Ladislas Starevich - Ladislas Starevich

Ladislas Starevich
Născut	Władysław Starewicz ( 08.08.1882 )8 august 1882 Moscova , Imperiul Rus
Decedat	26 februarie 1965 (26.02.2065)(82 de ani) Fontenay-sous-Bois , Franța
Naţionalitate	Rusă , poloneză
Ocupaţie	Regizor de film , animator stop motion

Ladislas Starevich ( Rusă : Владислав Александрович Старевич , poloneză : Władysław Starewicz , 8/opt/1882-02/douăzeci și șase/1965) a fost un polonez - Rusă stop-motion animator notabile ca autor al primei marionetă -animated de film Beautiful Leukanida (1912) . De asemenea, a folosit insecte moarte și alte animale ca protagoniști ai filmelor sale. După Revoluția Rusă , Starevich s-a stabilit în Franța .

Cariera timpurie

Władysław Starewicz s-a născut la Moscova din părinți etnici polonezi din actuala Lituania . Tatăl său, Aleksander Starewicz, era din Surviliškis lângă Kėdainiai și mama sa, Antonina Legęcka, din Kaunas . Ambii aparțineau nobilimii mai mici și se ascundeau după răscoala eșuată din ianuarie împotriva dominației rusești țariste. Datorită morții mamei sale, el a fost crescut de bunica sa în Kaunas, pe atunci capitala guvernării Kaunas în cadrul Imperiului Rus . A urmat Gimnaziul din Dorpat (astăzi Tartu , Estonia ), unde a lucrat la pictarea cărților poștale și a ilustrațiilor pentru revistele locale. Starewicz a urmat o carieră artistică în ciuda protestului familiei sale și s-a înscris la o școală de pictură.

Starewicz avea interese în mai multe domenii diferite; până în 1910 a fost numit director al Muzeului de Istorie Naturală din Kaunas , Lituania . Acolo a realizat patru scurte documentare live-action pentru muzeu. Pentru cel de-al cincilea film, Starewicz a dorit să înregistreze bătălia celor doi gândaci de cerb , dar a fost împiedicat de faptul că creaturile nocturne mor inevitabil ori de câte ori iluminarea scenei a fost aprinsă. Inspirat de vizionarea Les allumettes animées [Meciuri animate] (1908) de Arthur Melbourne Cooper , Starewicz a decis să recreeze lupta prin animație stop-motion: prin înlocuirea picioarelor gândacilor cu sârmă, atașată cu ceară de etanșare la torace. , este capabil să creeze marionete de insecte articulate. Rezultatul a fost scurtmetrajul Lucanus Cervus (1910), aparent primul film de marionetă animată și ora natală a animației rusești .

În 1911, Starewicz s-a mutat la Moscova și a început să lucreze cu compania de film a lui Aleksandr Khanzhonkov . Acolo a făcut două duzini de filme, majoritatea animații de marionete folosind animale moarte. Dintre acestea, The Beautiful Leukanida (premieră - 1912), primul film de marionetă cu un complot inspirat din povestea lui Agamenon și Menelas, a câștigat aprecieri internaționale (un recenzor britanic a fost păcălit să creadă că stelele sunt insecte antrenate în direct), în timp ce The Grasshopper și Furnica (1913) a primit Starewicz decorat de țar . Dar cel mai cunoscut film din această perioadă a fost The Cameraman's Revenge (1912), o lucrare cinică despre infidelitate și gelozie în rândul insectelor. Unele dintre filmele realizate pentru Khanzhonkov prezintă interacțiune live-acțiune / animație. În unele cazuri, acțiunea live a constat din filmări ale fiicei lui Starewicz, Irina. Deosebit de demn de remarcat este filmul lui Starevich de 41 de minute din 1913 The Night Before Christmas , o adaptare a poveștii cu același nume a lui Nikolai Gogol . Filmul din 1913 Terrible Vengeance a câștigat medalia de aur la un festival internațional din Milano în 1914, fiind doar unul dintre cele cinci filme care au câștigat premii în rândul a 1005 de concurenți.

