El Norte (film) - El Norte (film)

El Norte
El Norte, poster de film.jpg
Afiș de lansare în teatru
Regizat de către Grigorie Nava
Scenariu de Gregory Nava
Anna Thomas
Poveste de Grigorie Nava
Produs de Anna Thomas
În rolurile principale Zaide Silvia Gutiérrez
David Villalpando
Cinematografie James Glennon
Editat de Betsy Blankett Milicevic
Muzica de Folcloristii
Malecio Martinez
Linda O'Brien
Emil Richards

Companii de producție
American Playhouse
Channel Four Films
Independent Productions
Island Alive
Public Broadcasting Service
Distribuit de Cinecom International
PBS
Data de lansare
Timpul pentru alergat
 139 minute
Țări Regatul Unit
Statele Unite
Limbi Engleză
Quiché
spaniolă
Buget 800.000 dolari

El Norte (în engleză: The North ) este unfilm dramatic independent britanic-american din 1983, regizat de Gregory Nava . Scenariul a fost scris de Gregory Nava și Anna Thomas , pe baza poveștii lui Nava. Filmul a fost prezentat pentru prima dată la Festivalul de film Telluride în 1983, iar lansarea sa largă a avut loc în ianuarie 1984.

Imaginea a fost parțial finanțată de Public Broadcasting Service (PBS), un serviciu de televiziune public non-profit din Statele Unite.

El Norte a primit o nominalizare la Oscar pentru cel mai bun scenariu original în 1985, primul film independent din America Latină care a fost atât de onorat. În 1995, filmul a fost selectat pentru Registrul Național al Filmelor din Statele Unite de către Biblioteca Congresului ca fiind „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.

Drama îl prezintă pe Zaide Silvia Gutiérrez și David Villalpando , în primele lor roluri de film, ca doi tineri indigeni care fug din Guatemala din cauza persecuției etnice și politice din războiul civil din Guatemala . Se îndreaptă spre nord și călătoresc prin Mexic către Statele Unite, ajungând în Los Angeles, California, după o călătorie dificilă.

Complot

Echipa de redactare a lui Nava și Thomas a împărțit povestea în trei părți:

Arturo Xuncax

Prima parte are loc într-un mic sat rural guatemalean numit San Pedro și introduce familia Xuncax, un grup de mayași indigeni . Arturo este culegător de cafea, iar soția lui gospodină. Arturo îi explică fiului său, Enrique, viziunea sa asupra lumii și modul în care evoluează indio-ul în viața din Guatemala, menționând că „pentru bogați, țăranul este doar o pereche de brațe puternice”. Arturo și familia sa discută apoi despre posibilitatea de a merge în Statele Unite unde „toți oamenii, chiar și cei săraci, dețin propriile lor mașini”.

Datorită încercărilor sale de a forma un sindicat în rândul muncitorilor, Arturo și ceilalți organizatori sunt atacați și uciși de trupele guvernamentale atunci când un coleg de muncă este mituit să-i trădeze - capul tăiat al lui Arturo este văzut atârnat de un copac. Când Enrique încearcă să urce pe copacul care afișează capul tatălui său, un soldat îl atacă. Enrique luptă și îl ucide pe atacator, apoi scapă cu Rosa și se ascunde într-o casă sigură până dimineața. Astfel, Enrique și Rosa scapă de captură, doar pentru a afla că mulți dintre sătenii lor au fost înconjurați de soldați. Și mama copiilor „dispare”: răpită de soldați. Deci, folosind banii pe care i le-a dat nașa lor, Enrique și sora lui Rosa decid să fugă din Guatemala, țara nașterii lor, și să se îndrepte spre nord.

Coyote

În cea de-a doua parte a filmului, cei doi adolescenți fug din Guatemala, călătoresc prin Mexic și întâlnesc un coiot mexican care îi îndrumă peste graniță. Această secțiune include diverse scene comice referitoare la stereotipurile reciproce între diferite grupuri etnice; cei doi încearcă să se lase indigeni mexicani, nereușind să-i convingă pe un șofer de camion mexican după ce a numit destinația greșită, dar mai târziu au reușit să convingă un ofițer al Patrolului de Frontieră al SUA, piperând copios răspunsurile lor cu cuvântul mexican pentru "dracu", care un vecinul sugerase cum vorbesc toți mexicanii.

