Königskinder -Königskinder

Acest articol este despre opera scenică. Pentru filmul din vestul Germaniei, vezi Royal Children . Pentru filmul din estul Germaniei, vezi Star-Crossed Lovers (film) .
Königskinder
Märchenoper de Engelbert Humperdinck
Farrar-Goose-Girl.tif
Geraldine Farrar în rolul Fetei de gâscă din premieră
Traducere Copiii regelui
Libretist Altfel Bernstein-Porges
Limba limba germana
Bazat pe basm
Premieră
28 decembrie 1910 ( 28 decembrie 1910 )
Metropolitan Opera , New York

Königskinder (germană pentruCopiii regeluisau „Copiii regali”) este o operă scenică a luiEngelbert Humperdinckcare există în două versiuni: camelodramăși caoperăsau mai exact ca Märchenoper . Libretulfost scris de Ernst Rosmer (pseudonimulElse Bernstein-Porges), adaptatla eajoace cu același nume.

În 1894, Heinrich Porges i-a cerut lui Humperdinck să scrie muzică întâmplătoare pentru piesa fiicei sale Else. Humperdinck a fost interesat să transforme povestea într-o operă, dar din moment ce Else Bernstein-Porges a refuzat inițial, a optat pentru ca piesa să fie pusă în scenă ca o melodramă - adică dialogul vorbit având loc împreună cu un fundal instrumental. (Lucrarea a inclus, de asemenea, arii și coruri de operă, precum și dialog neînsoțit.)

În pasajele melodramatice, Humperdinck a conceput o notație hibridă inovatoare care a cerut livrarea unui text undeva între cântat și vorbire. Cu această notație, cântăreața era de așteptat să livreze o porțiune substanțială a textului cu melodii tonate aproximativ. Această versiune a fost pus în scenă mai întâi la Munchen Hoftheater , cu Hedwig Schako ca fata de gâscă, la 23 ianuarie 1897 sa bucurat de un oarecare succes. Cu toate acestea, Else Bernstein-Porges a cedat în cele din urmă în 1907 și a fost de acord că Humperdinck ar putea transforma opera într-o operă.

Istoria performanței

Königskinder a fost interpretat pentru prima dată la Metropolitan Opera din New York la 28 decembrie 1910, dirijat de Alfred Hertz , cu Geraldine Farrar în rolul Fetei de gâscă, Herman Jadlowker în rolul fiului regelui, Louise Homer în rolul vrăjitoarei și Otto Goritz în calitate de lăutător. Farrar și-a pregătit propria turmă de gâște în pregătirea rolului; potrivit uneirecenzii a New-York Tribune a primei reprezentații, „domnișoara Farrar a provocat„ multă distracție ”apărând în fața cortinei cu o gâscă vie sub braț”.

A urmat o premieră la Berlin la 14 ianuarie 1911, dirijată de Leo Blech cu Lola Artôt de Padilla în rolul Fetei de gâscă și Walter Kirchhoff în rolul fiului regelui. Deși lucrarea a rămas în umbra operei sale de basm „sora” Hänsel und Gretel de mulți ani, ea a fost reînviată în mod regulat în Germania și cu o frecvență crescândă în străinătate din 1986 ( Festivalul Wexford ). Alte producții notabile includ Opera Națională Engleză din 1992 , regizată de David Pountney și dirijată de Sir Mark Elder ; o punere în scenă din 1997 la Sarasota Opera ; din 2005 până în 2007 la Opera de Stat Bavareză ; iar în 2007 la Opera din Zurich . În 2010, dell'Arte Opera Ensemble a susținut un spectacol sărbătorind cea de-a suta aniversare a premierei sale în New York City. De asemenea, a fost înregistrat frecvent.

Roluri

Rol Tip voce Distribuție în premieră, 28 decembrie 1910
(dirijor: Alfred Hertz )
Goose-Girl ( Gänsemagd ) soprana Geraldine Farrar
Vrăjitoare ( Hexe ) contralto Louise Homer
Fiul regelui ( Königssohn ) tenor Herman Jadlowker
Lăutar ( Spielmann ) bariton Otto Goritz
Taietor de lemne bas Adamo Didur
Producător de mături tenor Albert Reiss
Fată stabilă contralto Marie Mattfeld
Fiica hangierei mezzo-soprană Florence Wickham
Primul portar tenor Ernst Maran
Al doilea portar bariton William Hinshaw
Hangiu bas Antonio Pini-Corsi
Primul copil soprana Edna Walter
Al doilea copil soprana Lotte Engel
Consilier superior bariton Marcel Reiner
Croitor tenor Julius Bayer

Rezumat

Actul 1

Scena se joacă într-o pajiște însorită în afara unei colibe rustice, pe dealurile de deasupra unui oraș numit Hellabrunn. În depărtare putem vedea un munte, Hellagebirge. Doisprezece gâște mor în jur, stropind în iaz, ciugulind iarbă; Fata de gâscă stă întinsă cu fața în jos și lovind pământul fără țintă. Vrăjitoarea cheamă din colibă ​​să-l certeze pe Gâscă-Fată. Vrăjitoarea locuiește aici în această locație îndepărtată pentru că urăște societatea umană; prin magie, ea o ține pe Fată aici ca sclavă, deși Fata de Gâscă tânjește după soare și contact uman. Vrăjitoarea o obligă, foarte mult împotriva voinței sale, să coacă o pâine magică. Nu va crește tare sau va deveni învechit, dar va ucide pe oricine mănâncă doar jumătate din el. Vrăjitoarea își ia coșul și se îndreaptă spre mlaștină, pentru a aduna mai mulți șerpi otrăvitori, viermi și înfiorători.

