitive. Chuck Taylor de la Billboard a spus că este „absolut încântător” și că va atrage atât ascultătorii tineri, cât și cei maturi. A ajuns la numărul 2 în Norvegia, numărul 4 atât în Australia, cât și în Noua Zeelandă, numărul 16 în Marea Britanie și numărul 21 pe Billboard Hot 100 al SUA . A fost certificat aur în SUA și Australia și a rămas cel mai mare succes al M2M. M2M a interpretat melodia pe episoadele serialului One World , Top of the Pops și Disney Channel în concert . Două videoclipuri similare au fost lansate pentru melodie, cu unul care arăta clipuri din Pokémon: Primul film .
Fundal și compoziție
Marion Raven și Marit Larsen provin din Lørenskog în districtul de est de Oslo , Norvegia. S-au cunoscut la vârsta de cinci ani și au devenit cei mai buni prieteni, descoperind că aveau interese similare în muzică. Au început să cânte împreună și să cânte în producții muzicale. Duo-ul a lansat un album pentru copii , Synger Kjente Barnesanger ( Sing Famous Children's Songs ), în 1996, sub numele formației Marit & Marion, când Larsen avea 11 ani și Raven avea 12 ani. Albumul a fost nominalizat la un premiu Spellemannprisen . După lansarea albumului, au început să scrie propriile melodii pop și au trimis înregistrări demo; una dintre demonstrații a ajuns la Atlantic Records și a fost semnată la un contract mondial în 1998. Au organizat o competiție pentru ca fanii să vină cu un nou nume pentru duo-ul lor, iar o fată a sugerat M2M. Raven și Larsen aveau 14, respectiv 15 ani, când au înregistrat piesele de pe albumul lor de debut Shades of Purple , inclusiv single-ul lor de debut, „Don't Say You Love Me”.
Muzica și versurile au fost scrise de Raven, Larsen, Peter Zizzo și Jimmy Bralower. A fost produs de Zizzo și Bralower și a fost amestecat de Tom Lord-Alge . „Don't Say You Love Me” este interpretat într-o semnătură temporală 4/4 la un tempo moderat lent de 100 de bătăi pe minut. Raven și Larsen alternează vocea principală pentru primele două versuri și apoi cântă împreună în timpul corurilor. Pentru cea mai mare parte cântec, versurile sunt în cheia de C♯ minore și corurile sunt în relativ majore cheia E majore . Refrenul final are o schimbare cheie în F♯ major . Instrumentele proeminente ale cântecului sunt pianul electric și chitara acustică, cu sunete de zgârieturi ale discurilor care acoperă producția în cor într-un stil asemănător cu „ MMMBop ” al lui Hanson . Refrenul final se repetă cu voci de fundal ad-libbed până când melodia dispare .
Din punct de vedere liric, piesa este despre obținerea „regulilor directe asupra unei relații în devenire: încetinește și nu spune că mă iubești până nu îmi dai puțin timp și mă cunoști”. Potrivit muzicologului Jon Mikkel Broch Ålvik, „Don't Say You Love Me” este „ popul adolescent al persoanei care gândește ”. Ålvik respinge o interpretare superficială conform căreia versurile sunt un „mesaj moralist al abstinenței ”, argumentând în schimb că M2M „semnalează o poziție care pare mai degrabă considerată și asigurată decât prudentă” și că piesa este o declarație a „ agenției în plină dezvoltare ”. Piesa a fost descrisă ca o muzică pop bubblegum cu calități lirice similare melodiilor grupurilor de fete din anii 1960, având în același timp mai multă influență din genurile rock și compozitori decât era tipică pentru alte melodii pop pentru adolescenți de la sfârșitul anilor '90.
Există o ușoară diferență în versurile dintre versiunea folosită în Pokémon: versiunea First Movie și cea lansată pe Shades of Purple . Versiunea Shades of Purple include linia „începeți să mă sărutați, despre ce este vorba?” În versiunea Pokémon , versul este „ai spus că mă iubești, despre ce e vorba?” Când a fost întrebat despre schimbarea liricii într-un interviu, M2M a răspuns: „ Oamenii Pokémon nu au găsit potrivit să se sărute în versuri, pentru că era pentru copii mai mici. Credem că [schimbarea lirică] a fost o prostie. Versiunea originală este pe [ Nuanțe de Violet ], și cu asta am vrut să mergem. " M2M nu auzise de Pokémon până când melodia nu a fost aleasă pentru coloana sonoră, deoarece franciza nu era încă populară în Norvegia.