Astfel, Enrique și Rosa sunt deportați doar într-un oraș de frontieră din Mexic și nu în Guatemala, oferindu-le o bază pentru a doua încercare de trecere a frontierei. După prima lor încercare eșuată de a traversa „frontera” , unde un bărbat care se prezintă ca un coiot înșeală și încearcă să-i jefuiască, au o experiență oribilă când trec în cele din urmă frontiera SUA-Mexic printr-o conductă de canalizare încărcată cu șobolani; criticul Roger Ebert a remarcat:

Scena este îngrozitoare, nu în ultimul rând pentru că este destul de clar că sunt șobolani adevărați. Șobolani fără boală cumpărați de la un laborator, da, dar șobolani adevărați la fel și, deși Gutierrez a fost fobic față de șobolani, ea a insistat să-și facă propriile scene, iar panica ei este reală.

El Norte

În partea finală a filmului Rosa și Enrique descoperă dificultățile de a trăi în SUA fără documentație oficială. Echipa de frați și surori își găsește de lucru și un loc de locuit și se simt inițial bine în legătură cu decizia lor. Cu toate acestea, Rosa este aproape prinsă într-un raid de imigrare și trebuie să găsească un nou loc de muncă. Lucrând ca gospodărie, ea este nedumerită când angajatorul ei Anglo îi arată o mașină de spălat. Enrique devine busboy și, pe măsură ce cursurile sale de engleză încep să-și îmbunătățească stăpânirea limbii, este promovat într-o poziție de asistent de chelner. Mai târziu este abordat de o femeie de afaceri care are un loc de muncă mai bine plătit pentru el în Chicago ca maistru, pe care inițial îl refuză; și el întâmpină probleme atunci când un coleg de companie chicano gelos îl raportează la imigrație, determinându-l să fugă de restaurant și să o caute pe femeia de afaceri.

Când Enrique decide în cele din urmă să ia poziția, Rosa se îmbolnăvește grav de tifos contractat din mușcăturile de șobolan pe care le-a primit în timpul trecerii frontierei. Când se întâmplă acest lucru, Enrique trebuie să ia decizia grea de a pierde zborul spre Chicago pentru a fi alături de ea și astfel pierde poziția. În timp ce Enrique vizitează spitalul, Rosa se plânge că nu va trăi pentru a se bucura de fructele dureroasei lor călătorii în SUA Rosa rezumă tema principală a filmului când îi spune lui Enrique:

În țara noastră, nu avem casă. Vor să ne omoare. ... În Mexic, există doar sărăcie. Nici acolo nu putem face o casă. Și aici, în nord, nu suntem acceptați. Când vom găsi o casă, Enrique? Poate când vom muri, vom găsi o casă.

După ce Rosa moare liniștit, Enrique este arătat din nou așteptând împreună cu ceilalți speranți de muncă zilnică într-o parcare, oferindu-i serviciile unui om care caută „brațe puternice”; recenzorul Renee Scolaro Rathke observă: „Este o amară constatare că cuvintele lui Arturo despre săraci nu sunt altceva decât arme pentru bogați sunt valabile chiar și în El Norte”.

Deși Enrique este angajat temporar încă o dată, el este distras de visele obsedante despre dorințele pierdute ale surorii sale pentru o viață mai bună. Imaginea finală din film arată din nou un cap tăiat agățat de o frânghie, care poate fi aceeași imagine folosită în partea I a filmului; un critic a comentat că un cap agățat și tăiat este „un dispozitiv simbolic folosit în unele filme latine pentru a semnifica faptul că personajul s-a sinucis”.

Distribuție

fundal

Originile El Norte sunt experiențele regizorului în San Diego, California , pe măsură ce a crescut. Nava provine dintr-o familie de frontieră și are rude de cealaltă parte în Tijuana, Baja California . În tinerețe, el a trecut granița de mai multe ori pe săptămână, întrebându-se adesea cine locuiește în toate acele colibe de carton din partea mexicană.

Pentru cercetare, producătorii din El Norte au aflat despre situația indigenilor guatemalieni din anii de cercetare, o mare parte din aceștia fiind conduși în rândul exilaților care locuiau în California de Sud. Potrivit lui Nava, „Există doar sute de mii de refugiați din America Centrală în Los Angeles. Nimeni nu știe numărul exact, dar o anchetă recentă de televiziune a estimat 300.000-400.000. În propriile noastre cercetări, am dat peste o comunitate de mayași din Guatemala —5.000 dintr-un sat - acum în Los Angeles. Satul original, care este acum mort, avea 15.000 ”.

