Ezo - Ezo

Pentru alte utilizări, consultați Ezo (dezambiguizare) .

Ezo (蝦夷) (scris , de asemenea , Yezo sau Yeso ) este termenul japonez folosit istoric pentru a desemna terenurile din nordul insulei japoneze Honshu . A inclus insula nordică japoneză Hokkaido , care și-a schimbat numele din „Ezo” în „Hokkaidō” în 1869 și uneori a inclus Sahalin și Insulele Kuril .

Aceleași două kanji utilizate pentru a scrie cuvântul „Ezo”, care înseamnă literalmente „ barbari de creveți ” în chineză, pot fi citite și în limba japoneză sub numele de „ Emishi ”, denumirea dată oamenilor indigeni din aceste meleaguri, descendenții care sunt cel mai probabil legați de poporul ainu .

Etimologie

Ezo este un cuvânt japonez care înseamnă „străin” și se referea la ținuturile Ainu din nord, pe care japonezii le-au numit „Ezo-chi”. Ortografia „Yezo” reflectă pronunția sa c.  1600 , când europenii au intrat în contact cu Japonia. Este această ortografie istorică , care se reflectă în științifică latină termenul yezoensis , la fel ca în Fragaria yezoensis și Porphyra yezoensis . Cu toate acestea, există specii care folosesc noua ortografie, cum ar fi scoica japoneză cunoscută sub numele de Mizuhopecten yessoensis (帆 立 貝, hotategai ) .

Istorie

Prima descriere publicată a lui Ezo în Occident a fost adusă în Europa de Isaac Titsingh în 1796. Mica sa bibliotecă de cărți japoneze includea Sangoku Tsūran Zusetsu (三国 通 覧 図 説, O descriere ilustrată a celor trei țări ) de Hayashi Shihei . Această carte, care a fost publicată în Japonia în 1785, a descris regiunea Ezo și oamenii săi.

În 1832, Fondul de traduceri orientale al Marii Britanii și Irlandei a sprijinit publicarea prescurtată postumă a traducerii în franceză a lui Titsingh a lui Sankoku Tsūran Zusetsu . Julius Klaproth a fost editor, finalizând sarcina care a rămas incompletă la moartea editorului inițial al cărții, Jean-Pierre Abel-Rémusat .

Subdiviziuni

Ezo (蝦 夷) sau Ezogashima (蝦 夷 ヶ 島) (lit., „Insula Ezo”) a fost împărțită în mai multe districte. Primul a fost „Wajinchi”, sau Țările Japoneze, care acopereau așezările japoneze din și în jurul Peninsulei Oshima . Restul Ezo a fost cunoscut sub numele de Ezochi (蝦 夷 地) (lit., „Ezo-land”), sau Ainu Lands. La rândul său, Ezochi a fost împărțit în trei secțiuni: Ezochi de Nord, care acoperea sudul Sahalinului; Vestul Ezochi, care a inclus jumătatea nordică a Hokkaidō; și Ezochi de Est, care a inclus populata sud Hokkaidō și Insulele Kuril.

Vezi si

Note

Referințe

linkuri externe