Háry János -Háry János

Háry János
Opera populară de Zoltán Kodály
Libretist
Limba Maghiară
Bazat pe Veteranul
de János Garay
Premieră
1926 ( 1926 )
Opera Maghiară Regală , Budapesta

Háry János este o operă populară maghiară(adică o piesă vorbită cu cântece, în maniera unui Singspiel ) în patru acte de Zoltán Kodály către un libret maghiarde Béla Paulini  [ hu ] (1881–1945) și Zsolt Harsányi , bazat pe pe epica comică The Veteran ( Az obsitos ) de János Garay despre un presupus veteran pe nume Háry János. Subtitlul piesei este Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig - János Háry: his Adventures from Nagyabony (Great Abony) to the Vienna Burg .

Prima reprezentație a avut loc la Opera Regală Maghiară , Budapesta, 1926. Premiera din Marea Britanie a avut loc la Festivalul Buxton din 1982, dirijat de Anthony Hose cu Alan Opie în rolul principal.

fundal

Povestea este despre un husar veteran din armata austriacă din prima jumătate a secolului al XIX-lea, care stă în hanul satului, regalându-i ascultătorilor cu povești fantastice despre eroism (în tradiția lui Miles Gloriosus ). Presupusele sale exploatări includ câștigarea inimii împărătesei Marie Louise , soția lui Napoleon , și apoi învingerea singură a lui Napoleon și a armatelor sale. Cu toate acestea, în cele din urmă renunță la toate bogățiile pentru a se întoarce în satul său cu iubita lui.

Kodály a scris în prefața sa pentru partitura: „Háry este un țăran, un soldat veteran care zi de zi stă la tavernă învârtind firele despre faptele sale eroice ... poveștile eliberate de imaginația sa sunt un amestec inextricabil de realism și naivitate, al umorului comic și al patosului ". El mai comentează că „deși superficial pare a fi doar un fanfaron, în esență este un vizionar și un poet natural. Faptul că poveștile sale nu sunt adevărate este irelevant, deoarece sunt rodul unei imaginații vii, care caută să creeze, pentru sine și pentru pentru alții, o lume frumoasă de vis ". Háry János întruchipează puterea poetică a folclorului de a depăși frustrările politice; Kodály intenționa să-și aducă muzica populară națională într-un cadru operatic.

Atât opera, cât și suita încep cu un „strănut muzical” orchestral, cel mai bine explicat în propriile cuvinte ale lui Kodály: „Conform superstiției maghiare, dacă o afirmație este urmată de un strănut al unuia dintre ascultători, aceasta este considerată drept o confirmare a adevărului său . Suite începe cu un strănut de acest fel! Unul dintre grupurile de ascultători fideli ai lui Háry ... strănutează la cele mai sălbatice afirmații ale vechiului povești de povești. "

La cererea editurii Universale din Viena, Kodály însuși a descris mesajul din spatele lui Háry János : „Fiecare maghiar este un visător. Fugă de trista realitate a secolelor ... în lumea iluziilor. mai mult decât un vis: este și poezie. Autorii poveștilor eroice nu sunt ei înșiși eroi, dar sunt rudele spirituale ale eroilor. Háry János s-ar putea să nu fi mâncat niciodată faptele despre care vorbește, dar potențialul este întotdeauna acolo. un poet primitiv și ceea ce are de spus se concentrează într-un singur erou: el însuși. După ce am ascultat faptele eroice pe care le-a visat, este tragic simbolic să-l vedem într-un han din satul murdar. sărăcia lui: un rege în regatul viselor sale ".