În timpul primului război mondial , Starewicz a lucrat pentru mai multe companii de film, regizând 60 de piese live-action, dintre care unele au fost destul de reușite. După Revoluția din octombrie 1917, comunitatea cinematografică s-a alăturat în mare parte armatei albe și s-a mutat de la Moscova la Yalta pe Marea Neagră . După o scurtă ședere, Starewicz și familia sa au fugit înainte ca Armata Roșie să poată captura Crimeea , oprindu-se în Italia pentru o vreme înainte de a se alătura emigranților ruși la Paris .

După primul război mondial

În acest moment, Władysław Starewicz și-a schimbat numele în Ladislas Starevich, deoarece era mai ușor de pronunțat în franceză. S-a stabilit mai întâi cu familia sa la Joinville-le-Pont , în timp ce lucra ca cameraman acolo. S-a întors rapid pentru a face filme cu marionete. A realizat Le mariage de Babylas ( Nuntă la miezul nopții ), L'épouvantail ( Sperietoarea , 1921), Les grenouilles qui demandent un roi (denumită alternativ Frogland și The Brogs Who Wanted a King ) (1922)), Amour noir et blanc ( Love în Alb și negru , 1923), La voix du rossignol ( The Voice of the Nightingale , 1923) și La petite chateuse des rues ( The Little Street Singer , 1924). În aceste filme a fost asistat mai întâi de fiica sa Irina (care își schimbase numele în Irène) care a colaborat la toate filmele sale și și-a apărat drepturile, soția sa Anna Zimermann, care a realizat costumele pentru păpuși și Jeanne Starewitch (alias Nina Star ) care a fost logodit de tatăl său în unele filme ( The Little Street Singer , The Queen of the Butterflies , The Voice of the Nightingale , The Magical clock etc.)

În 1924, Starevich s-a mutat la Fontenay-sous-Bois , unde a locuit până la moartea sa în 1965. Acolo și-a făcut restul filmelor. Printre cele mai notabile se numără The Eyes of the Dragon (1925), o poveste chineză cu decoruri complexe și minunate și design de personaje, în care Starewitch își arată talentul de artist decorator și ingenios realizator de trucuri, The Town Rat and the Country Rat (1927) ), o parodie a filmelor americane de prost gust, Ceasul magic (1928), o poveste cu marionete și seturi de varsta mijlocie uimitoare, in care joaca Nina star și muzică de Paul Dessau, The Little Parade , de la HC Andersen poveste Darzul soldatel de plumb . La șase săptămâni după premiera The Little Parade , sunetul a fost adăugat de compania lui Louis Nalpas . Starewitch a început o colaborare cu el, dorind să realizeze un lung metraj: Le Roman de Renard . Toate filmele sale din anii 1920 sunt disponibile pe DVD.

„Le Roman de Renard”

Adesea menționat ca fiind printre cele mai bune lucrări ale sale, Povestea vulpii ( franceză : Le Roman de Renard , germană : Reinicke Fuchs ) a fost, de asemenea, primul său film de animație . A fost realizată în întregime de el și de fiica sa, Irene. Producția a avut loc în Fontenay-sous-Bois în perioada 1929–1930. Când filmul a fost gata, producătorul, Louis Nalpas, a decis să adauge sunet prin suport disc, dar acest sistem a eșuat și filmul nu a fost lansat. Studioul de film german UFA a primit interesul să prezinte filmul în două părți. Sunetul a fost adăugat în limba germană și a avut premiera la Berlin în 1937 . Mai târziu, în 1941, Roger Richebé (Paris Cinéma Location) a produs o versiune sonoră franceză, care a avut premiera în aprilie 1941. A fost al treilea lungmetraj de animație care a avut sunet, după Peludópolis ( 1931 ) și The New Gulliver ( 1935 ) al lui Quirino Cristiani . ) din Uniunea Sovietică .

