Gerard Shelley - Gerard Shelley

Shelley în 1925, din cartea sa The Speckled Domes

George Frankham Shell cunoscut sub numele de George Gerard Shelley ( Sidcup , Kent 1891 - 24 august 1980) a fost un lingvist, autor și traducător britanic care a călătorit în Rusia Imperială înainte și în timpul Revoluției Ruse . A devenit preot și a trăit într-o comunitate a oblatului Sfântului Iosif . A fost hirotonit în martie 1950 ca episcop în Biserica Vechi Romano-Catolică din Marea Britanie (ORCCGB). În 1952 a devenit al treilea arhiepiscop.

Viaţă

Crescut ca romano-catolic, Shelley a urmat un colegiu italian lângă Lacul Garda în 1907. Lângă Veneția a fost invitat de un aristocrat rus, contesa Bobrinsky , să o viziteze. A absolvit Universitatea din Heidelberg , precum și Seminarul Major și Collège Saint-Sulpice din Paris. În 1913, influențat de Stephen Graham , a călătorit cu trenul de la Varșovia la Kursk , Harkov , Belgorod și Shebekino unde a stat un an cu gazda sa și a învățat limba rusă la Universitatea din Harkov . (Vorbea deja franceză, germană și italiană de la o vârstă fragedă.) După izbucnirea Primului Război Mondial, a lucrat ca interpret pentru diferite grupuri de prizonieri de război. În aprilie 1915 a rămas pe moșia familiei din Bogoroditsk ; a vizitat Moscova și s-a întâlnit cu Grigori Rasputin în atelierul unui sculptor, probabil Naoum Aronson . La 26 martie, se spune că Rasputin, în timp ce era în stare de ebrietate, și-a deschis pantalonii și și-a fluturat „organul reproductiv” în fața unui grup de cântărețe de țigani din restaurantul Yar . Câteva zile mai târziu, un chelner a evaluat povestea lui Shelley ca fiind bunkum.

În St. Peterburg , Shelley s-a întâlnit cu contele Vladimir Frederiks și, din nou, cu Rasputin și împărăteasa , însoțită de fiica ei, marea ducesă Tatiana , bând ceai în apartamentul său. Rasputin l-a vizitat, de asemenea, când Shelley făcea tabără la lacul Ladoga în 1916.

Palatul familiei Bobrinsky

Obosit, în curând m-am lăsat să dorm. Am fost trezit ceva timp mai târziu de sunetul cântării. Privind în jur, am văzut figura lui Rasputin stând întunecată pe suprafața sclipitoare a vastului lac. Noaptea albă se topea deja în strălucirea răsăritului, apele îndepărtate dincolo de umbra pădurii păreau să se ridice în aer pe aripi strălucitoare. Blițuri albe de fulgere fulgerate s-au aruncat peste orizont, ca măturarea ritmică a unei aripi uriașe. Vârfurile copacilor se legănau în briza ușoară cu un foșnet adormit, în timp ce strigătele păsărilor sălbatice care se trezeau răsunau în adâncurile goale ale pădurii cu mușchi și waylays. În acest cor al naturii, vocea Staretz, cântând un imn melodios, pe jumătate melancolic sau psalm al vechii slavone, a crescut și a căzut ca valul sunetului dintr-un clopot adânc. Cumva m-a frapat că ascultam un vechi profet minunat al deșertului care-i cânta lamentările peste apele Babilonului. Am ascultat cu atenție și am ajuns la concluzia că cânta Plângerile lui Ieremia , a cărui voce de profeție amenințătoare îi plăcea să o facă a lui.

În decembrie al aceluiași an, Shelley s-a întors în Marea Britanie de Crăciun și l-a apărat pe Rasputin. În cartea sa „Domurile pătate”, el îl descrie pe Rasputin ca un ascet, un profet din vechiul testament sau ca o figură medievală din paginile lui Chaucer . „Deși țăran, avea idei clare cu privire la o mulțime de chestiuni”. Cele mai multe povești cunoscute despre Rasputin, fiind murdare, mirositoare sau bețive, au fost inventate [sau exagerate] de către aristocrația rusă, deoarece au urât țăranii , deja de secole. Potrivit lui Shelley, Rusia era o societate de castă și „poate că niciun om din istorie nu a fost calumniat atât de furios”.