Roluri

Rol Tip voce Distribuție în premieră, 16 octombrie 1926
(dirijor: Nándor Rékai)
Háry János bariton Imre Palló
Örzse, logodnicul său mezzosoprano Izabella Nagy
Împărăteasa Austriei soprana Sári Sebeök
Napoleon bariton Viktor Dalnoki
Mária Lujza, soția lui Napóleon mezzosoprano Rózsi Marschalkó
Öreg Marci, vagonul împăratului bariton János Körmendy
Cavalerul Ebelasztin, camarlean al împărătesei Mária Lujza tenor Gyula Toronyi
Împăratul Franz vorbit Sándor Pusztai
Soacra împăratului vorbit Teréz Fazekas
Contesa Melusina vorbit Józsa Szabó
Baroneasa Estrella vorbit Aranka Pállfy
Generalul crucifix vorbit Rezsö Kornai
Generalul Dufla vorbit Zsigmond Hubai
Un student vorbit Kalmán Szügyi
Abraham, un cârciumar vorbit
Santinela maghiară vorbit
Santinelă rusă vorbit
Bătrânul satului vorbit
Generali, soldați francezi și unguri, oameni la granițe și la curte

Rezumat

Uvertură

Prolog - Povestea începe

În satul maghiar Nagyabony oamenii se adună la cârciumă. O imagine cu Napoleon atârnă pe perete. Obișnuiții și studenții așteaptă paharul în mână pentru următoarea poveste a bătrânului soldat Háry János.

Prima aventură - La frontiera de lângă Moscova

Un punct de trecere a frontierei între Galicia și Rusia; există îngheț și gheață pe partea rusă, strălucind soarele și flori înflorind pe partea maghiară. János, după ce a scăpat de toate femeile sale admiratoare, se întâlnește cu Örzse.

Camera de judecată se plânge că Mária Lujza și urmașul ei nu au reușit să treacă frontiera. Örzse și János discută cu Marci, un vagonist maghiar care lucrează la Curtea Franceză, care le spune că lui Mária Lujza, fiica împăratului, i se refuză trecerea de către garda rusă. János împinge poarta de frontieră de-a lungul solului, astfel încât să se regăsească peste frontiera maghiară. Marci toastează tânărul cuplu în timp ce Örzse și János cântă un duet. Ebelasztin spune că zgomotul deranjează restul prințesei. Totuși, când intră Mária Lujza, ea ia o fantezie la János și îl invită să vină la Viena și să intre în Garda Imperială. El cere rații duble pentru calul său, livrea maghiară pentru Marci și Örzse să vină cu el. Sentinela rusă este îngrijorată că va fi pedepsit dacă va fi găsit într-o țară greșită. Ebelasztin nu reușește să împingă stâlpul de frontieră înapoi, dar János reușește să o facă.

Intermezzo

A doua aventură - În grădina Palatului Imperial, Viena Burg

Parcul este strălucitor. În cursul conversației dintre János și Marci Ebelasztin, antipatia lui János devine clară. Mária Lujza îi spune lui János să o caute dacă are vreodată nevoie de ajutor. Ebelasztin îl trimite pe János la grajduri unde trebuie să călărească cel mai sălbatic cal, dar János se întoarce de pe acoperiș neîncetat de plimbare. Mária Lujza îi arată János împărătesei. Invidiosul Ebelasztin îi spune lui Örzse că are în buzunar declarația de război de la Napoleon pe care intenționează să o folosească; câteva momente mai târziu, sunetele militare apar din interiorul palatului. János a fost promovat la căpitan de către împărat. Când perdeaua cade, un tun enorm este rotit.

A treia aventură - Un câmp de luptă lângă Milano.

Háry János, în prezent promovat la gradul de colonel, câștigă singur bătălia cu vântul din tragerea sabiei și îl are pe Napoleon îngenuncheat pentru milă. Soția împăratului vrea acum să-și câștige inima, spre consternarea Örzse. Mária Lujza și Örzse se ceartă asupra lui János, care refuză să se căsătorească cu prințesa, care la rândul său amenință sinuciderea. János salvează situația și îi conduce pe soldați într-un marș trepidant.

A patra aventură - Palatul Imperial, Viena Burg.

Pregătirile pentru nunta eroului János și a prințesei îndrăgite sunt în curs de desfășurare, dar János nu poate mânca. Toți arhiducii vin și aduc un omagiu eroului. Örzse ajunge să-și ia concediu de la Háry, dar, acum infanterist, jură credință împăratului - fie ca soldat, fie ca fermier. Fideli ei și patriei sale, în ciuda tuturor capcanelor imperiale, părăsesc curtea.