Seria „Fétiche” (Mascott)

În 1933 Ladislas și Irene Starewitch au produs și au regizat la început un film de aproximativ 1000 de metri în laboratorul „LS 18”. Sub presiunea distribuitorilor, lungimea a fost mult redusă, filmul a devenit Fétiche Mascotte ( Mascota ), de aproximativ 600 de metri, distribuit în 1934. Starewitch a încheiat un contract cu Marc Gelbart (Gelma Films) pentru a realiza o serie cu acest personaj. Se intenționa să se facă 12 episoade, dar din motive economice, doar 5 au fost realizate între 1934 și 1937 și distribuite în toată lumea. Acestea sunt Fétiche prestidigitateur ( The Ringmaster , 1934), Fétiche se marie ( The Mascott's Wedding , 1935), Fétiche en voyage de noces ( The Navigator , 1936) și Fétiche et les sirènes ( The Mascott and the Mermaids , 1937) care nu era lansat deoarece sunetul nu a putut fi adăugat. Există un film neterminat, Fétiche père de famille ( The Mascott and His Family , 1938).

În 1954, L. Starewitch a conceput mahmureala , folosind imaginile neincluse în mascota . Recent, Léona Béatrice Martin-Starewitch, nepoata sa, și soțul ei, François Martin, au început reconstrucția filmului original din mai multe exemplare ale „Mascotei” distribuite în Regatul Unit și Statele Unite ale Americii, negative pentru The Hangover și materiale din arhivele Ladislas Starewitch. În 2012 LS 18 și- a găsit lungimea și montajul din 1933. A fost numit Fetish 33-12 .

În timpul și după al doilea război mondial

În această perioadă (1937-1946), Starewitch și-a încetat producțiile. El și-a exprimat intenția de a face filme comerciale, dar nu se știe că au fost produse în timpul războiului.

După al doilea război mondial

În 1946 a încercat să realizeze Visul unei nopți de vară, dar a abandonat proiectul din cauza unor probleme financiare. Anul viitor, a făcut din Zanzabelle un Paris adaptat dintr-o poveste de Sonika Bo. În 1949, l-a cunoscut pe Alexandre Kamenka (Alkam Films), un vechi prieten rus, care a produs primul film color Starewitch Fleur de fougère ( Floarea de Fern ). Se bazează pe o poveste din Europa de Est , în care un copil merge în pădure pentru a culege o floare de ferigă, care crește în noaptea de Saint-Jean și care face ca dorințele să devină realitate. În 1950, Fern Flower a câștigat primul premiu ca film de animație la cel de-al 11-lea Festival Internațional de Film pentru Copii de la Bienala de la Veneția. Apoi a început o colaborare cu Sonika Bo pentru a adapta o altă poveste a ei, „Gazouilly petit oiseau”, urmată de „Un dimanche de Gazouillis” (picnicul de duminică al lui Gazouillis).

Produs din nou de filmele Alkam, Starewitch a realizat Nose to Wind , care povestește aventurile lui Patapouf, un urs care scapă de la școală pentru a se juca cu prietenii săi iepurele și vulpea . În acel an, soția sa, Anna, a murit. Datorită succesului din filmul anterior, a fost realizat Caruselul de iarnă , cu rolul ursului Patapouf și al iepurelui care trec prin anotimpuri. Acesta a fost ultimul său film finalizat. Toată familia sa a colaborat la el, așa cum își amintește nepoata sa Léona Béatrice, ale cărei mâini pot fi văzute în teste de animație din Like Dog and Cat , filmul neterminat al lui Starewitch.

Ladislas Starewitch a murit la 26 februarie 1965, în timp ce lucra la Comme chien et chat ( Like Dog and Cat ). El a fost unul dintre puținii animatori europeni care au fost cunoscuți pe nume în Statele Unite înainte de anii 1960, în mare parte din cauza La Voix du rossignol și Fétiche Mascotte ( Povestea vulpii nu a fost larg distribuită în SUA). Filmele sale rusești erau cunoscute pentru umorul lor negru . A păstrat fiecare marionetă pe care a făcut-o, așa că vedetele dintr-un film au avut tendința să apară ca personaje secundare în lucrările ulterioare (broaștele din Broaștele care au vrut un rege sunt cele mai vechi dintre acestea). De exemplu, în Fétiche mascotte (1933) privitorul poate vedea marionete din Sperietoarea , mica paradă și ceasul magic . Filmele sunt unite, imaginația incredibilă și dezvoltarea tehnicilor, cum ar fi estomparea mișcării, animația de înlocuire, expunerea pe mai multe cadre și fotografierea inversă.

