Prima modificare a Constituției Irlandei - First Amendment of the Constitution of Ireland

Primul Amendament al Constituției Actul 1939 a fost modificată Constituția Irlandei de a extinde definiția constituțională a „timp de război“ , pentru a include o perioadă de timp în care are loc un război fără ca statul însuși fiind un participant direct. Acesta a fost introdus și semnat în lege la 2 septembrie 1939, a doua zi după invazia Poloniei de către Germania și a permis guvernului să exercite puteri de urgență în timpul celui de-al doilea război mondial (cunoscut în Irlanda drept urgență ), deși statul era neutru .

fundal

Articolul 28.3.3 ° din Constituție acordă puterilor de măturare a statului în timpul stării de urgență , dar sub forma adoptării articolului în 1937, acestea nu puteau fi invocate decât în ​​timpul „războiului sau al rebeliunii armate”. Primul amendament a specificat că „timpul de război” poate include un conflict armat la care statul nu participa de fapt.

Amendamentul a fost introdus de guvernul lui Éamon de Valera de la Fianna Fáil la 2 septembrie 1939 și a trecut rapid prin ambele case din Oireachtas. Spre deosebire de modificările ulterioare, prima și a doua modificare nu au fost supuse referendumului, deoarece în condițiile articolului 51, una dintre dispozițiile tranzitorii ale Constituției, Constituția ar putea fi modificată doar prin votul Oireachtas, numai din 1938 până în 1941.

Modificări ale textului

Adăugarea textului cu litere aldine la articolul 28.3.3º:

3º Nimic din prezenta Constituție nu poate fi invocat pentru a invalida orice lege adoptată de Oireachtas, care este exprimată pentru a asigura siguranța publică și păstrarea statului în timp de război sau revoltă armată sau pentru a anula orice act săvârșit sau se pretinde a fi făcut în conformitate cu orice astfel de lege. În această sub-secțiune „timpul de război” include un moment în care are loc un conflict armat la care statul nu este participant, în ceea ce privește căruia fiecare dintre casele Oireachtasului a soluționat asta, rezultând dintr-un astfel de conflict armat, există o urgență națională care afectează interesele vitale ale statului.

Text irlandez

Primul amendament a fost adoptat numai în limba engleză . Aceasta a creat o dificultate constituțională, întrucât textul irlandez al Constituției are prioritate juridică. Eroarea a fost remediată prin al doilea amendament , adoptat în 1941, care a inclus în dispozițiile sale, la referința nr. 21, textul irlandez al primului amendament.

Legislație

Legea privind puterile de urgență din 1939 a fost adoptată și semnată în aceeași zi cu primul amendament. Alte fapte au fost transmise pe parcursul celui de-al doilea război mondial. Legea privind puterile de urgență din 1976 a fost adoptată ca răspuns la problemele .

Modificări ulterioare

Articolul 28.3.3º a fost modificat în alte două ocazii. Al doilea amendament , adoptat în 1941, de asemenea, în temeiul articolului 51, a lămurit că dispozițiile de urgență trebuie să fie în perioada de război sau de rebeliune armată și a adăugat o clauză la sfârșitul ultimei sentințe, care specifica că un „timp de război” poate fi extindeți-vă dincolo de încetarea ostilităților. Douăzeci și unu Amendamentul , adoptat în 2001, a interzis utilizarea pedepsei cu moartea într - o nouă subsecțiune la articolul 15.5.2º, și cu condiția ca dispozițiile de urgență ale Constituției nu au putut fi folosite pentru a permite pedeapsa cu moartea. Aceste modificări ulterioare sunt evidențiate cu caractere aldine:

3º Nimic din prezenta Constituție, în afară de articolul 15.5.2º, nu poate fi invocat pentru a invalida orice lege adoptată de Oireachtas, care este exprimată pentru a asigura securitatea publică și păstrarea statului în timp de război sau revoltă armată sau anularea oricărei fapte sau pretinderea a fi făcută în timpul războiului sau al rebeliunii armate în conformitate cu orice astfel de lege. În această subsecțiune, „timpul de război” include un moment în care are loc un conflict armat la care statul nu este participant, dar la care fiecare dintre casele Oireachtasului a soluționat asta, care rezultă dintr-un astfel de conflict armat. , există o situație de urgență națională care afectează interesele vitale ale statului, iar „timpul de război sau rebeliunea armată” include acest timp după încetarea oricărui război sau a oricărui conflict armat menționat mai sus sau al unei revolte armate, după cum poate trece până la fiecare dintre casele din Oireachtas va fi hotărât că situația de urgență națională prilejuită de un astfel de război, conflict armat sau rebeliune armată a încetat să mai existe .

Vezi si

Referințe

Dezbateri Oireachtas

casă Etapa 1 Etapa a 2-a Etapa finală a comitetului și finală
Dail 2 sept. 1939 2 sept. 1939 2 sept. 1939
Seanad 2 sept. 1939 2 sept. 1939

Prima modificare a Legii Constituției 1939 pe site-ul web Oireachtas Beta

Legislație