Epilog

Întorcându-se la hanul din Nagyabony, János încheie spunând publicului său adormit că condiția eliberării lui Napoleon era ca un ceas de aur să fie trimis șefului satului - care răspunde că nu l-a primit niciodată. János afirmă că singura persoană care își poate corobora povestea este Örzse - care este acum mort.

Numere muzicale

  • (O „Overtură de teatru” (Színházi nyitány, K.13) scrisă inițial pentru Háry János , există în principal ca o piesă orchestrală separată)
  • Povestea începe - orchestră
  • Un husar cântă la pipă (A furulyázó huszár) - instrumental
  • Cântec: Mărul roșu a căzut în noroi ( Piros alma leesett a sárba - Háry, Örzse)
  • Pled: Oh, dle. apă tulbure, te rog să o aduni
  • Cântec de băut: Oh, câți pești ( Ó, mely sok hal - Marci)
  • Duet: Această latură a Tisei ( Tiszán innen, Dunán túl - Háry, Örzse)
  • Intermezzo - orchestră
  • Cântec: Micul meu cuc ( Ku-ku-ku-kuskám - Marie-Louise)
  • Ceasul muzical vienez - orchestră
  • Cântec: Cum ai ajuns aici? ( Hogyan tudtál, rozsám - Örzse)
  • Cântec: Hei, două dintre găinile mele ( Haj, két tikom tavali - Örzse)
  • Corul soldaților: Oh, m-au luat ( Sej, besoroztak )
  • Bătălia de la Napoleon - orchestră
  • Cântec: Oh you old porcupine ( O, te vén sülülülülü - Napoleon)
  • Cântec: Leave me, tourmenter ( Hagyj békét, viaskodó - Ebelasztin)
  • Recruiting dance: The good cavalier ( A jó lovas katonának - Háry, Chorus)
  • Duet cu cor: Am aprins o lumânare pentru mire ( Gyujtottam gyertyát - Împărăteasă, Marie-Louise, doamnele-în-așteptare)
  • Intrarea Împăratului și a cortegiului său - orchestră
  • Corul martiei și copiilor: A, B, C, D ( Ábécédé )
  • Cântec: Sunt sărac ( Szegény vagyok - Örzse)
  • Cântec: Voi arata curtea împăratului ( Felszántom a császár udvarát - Háry)
  • Refren de închidere: Unguri săraci și curajoși ( Szegény derék magyar nép - Háry, Örzse)

Suită

Din muzica operei, Kodály a extras suita orchestrală Háry János , o piesă populară din repertoriul clasic. Aceasta include în special cimbalom , o variantă tradițională maghiară a dulcimerului cu ciocan . Premiera mondială a suitei a fost la Gran Teatro del Liceo Barcelona, ​​la 24 martie 1927, de Pau Casals Orchestră dirijată de Antal Fleischer.

Suita este marcată pentru trei flauturi (toate dublează piccolo ), 2 oboi , 2 clarinete în bemol (un clarinet dublu în mi bemol și unul saxofon înalt dublu ), 2 fagote , 4 coarne în F, 3 trâmbițe în Do, 3 cornete în bemol (folosite doar în ultima mișcare), 3 tromboni , tubă , timbal , tambur , tambur , chimbale , triunghi , tamburină , tam-tam , glockenspiel , clopote , xilofon , celesta , pian , cimbalom și corzi .

Mișcările Suitei Háry János sunt după cum urmează:

  1. Preludiu; Începe basmul
  2. Ceas muzical vienez
  3. Cântec
  4. Bătălia și înfrângerea lui Napoleon
  5. Intermezzo
  6. Intrarea Împăratului și a Curții Sale

Filme și alte adaptări

Piesa a fost adaptată de trei ori în filme, toate maghiare: un film din 1941 Háry János în regia lui Frigyes Bán , un film din 1965 Háry János în regia lui Miklós Szinetár și un film de animație din 1983 Háry János în regia lui Zsolt Richly . De asemenea, a fost adaptată ca carte pentru copii de Miklós Rónaszegi.

Înregistrări

Referințe