Posteritate

Din 1991, Leona Beatrice Martin-Starewitch, nepoata lui Ladislas Starevich și soțul ei, François Martin, restaurează și distribuie filmele bunicului ei.

Regizorul Terry Gilliam clasează The Mascot printre cele mai bune zece filme animate din toate timpurile.

În 2005, Xavier Kawa-Topor și Jean Rubak s-au alăturat a trei scurtmetraje Starewitch într-un lungmetraj, cu muzică de Jean-Marie Senia. Filmul, intitulat Tales of the Magical Clock , contribuie la recunoașterea de către presă și public a Starewitch Engineering.

În 2009, Wes Anderson a adus un omagiu lui Le Roman de Renard în „ Fantastic Mr. Fox” .

În 2012, a fost reconstituit un nou film de Ladislas Starevich Fetish 33-12. Aceasta este versiunea originală a filmului The Mascot , filmul din 1933 de aproximativ 1000 m, dar a scăzut cu 600 m distribuitori până atunci.

În 2014, orașul Fontenay-sous-Bois și serviciul Documentation Archive împreună cu familia Martin-Starewich au organizat proiecții ale filmelor Ladislas Starewich în cinematograful municipal Kosmos cu lansarea tuturor filmelor conservate, mai mult de 7 ore în două zile de proiecție.

Filmografie

Filme regizate în Kaunas (1909-1910)

(cu titluri originale în poloneză)

• Nad Niemnem (1909) - Dincolo de râul Nemunas
• Życie ważek (1909) - Viața libelelor
• Walka żuków (1909) - Bătălia gândacilor cerb
• Piękna Lukanida (1910) - Frumoasa Leukanida (primul film de animație marionetă )

Aceste filme, cu excepția The Beautiful Leukanida, sunt considerate în prezent pierdute .

Filme regizate în Rusia (1911-1918)

(cu titluri originale în limba rusă)

• Lucanus Cervus (1910) - Lucanus Cervus
• Rozhdyestvo Obitatelei Lyesa (1911) - Crăciunul insectelor
• Aviacionnaya Nedelya Nasekomykh (1912) - Săptămâna aviației insectelor
• Strashnaia Myest (1912) - Răzbunarea cumplită
• Noch 'Pered Rozhdestvom (1912) - Noapte înainte de Crăciun
• Veselye Scenki Iz Zhizni Zhivotnykh (1912) - Scene amuzante din viața insectelor
• Miest Kinomatograficheskovo Operatora (1912) - The Cameraman's Revenge
• Puteshestvie Na Lunu (1912) - A Journey to the Moon
• Ruslan I Ludmilla. (1913) - Ruslan și Ludmilla
• Strekoza I Muravei (1913) - Lăcustă și furnică
• Snegurochka (1914) - Fecioara zăpezii
• Pasynok Marsa (1914) - Ștefan lui Marte
• Kayser-Gogiel-Mogiel (1914) - General Gogel-Mogel
• Troika (1914) - Troika
• Fleurs Fanees 1914 - Flori decolorate
• Le Chant Du Bagnard (1915) - Cântecul condamnatului
• Portret (1915) (Poate fi produs de Comitetul Skobeliew) - Portretul
• Liliya Bel'gii (1915) - Crinul Belgiei
• Eto Tyebye Prinadlezhit (1915) - Este bine pentru tine
• Eros I Psyche (1915) - Eros și Psyche
• Dvye Vstryechi (1916) - Două întâlniri
• Le Faune En Laisse (1916) - Faunul înlănțuit
• O Chom Shumielo Morie (1916) - Marea Murmurată
• Taman (1916) - Taman
• Na Varshavskom Trakte (1916) - Pe autostrada Varșovia
• Pan Twardowski (în poloneză) (1917) - Mister Twardowski
• Sashka-Naezdnik (1917) - Sashka Călărețul
• K Narodnoi Vlasti (1917) - Către puterea poporului
• Kaliostro (1918) - Cagliostro
• Yola (1918) - Iola
• Wij (1918) - Vij
• Sorotchinskaia Yarmaka (1918) - Târgul Sorotchninsk
• Maiskaya Noch (1918) - Noaptea de Mai
• Stella Maris (1918) - Stea de mare