Eliberare și apariții
„Don't Say You Love Me” a apărut în „The List”, un episod din serialul TV Felicity care a fost difuzat în SUA la 3 octombrie 1999 și a ajuns la o audiență de 5 milioane de oameni, contribuind la generarea interesului pentru melodie. Pe 10 octombrie a apărut în episodul Jack & Jill "Moving On". Melodia era deja redată la Radio Disney înainte de a face debutul oficial în SUA la 26 octombrie 1999. Single-ul a fost lansat atât pe CD, cât și pe Compact Cassette . Într-o lună, peste 100 de posturi de radio americane de top-40 au jucat melodia; până la 10 noiembrie, a fost cea de-a șasea melodie cea mai solicitată la posturile de radio din New York. Piesa a apărut în timpul creditelor de închidere ale filmului Pokémon: primul film și pe coloana sonoră a filmului; atât filmul cât și coloana sonoră au fost lansate în SUA la 10 noiembrie 1999. „Don't Say You Love Me” a fost single-ul de debut de pe album. Singurul a intrat pentru prima dată în topurile din SUA pe 20 noiembrie, moment în care mai mult de 400.000 de unități fuseseră deja expediate către magazinele de discuri.
În ciuda succesului din SUA, în noiembrie 1999 s-a raportat că single-ul nu va fi lansat în țara de origine a duetului, Norvegia până în anul următor, deoarece Warner Music Norway a vrut să aștepte până când filmul și coloana sonoră Pokémon au fost lansate în Europa. pentru a valorifica expunerea. Single-ul a fost lansat în Norvegia la radio pe 24 noiembrie, iar până la 11 ianuarie era în vânzare în Norvegia și în alte 25 de țări din Europa, America, Asia și Oceania. Era de așteptat să fie lansat în celelalte țări europene până la sfârșitul lunii, deși țările europene unde single-ul nu fusese încă lansat cântau deja la radio. Melodia a fost populară în Asia de Sud-Est, primind difuzări în Coreea, Indonezia, Filipine, Thailanda și Singapore, precum și în America de Sud; la sfârșitul lunii mai 2000, în Mexic, a fost cea mai bine vândută melodie străină și a doua cea mai bine vândută melodie din ansamblu. Pe 12 ianuarie a fost prezentat în episodul din Beverly Hills, 90210 , „Tainted Love”. Piesa a fost lansată în Japonia pe 25 ianuarie, în Spania pe 22 februarie și în Marea Britanie pe 20 martie pe East West Records . A apărut pe Shades of Purple , care a fost lansat în Europa la jumătatea lunii februarie și în SUA pe 7 martie, iar în 2003 a apărut pe albumul The Day You Went Away: The Best of M2M .
Recepţie
Robert Christgau a dat o recenzie pozitivă, numind melodia una dintre piesele „imposibil de atins” de pe Shades of Purple, care „stabilește standardul” pentru restul albumului. Chuck Taylor de la Billboard a spus că piesa va atrage atât ascultătorii tineri, cât și cei maturi, întrucât „merge pe linia perfectă între pop-ul pur și vârful vârstei 40 de adulți”. El a adăugat că piesa a fost „Absolut încântătoare în seria sa tânără vocală și cărnoasă de cârlige ”. Michael Paoletta, de asemenea de la Billboard , a numit piesa un „rocker pop infecțios”, adăugând că „ceea ce este cel mai uimitor la piesa este verva vocală a armonizării fetelor” . Heather Phares de la AllMusic s-a referit la melodie drept „pop dulce, dar la pământ”. Marius Lillelien, directorul postului de radio norvegian NRK P3 , a declarat: „Este o melodie pop foarte bine scrisă, bine produsă, sunt tineri și este cel mai mare succes pop norvegian de până acum. Piesa este cea mai potrivită pentru un public în vârstă 10–16, dar în opinia mea nu va speria ascultătorii mai în vârstă ”. „Don't Say You Love Me” a fost nominalizat pentru cea mai bună piesă din anul 2000 la premiile Spellemannprisen, deși a pierdut în fața Propagandei de Briskeby .
În SUA, „Don't Say You Love Me” a intrat în Billboard Hot 100 la numărul 72, ajungând ulterior la numărul 21. A ajuns și pe locul 40 atât în topurile Latin Pop Airplay, cât și în cele Tropical Songs . Single-ul a vândut 39.000 de exemplare în săptămâna care a precedat 27 noiembrie și a vândut 580.000 de unități până în mai 2000. A ajuns pe locul 2 în Norvegia natală și pe locul 4 atât în Australia, cât și în Noua Zeelandă. A făcut primii 10 în Finlanda, primii 20 în Canada, Marea Britanie, Irlanda, Suedia și Olanda, primii 40 în Italia și Belgia și primii 80 în Germania, Franța și Elveția. A fost certificat aur în SUA la 6 decembrie 1999 și în Australia în 2000.