Annette Insdorf, care scrie pentru The New York Times , a declarat că Nava a discutat despre natura singulară a frontierei SUA-Mexic. Nava a spus:

Granița este unică - singurul loc din lume în care o națiune industrializată din prima lume împarte granița cu o țară din lumea a treia. În California, este doar un gard: pe de o parte sunt mahalalele Tijuana, pe de altă parte - San Diego. Este atât de grafic! Acesta a fost germenul poveștii.

Filmul a devenit un element esențial al orelor de liceu de limbă spaniolă și geografie umană din Statele Unite și al multiculturalismului în facultate.

Finanțare

Nava și Anna Thomas au petrecut doi ani strângând bani pentru El Norte, dar în mod conștient nu au urmărit studiouri de film sau rețele de televiziune, deoarece, mai mult ca sigur, directorii de studio ar cere schimbări în scenariu, casting sau ambele. Gregory Nava și Thomas cred că o mare parte din ceea ce face El Norte special ar fi fost pusă în pericol dacă un studio important ar fi fost implicat în procesul de realizare a filmului.

Finanțarea filmului a fost asigurată de PBS 's American Playhouse (50%), iar restul în pre-vânzări. Un astfel de pre-vânzare a fost făcută în Regatul Unit „s Channel 4 (un serviciu public de televiziune radiodifuzor).

Teme

Realism magic

Părți din El Norte oferă un exemplu al modului în care realismul magic latino-american , găsit în primul rând în romane, a fost descris într-un film de teatru. Scriitorul de la Washington Post , Ann Hornaday, a spus: El Norte a fost seminal, atât pentru grațiosul său amestec de narațiune clasică și realismul magic, cât și pentru puterea cu care a adus la viață o lume altfel invizibilă. "

Viziune indigenă și fanatism

El Norte descrie un punct de vedere amerindian și acest lucru este exemplificat de religia pe care o urmează. Un exemplu este atunci când Rosa Xuncax cântă elogiul la înmormântarea tatălui ei și tema sa religioasă nativă americană Maya . O credință tradițională Maya este că viața are o natură ciclică. Rosa cântă în limba ei maya :

Am venit doar să dormim, să visăm. Toate lucrurile ne sunt împrumutate. Suntem doar pe Pământ în treacăt.

În El Norte, tinerii Rosa și Enrique și familia lor sunt supuși multor epitete , ură și fanatism datorită moștenirii lor indigene . De exemplu, când tatăl Arturo ucide un soldat din greșeală, un ladino țipă:

Indianul ăla nenorocit l-a ucis pe Puma!

Și, când Rosa și Enrique ajung la destinația lor în Mexic, un pasager țipă către timidele tinere Maya:

Am ajuns la Tijuana, al naibii de indieni.

Exod din Guatemala

David Villalpando , actorul care l-a jucat pe Enrique Xuncax, a acordat un interviu Lear Media despre ce a însemnat filmul pentru el și de ce crede că filmul este important. Villalpando a spus:

Cu cincisprezece ani în urmă, indigenii din Guatemala trăiau o crimă exterminare care i-a forțat să fugă spre Mexic și Statele Unite. Acest exod a durat un deceniu și o jumătate de milion de guatemalieni au făcut călătoria către Statele Unite în căutarea azilului și a refugiului ... El Norte a devenit un element puternic de luptă, a crescut audiența, a căutat public și a părăsit teatrele pentru a-și spune adevărul.

Producție

Când Nava și echipa sa de producție au fost, mai mult sau mai puțin, alungați din Mexic în timpul filmării, a trebuit să recreeze un sat mexican din California. Nava a spus: "Filmam în Mexic la sfârșitul președinției López Portillo, unul dintre ultimii cacici de modă veche care a condus Mexicul. Într-o zi, bărbații cu mitraliere au preluat platoul. Am avut arme îndreptate spre Am fost nevoiți să oprim producția, să mituim pentru a ieși din țară, să ne luptăm pentru a ne recupera costumele și să începem să tragem din nou în California. În mod ironic, în Statele Unite figuranții noștri erau adevărați refugiați mayași. Ei erau oamenii filmul era pe cale. "

Nava spune povestea că, la un moment dat, polițiștii mexicani și-au răpit contabilul și l-au ținut pentru răscumpărare, în timp ce, în același timp, părinții săi au trebuit să se poarte ca turiști pentru a contrabanda filmele expuse din țară în valizele lor.