  • Vedere pe lacul Ladoga unde Shelley și prietenul său au stat împreună cu Rasputin care a ajuns și el cu barca

În ianuarie, Shelley s-a întors în Republica Rusă . Shelley prezintă starea de spirit după Revoluția din februarie și își dă punctul de vedere asupra Guvernului provizoriu rus , Lenin și Revoluția din octombrie . Înapoi la Moscova a scris despre dragostea liberă și atitudinea schimbătoare față de căsătorie în primii ani ai Rusiei comuniste; asasinarea țarului Nicolae al II-lea (la acea vreme nu se știa că întreaga familie a fost ucisă); socialiștii, anarhiștii, evreii din partidul bolșevic (vezi și bolșevismul evreiesc ); foametea , rubla , evadarea lui Alexander Krivoshein , întâlnirile sale cu soția lui Mihail Pokrovsky și Sinn Fein . Shelley a fost acuzat că este contrarevoluționar și că nu poate părăsi țara ca ostatic. A scăpat, îmbrăcat ca o femeie, blocat sub scaunele unui tren de la Moscova la Finlanda înconjurat de un grup de femei franceze, care au mituit împreună șeful Gărzii Roșii . A ajuns în Suedia, unde a luat prima masă decentă de luni de zile.

Guvernul provizoriu în 1917

Înapoi la Londra, el descrie o întâlnire pro-Rusia la Speakers Corner din Hyde Park. Shelley a apărat sindicatele libere . A lucrat ca interpret la Conferința de pace de la Paris (1919) . În 1921 a fost contractat de Federația Internațională a Sindicatelor din Elveția.

Dar probabil cea mai impresionantă dovadă referitoare la supremația evreului în Revoluția Rusă este cea prezentată într-un raport întocmit de dl Gerard Shelley, un englez care a fost prezent în Rusia în 1918. Anarhiștii ruși , subliniază el, sunt complet diferiți de bolșevici , iar în individualismul lor, care se îndreaptă spre extremele extraordinare, au mult mai multe în comun cu temperamentul slav decât cu sistemul de guvernare extrem de concentrat asociat cu Troțki și frații săi. Acești anarhiști au luat o serie de clădiri, atât la Moscova, cât și la Petrograd, pe care le-au folosit pentru predare și alte scopuri. Lectorul lor principal a fost cunoscutul anarhist, Lev Chernyi , iar domnul Shelley a participat la o serie de prelegeri susținute de el în cadrul Oficiilor Economici din Moscova în aprilie 1918. Aceste prelegeri au provocat o emoție extraordinară, în special ultima dintre ele, în care lectorul s-a ocupat de bolșevici. El a subliniat că marxismul, pe care se întemeiază bolșevismul, nu exprimă într-adevăr latura politică a caracterului rus și că bolșevicii nu erau socialiști sau comuniști sinceri, ci evrei, care lucrau pentru motivele ulterioare ale iudaismului .

După al doilea război mondial

În 1943 a fondat la New York o Societate a Maicii Domnului din Port Royal, care a propagat tradițiile jansenismului . În timpul celui de-al doilea război mondial, Shelley a tradus poezii ale lui Aleksandr Pușkin , Mihail Lermontov , Boris Pasternak și Alexander Blok .

După 1952 a petrecut ceva timp în America, unde influența veche catolică a fost mult mai puternică decât în ​​Marea Britanie. A corespondat cu autorii australieni catolici Martin Boyd și Desmond O'Grady ; când a devenit arhiepiscop de Caer-Glow , primatul Bisericii Vechi Catolice din Anglia și America . În 1959, ORCC-ul lui Shelley s-a opus Dogmei infailibilității papale . În 1960 l-a consacrat pe Paget King, dar în anul următor a regretat acest lucru. Shelley a devenit rezidentă la Roma din 1962 până în 1965? În timpul și după perioada Vaticanului II , arhiepiscopul Shelley a început să vadă un scop continuu de a rezista schimbărilor fugare ale liberalismului catolic . Sub îndrumarea lui Shelley, Ordinul Sfântului Ioan al Ierusalimului a produs o broșură intitulată „O relatare a Bisericii Vechi Romano-Catolice” în 1964. În 1964 cinci secte independente care au derivat succesiunea lor apostolică prin Arnold Mathew . În afară de Biserica Liberală Catolică, „sectele nu s-au numărat deloc numeric”. Shelley a fost excomunicat la 7 aprilie 1965.