„Don't Say You Love Me” a fost cel mai mare hit al lui M2M și este cea mai recunoscută piesă a lor. În timp ce următorul lor single, „ Mirror Mirror ”, a fost un top 40 din Australia și Canada și a ajuns pe locul 62 în Billboard Hot 100, „Don't Say You Love Me” va rămâne singurul hit de top al M2M în SUA , și singurul lor hit în toate celelalte țări. Piesa a fost numită o minune de succes . În timp ce vorbea favorabil despre duo, în 2014 Abby Devora de la MTV a clasat M2M și melodia pe locul 2 pe lista ei „9 Girl Group One-Hit Wonders You Need To Remember Right Now”. Jessica Booth de la Gurl.com a inclus duoul și piesa în lista sa din 2012 „Flashback: 15 Old-School Girl Singers We Miss”, numind piesa „ridicol de captivantă”. Kaitlin Cubria de la Teen.com a enumerat duoul și piesa în lista ei din 2014 cu „12 grupuri de fete uitate din anii '90 / '00 care merită timpul tău”. În 2014, Nathan Jolly de la MAX a spus că a fost „una dintre acele câteva melodii pop care este întruparea fericirii, în ciuda faptului că este un imn„ back the dracu, tipule ”.
Videoclip
Videoclipul a fost regizat de Nigel Dick și a fost filmat de la patru-06 octombrie 1999 , la Misiunea Tiki drive-in teatru în Montclair, California . În videoclip, Raven cântă melodia în timp ce se află într-o mașină cu un băiat, în timp ce Larsen cântă și cântă la chitară în fața altei mașini. Această filmare este amestecată cu M2M care cântă împreună la drive-in, oamenii dansează, proiecționistul se luptă cu echipamentul său care nu funcționează defectuos și lucrătorul de la concesiune care are un producător de popcorn debordant . Când suportul pentru popcorn explodează, M2M continuă să funcționeze înconjurat de oameni, pe măsură ce floricelele plouă. Tunurile cu aer au fost folosite pentru a arunca în aer 200 de saci de popcorn de dimensiunea coșului de gunoi, pentru a crea efectul de ploaie. În SUA, videoclipul a avut premiera pe 24 octombrie pe The WB după proiecția din acea noapte a 7th Heaven . A început să fie difuzat pe The Box și MuchMusic la începutul lunii noiembrie 1999 și a început să fie difuzat pe MTV pe 15 noiembrie.
Au fost lansate două versiuni similare ale videoclipului. Într-una, clipurile din Pokémon: Primul film sunt redate pe ecran la unitatea din teatru. În cealaltă versiune, sunt afișate mai puține imagini ale ecranului; când sunt văzute, imaginile Pokémon sunt înlocuite fie cu clipuri din Raven și Larsen cântând melodia, fie cu cuvinte precum „M2M” și „ Intermission ”. Versiunea Pokémon a videoclipului folosește versurile cenzurate, în timp ce cealaltă folosește versiunea albumului melodiei. Versiunea Pokémon a fost inclusă pe DVD-ul filmului, în timp ce cealaltă versiune a fost inclusă pe discul bonus din The Day You Went Away: The Best of M2M .
Spectacole și coveruri live
.jpg)
Pentru a promova single-ul, Raven și Larsen au făcut un tur cu șase opriri prin mall-urile comerciale din nord - estul SUA între 21 august și 2 octombrie; a fost primul lor turneu sub numele de M2M. La 9 noiembrie 1999, cu o zi înainte de lansarea Pokémon: Primul film , M2M a interpretat piesa în direct la magazinul Warner Bros. Studio de pe Fifth Avenue , Manhattan , în fața fanilor și a unei prezențe mediatice numeroase. Pentru a promova single-ul M2M a mai făcut turnee în Singapore, Hong Kong și Japonia înainte de a se întoarce în Norvegia pe 24 noiembrie. Au interpretat piesa la episodul „Band on the Run” al serialului One World , difuzat pe 27 noiembrie, iar pe 31 martie 2000 au interpretat-o pe Top of the Pops . M2M efectuate piesa live de la Walt Disney World „s Epcot Park la data de 12 februarie 2000. Această performanță a fost înregistrată și a apărut pe un episod de Disney Channel in concert la 29 aprilie, care sa concentrat pe ambele M2M și BBMak . Ca cel mai mare hit al lor, „Don't Say You Love Me” a fost o piesă populară în timpul spectacolelor live. În decembrie 2001, piesa a fost interpretată ca un bis , alături de „ Tot ce faci ”, în fața unei mulțimi de 4.000 la un concert M2M din Kuala Lumpur .
Raven și Larsen au încetat să mai funcționeze ca M2M în 2002 și ambii au continuat să urmeze cariere solo; Larsen este cunoscut pentru interpretarea unei versiuni de muzică country a piesei în timpul spectacolelor solo. Filipineză acustic pop duo Krissy & Ericka a acoperit piesa de pe albumul lor de auto-intitulat 2009.
Urmăriți listările
Versiunea europeană a single-ului conținea piesa față B The Feeling is Gone , una dintre cele trei piese înregistrate pentru Shades of Purple care au fost lăsate în afara versiunii SUA a albumului. Versiunea standard din SUA a prezentat scorul instrumental Pokémon: Primul film „Mewtwo Strikes Back Suite” ca față B.
|
Single CD australian
Single SUA
SUA maxi-single
|
Maxi-single japonez
Maxi-single european
|
Diagramele și certificările
Diagramele săptămânale
|
Graficele de sfârșit de an
Certificări
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||