Locații de filmare

Filmul a fost filmat în Mexic și California. În Mexic: Chiapas , Morelos , México, DF și Tijuana . În California: San Diego și Los Angeles.

Distribuție

Filmul a fost lansat în Scoția la 11 octombrie 1983. La 11 decembrie 1983, filmul a fost deschis în New York City și la 27 ianuarie 1984, a fost deschis în versiune largă.

A fost proiectat în secțiunea UN certain regard la Festivalul de Film de la Cannes din 1984 .

O tăietură de regizor a fost relansată în mai 2000.

Filmul a fost prezentat de Fathom Events pe 15 septembrie 2019 pentru a comemora cea de-a 35-a aniversare și a prezentat noi interviuri cu regizorul Gregory Nava și cu cele două vedete ale filmului, Zaide Silvia Gutierrez și David Villalpando. Filmul a fost păstrat de Arhiva Filmului Academiei în 2017.

Recepţie

Răspuns critic

Când a fost lansat, personalul revistei Variety a descris filmul ca fiind „prima epopeie independentă americană unită”.

În recenzia sa de patru stele, criticul de film Roger Ebert a fost mulțumit de munca lui Nava și Thomas și a comparat-o cu un film clasic de altădată, scriind: El Norte (1983) își spune povestea cu o frumusețe vizuală uimitoare, cu o melodramă nerușinată, cu furie dospită. prin speranță. Este un struguri de mânie pentru timpul nostru. "

Într-o scenă în care personajele traversează California prin intermediul unui tunel de canalizare infestat cu șobolani și ies la vederea San Diego, criticul Commonweal Tom O'Brien a scris: „...  scena își rezumă puterea sa rară”.

Criticii de film Frederic și Mary Ann Brussat de pe site-ul Spirituality and Practice au fost atinși de povestea lui Nava și Thomas și de atenția pe care o acordă rădăcinilor native ale personajului și au scris: „Atenția lui Nava asupra detaliilor, în special a frumuseții estetice și religioase a culturii indiene. , și simpatia sa pentru viețile interioare ale protagoniștilor ridică această poveste deasupra momentelor sale melodramatice și fac din poveste una memorabilă. "

Cu toate acestea, unii recenzori de film au obiectat la ceea ce au considerat sfârșitul excesiv de trist al filmului, deoarece Vincent Canby , scriind pentru The New York Times , a scris: „Până la sfârșitul său tragic arbitrar, El Norte pare să facă unul dintre cele mai îndrăznețe originale și satirice sociale -afirmații politice care se găsesc vreodată într-un film despre Statele Unite ca țară a puterii, precum și ca oportunitate. " Cu toate acestea, Canby a găsit calitatea de top și a remarcat realismul pe care îl aduc sarcinilor lor. El a adăugat: „Domnul Nava nu patronează„ micii săi ”oameni. Acest lucru are legătură cu calitatea dreaptă și inactivă a spectacolelor, în special de Zaide Silvia Gutierrez în rolul Rosa și David Villalpando în rolul Enrique, doi splendidi actori mexicani. "

Agregatorul de recenzii Rotten Tomatoes a raportat că 92% dintre critici au dat filmului o recenzie pozitivă, pe baza a 60 de recenzii.

Recunoașteri

Câștigă

Nominalizări

Alte distincții

Coloană sonoră

O coloană sonoră pentru film a fost produsă în Franța de Island / Phono-Gram. Albumul a fost produs de Gregory Nava și Danny Holloway. CD-ul conține muzică originală pentru film de Los Folkloristas, Emil Richards și Linda O'Brian.

De asemenea, figurează „Cântecul lui Rosa” cântat de actrița Zaide Silvia Gutiérrez. Adagio for Strings , al compozitorului american Samuel Barber , a fost prezentat în două puncte diferite ale filmului. De asemenea, conține fragmente din Primul Concert pentru violoncel și De Natura Sonoris nr. 1 ale compozitorului polonez Krzysztof Penderecki , ultimul fiind folosit de două ori.

Media acasă

Colecția Criterion a lansat El Norte în format DVD și Blu-ray pe 20 ianuarie 2009.

Referințe

linkuri externe