Fata de gâscă se uită la reflecția ei în pârâu când un tânăr intră din direcția munților. Acest personaj, Fiul regelui, a părăsit castelul tatălui său și călătorește incognito, deghizat într-un simplu vânător, în căutarea aventurii. Într-o scenă extinsă, el se îndrăgostește de Goose-Girl; se sărută, iar coroana ei de flori suflă. El îi oferă în schimb o coroană. Dar ea spune că este prea mult pentru ea, așa că el o aruncă pe iarbă și o roagă să fugă cu el. Ea spune că va pleca; dar nu poate rupe vraja care o ține prizonieră în domeniul Vrăjitoarei și nu știe cum să-i explice situația Fiului Regelui. În cele din urmă, el se înfurie și se năpustește, jurând că nu-l va mai vedea - până când o stea nu va cădea într-un crin care crește pe peluza ei.

Auzind-o pe vrăjitoare întorcându-se, Fata de gâscă ascunde coroana lăsată în urmă de Fiul Regelui. Dar Vrăjitoarea își dă seama ce s-a întâmplat și aruncă o altă vrăjie magică pentru a preveni evadarea Fetei de Gâscă. Ei aud vocea off-scene a Lăutarului, iar Vrăjitoarea îl târăște pe Fată-de-Gâscă înăuntru.

Intră Lăutarul, urmat de Tăietorul de lemne și de Broom-maker, emisari din orașul din apropiere care au venit să discute cu Vrăjitoarea. (Moment auto-referențial: când producătorul de mături bate la ușă și o întreabă pe vrăjitoare dacă dorește să cumpere o mătură, auzim motivul „Mătura” din Hansel și Gretel de la Humperdinck .) Și producător de mături, Lăutarul explică de ce sunt acolo: părinții orașului, mândri de bogăția și bogăția lor, vor ca femeia înțeleaptă să identifice un rege care să-i conducă. Vrăjitoarea prezice că prima persoană, fie ea bărbat sau femeie, care intră pe porțile orașului atunci când clopotele se aud la prânz a doua zi trebuie să fie următorul lor rege. „Deși este îmbrăcat ca un clovn, este demn să poarte coroana”. Mulțumiți de această profeție, Producătorul de mături și Tăietorul de lemne se întorc în oraș. Lăutarul, cu toate acestea, a zărit-o pe Fată-de-Gâscă prin fereastră și rămâne în urmă.

În timp ce soarele apune, Lăutarul se confruntă cu Vrăjitoarea cu privire la Fata de gâscă. Fata de gâscă îi plânge Lăutarului că este prizonieră magiei vrăjitoarei și chiar îi spune despre prințul care a venit să cheme în acea după-amiază. Lăutarul propune imediat ca fata de gâscă să se căsătorească cu fiul regelui și să vină să stăpânească orașul său. Vrăjitoarea obiectează că Fata de gâscă nu este născută nobil. Ea spune povestea sumbruă a părinților fetei de gâscă: un tânăr domn lacom a căutat dragostea fiicei spânzurătorului. Iubitul ei l-a ucis, apoi a impregnat-o pe fiică cu o seară înainte ca acesta să fie executat - de tatăl ei, desigur. Fata de gâscă este îngrozită, dar Lăutarul o mângâie: el îi cunoștea pe părinții ei, spune el, iar dragostea și suferințele lor i-au făcut nobili într-adevăr; ea este într-adevăr o Königskind , un copil regal. Fata de gâscă se înveselește și jură să câștige Fiul Regelui. Una dintre gâște îi aduce coroana de aur; rupe șalul pe care l-a purtat, dezvăluind un cap de glorios păr auriu, se roagă părinților ei pentru ajutor și dintr-o dată o stea cade din cerul înstelat și în crin, care strălucește. "Răscumpărat!" Fata de gâscă plânge și se repede, urmată de Lăutarul și turma ei de gâște.

Actul 2

În piața centrală a orașului, chiar în afara hanului, oamenii sunt într-o frământare de emoție, dornici să-și întâmpine noul conducător. Fata grajdului este certată de Fiica Cârciumarului. Fiul Regelui intră, întinzându-se; fata grajdului l-a lăsat să doarmă în porcărie noaptea trecută și, deși este un pic mizerie, fiica Innkeeper-ului îi place foarte mult. Ea îi oferă mâncare și băutură și chiar o cădere în fân, dar el este respins de ea și o compară nefavorabil cu Fata de gâscă pe care a întâlnit-o cu o zi înainte. El depășește dezamăgirea și consternarea și își reînnoiește angajamentul pentru un an de rătăcire și învățare, pe care speră că îl va face un conducător demn. În timp ce mulțimea se adună și tinerii dansează pe muzică, Fiul Regelui vorbește cu Hanul și primește un loc de muncă îngrijindu-și porcii.