Se pare că a funcționat ca președinte al Comitetului ecleziastic OSJ cel puțin până în aprilie 1969. După 1977, arhiepiscopul Shelley a fost în mare parte inactiv din cauza vârstei înaintate. Nu se știe dacă s-a căsătorit vreodată, deși biserica veche catolică le permite preoților.

Nu era înrudit cu poetul Percy Bysshe Shelley .

Istoria hirotonirii lui
Gerard Shelley
Istorie
Consacrarea episcopală
Consacrat de Richard Arthur Marchenna
Data 25 martie 1950
Succesiunea episcopală
Episcopii sfințiți de Gerard Shelley ca sfințitor principal
Geoffrey Peter Thomas Paget King 5 iunie 1960
Frederick Linale 29 iunie 1969
John Joseph Humphreys 24 mai 1975

Lucrări

Peisaj lângă Belgorod, fotografie de Vladimir Lobachyov
  • Traseul amazoanelor. Londra [1924]
  • Domurile pătate. Episoade din viața unui englez în Rusia. [Cu plăci, inclusiv un portret.]. London Duckworth [1925]
  • Stepele albastre: aventuri printre ruși. London J. Hamilton [1925].
  • Frumosul scit . Londra: John Hamilton [1926]
  • Cavalerii Gala [1926]
  • Vila albă din Dinard . London Gay și Hancock [1927].
  • Zorile fermecate. Poezii de Gerard Shelley [1928]

Traduceri

  • Memoriile Mmei Elizabeth Louise Vigée-Le Brun , 1755–1789. London Hamilton [1927]; New York George H. Doran Company Publishers [1927].
  • „Istoria expediției în Rusia, întreprinsă de împăratul Napoleon în anul 1812”. Memoriile și anecdotele contelui de Ségur . Sundial ed. Londra. Jamie Hamilton sau John Hamilton [1928]
  • Memoriile Ducesei de Abrantès , 1830. Cu o introducere de Louis Loviot. [Cu plăci, inclusiv portrete.]. Londra Jamie Hamilton [1929]
  • Demonul de Mihail Lermontov . Cu o introducere a prințului Mirsky . London Richards Press [1930]
  • Iadul în legiunea străină de Ernst Friedrich Löhndorff . London G. Allen & Unwin Ltd. [1931]; New York Greenberg [1932].
  • The Emerald Way de Eugène Demolder . Londra Jamie Hamilton [1931]
  • Al treilea sinod ecumenic și primatul episcopului Romei . Un răspuns la enciclica „Lux Veritatis” a lui Pius XI . De Arhiepiscopul Atenei și al întregii Greci Chrysostomos Papadopoulos . London Faith Press [1933]
  • Cântece din Cabaretul Rus. Tradus și aranjat de G. Shelley. Londra: Cary & Co [1936]
  • Poezii moderne din Rusia. London Allen & Unwin [1941/2]; Westport, Conn Greenwood Press [1977]. ISBN  0-8371-9708-2
  • Rusia la război de Ilya Erenburg ; traducere autorizată din limba rusă de Gerard Shelley; cu o introducere de JB Priestley . London Hamish Hamilton [1943]
  • Patru piese de război sovietice. - Frontul, de Oleksandr Korniychuk . - Invazia, de Leonid Leonov . - Rușii, de Konstantin Simonov . Guerilele stepelor ucrainene, de Oleksandr Korniychuk
  • Căderea Parisului de Ilya Ehrenburg. London Hutchinson [1942/5]; New York [1943]; London May Fair Books [1962].
  • Înainte de furtună: amintiri de IM Maisky . Londra, New York, Melbourne. Hutchinson & co. ltd., [1944]
  • Vânătorul Pamirilor . Un roman de aventură în Asia Centrală Sovietică de Georgi Tushkan . London Hutchinson & Co. [1944]
  • Old England de Evgeny Lann [1945]
  • Povesti populare despre popoarele Uniunii Sovietice de Gerard Shelley [1945]
  • Trei culori ale timpului. Un roman al vieții lui Stendhal de Anatoli Vinogradov . London Hutchinson & Co. 1946

Referințe

linkuri externe