Se adună mai mulți oameni, inclusiv tăietorul de lemne, producătorul de mături și cele treisprezece fiice ale sale. Fiica cea mică încearcă să-i vândă Fiului Regelui o mătură; nu are bani, dar joacă cu ea Ring-Around-the-Rosy. Ea fuge de el odată ce consiliul municipal este adunat. Tăiatorul de lemne, înfrumusețând considerabil povestea călătoriei sale la Vrăjitoare, anunță că regele lor va intra în oraș la prânz, tras într-un car de aur. Fiul regelui contestă descrierea sa superficială a unui rege: "Ai putea recunoaște chiar un rege adevărat, dacă el nu ar fi fost frumos îmbrăcat? Vrei doar o marionetă, un personaj? Întrebarea înțelepciunii orașului nu reușește să-l facă popular. Fiica Cârciumarului îl acuză că nu a plătit mâncarea pe care i-a dat-o, toată lumea începe să-l numească hoț și o mare melea amenință.

Dar tocmai în acel moment, clopotele se aud la prânz. Marile porți ale orașului se deschid. Intră pe Fată de Gâscă, însoțită de Lăutarul (și gâștele ei). Poartă coroana de aur și îl întâmpină pe Fiul Regelui cu încântare. El cade în genunchi și o numește regina sa. Oamenii din oraș își bat joc și obiectează la acest lucru într-un ansamblu zgomotos, Lăutarul luptându-se să fie auzit în timp ce insistă că aceștia sunt conducătorii lor destinați. Oamenii apucă bețe și pietre și îl alungă pe tânărul cerșetor și pe Fată-de-Gâscă din oraș. Când totul este din nou liniștit, un Consilier Vechi o întreabă pe micuța Fiică a producătorului de mături de ce plânge: „Acesta a fost Regele și soția lui!” ea canta.

Actul 3

A venit iarna. Ne-am întors la locația din actul 1, doar că acum coliba Vrăjitoarei este dărăpănată, ferestrele ei fiind sparte ca și cum ar fi fost aruncate cu pietre. Vrăjitoarea a fost arsă pe rug pentru că orășenilor nu le plăcea profeția ei despre domnitor. Au mutilat și închis Lăutarul, care trăiește acum în colibă ​​și îngrijește păsările. El iese afară și hrănește o turmă de porumbei, apoi întreabă dacă, în zborul lor, au văzut ceva despre Fata de Gâscă și despre Fiul Regelui. „Îmbătrânesc cu așteptare și tristețe”, cântă el.

Tăietorul de lemne și producătorul de mături intră, însoțiți de o mulțime de copii. Au venit să-l aducă pe Lăutarul înapoi în oraș. A jurat că nu se va mai întoarce niciodată acolo, dar producătorul de mături spune că au nevoie de el: totul s-a destrămat în oraș; copiii nu au încredere în adulți și există conspirație și revoltă peste tot. Micuța Fiică a Cârciumarului îi îndepărtează și se adresează direct Lăutarului: copiii, spune ea, știu că avea dreptate și părinții lor au greșit; Fiul Regelui și Fata de Gâscă aparțin pe tron. Ea le cere să conducă o căutare a cuplului regal, iar el o face, cântând un cântec de leagăn dulce care este înecat de zgomotul zăpezii și al vântului. Lăutarul și copiii dispar în munții înzăpeziți în timp ce Tăietorul de lemne și Producătorul de mături încearcă să se încălzească în interiorul colibei.

Intră pe Fiul Regelui, purtând Fata de Gâscă epuizată. Obosiți cu rătăcirea, ei bat la colibă ​​și cerșesc hrană și adăpost; tăietorul de lemne trântește geamul asupra lor. Ei cântă despre peștera în care locuiau, sus în munți și despre diferiții pași de-a lungul călătoriei care i-au condus spre acest loc. Fata de gâscă încearcă să-l înveselească pe Fiul Regelui cu cântec vesel și dans, dar ea se prăbușește. Se pare că este aproape de moarte. El coboară din nou pe ușă și cere tăietorului de lemne și producătorului de mături mâncare, oferindu-le chiar coroana. Au găsit o pâine în colibă, iar Fiul Regelui o împarte cu Fata de Gâscă; dar este pâinea magică a morții coaptă în prima scenă. Fiul Regelui și Fata de Gâscă mor ambii, închiși în brațele celuilalt, cântând despre dragostea lor. Lăutarul și copiii se întorc prea târziu; îi așează pe tineri îndrăgostiți pe o loviță și îi duc, pentru a-i îngropa pe o înălțime înaltă, unde Lăutarul promite să cânte cântecul Copiilor Regali.

Înregistrări

Referințe

Note

Surse

linkuri externe