Filme regizate în Franța (1920–1965)

(cu titluri originale în franceză)

• Dans les Griffes de L'araignée (1920) - În Ghearele păianjenului
• Le Mariage de Babylas (1921) - Căsătoria lui Babylas
• L'épouvantail (1921) - Sperietoarea
• Les Grenouilles qui Demandent un Roi (1922) - Frogland
• La Voix du Rossignol (1923) - Vocea privighetoarei
• Amour Noir et Blanc (1923) - Dragoste în alb și negru
• La Petite Chanteuse des Rues (1924) - Cântăreața de stradă
• Les Yeux du Dragon (1925) - Ochii dragonului
• Le Rat de Ville et le Rat Des Champs (1926) - Șobolanul orașului și șobolanul țării
• La Cigale et la Fourmi (1927) - Furnica și lăcustă
• La Reine des Papillons (1927) - Regina fluturilor
• L'horloge Magique (1928) - Ceasul magic
• La Petite Parade (1928) - Parada mică
• Le Lion et le Moucheron (1932) - Leul și musca
• Le Lion Devenu Vieux (1932) - Vechiul Leu
• Fétiche Mascotte (1933) - Mascota
• Fétiche Prestidigitateur (1934) - The Ringmaster
• Fétiche se Marie (1935) - Căsătoria mascotei
• Fétiche en Voyage De Noces (1936) - Navigatorul
• Fétiche Chez les Sirènes (1937) - Mascota și sirenele
• Le Roman de Renard (1930–1939) - Povestea vulpii
• Zanzabelle a Paris (1947) - Zanzabelle in Paris
• Fleur de Fougère (1949) - Flori de Fern
• Gazouilly Petit Oiseau (1953) - Little Bird Gazouilly
• Gueule de Bois (1954) - Mahmureală
• Un Dimanche de Gazouilly (1955) - Picnicul duminical al lui Gazouilly
• Nez au Vent (1956) - Nose to the Wind
• Carrousel Boréal (1958) - Carusel de iarnă
• Comme Chien et Chat (1965) - Like Dog and Cat

Un documentar despre Starevich numit The Bug Trainer a fost realizat în 2008.

Ediții DVD

• Le monde magique de Ladislas Starewitch , Doriane Films, 2000.

Conținut: Vechiul leu , șobolanul orașului și șobolanul țării (versiunea sonoră din 1932) Mascota și Flori de Fern .

Bonus: Șobolanul orașului și șobolanul țării (versiunea mută din 1926)

• Le Roman de Renard (Povestea vulpii), Doriane Films, 2005.

Bonus: Navigatorul

• Les Contes de l'horloge magique , Éditions Montparnasse, 2005.

Conținut: The Little Street Singer , The Little Parade și The Magic Clock .

• Răzbunarea cameramanului și alte povești fantastice , Milestone, Image Entertainment, 2005

Conținut: Revenge cameramanului , Crăciun insecte , broastele care au vrut un rege (versiune scurtă), Vocea privighetorii , Mascota și Winter Carrousel .

• Les Fables de Starewitch d'aprés la Fontaine , Doriane Films, 2011.

Conținut: Leul și zbura , Șobolanul orașului și șobolanul țării (1926), Broaștele care voiau un rege (versiunea originală), Furnica și lăcustă (versiunea 1927), Vechiul leu și Comment naît et s'anime une ciné-marionnette (Cum se naște și prinde viață o marionetă Ciné).

Bonus: Vechiul leu (versiunea narată în franceză) și Șobolanul orașului și șobolanul țării (versiunea 1932)

• Nina Star , Doriane Films, 2013.

Conținut: Sacarecrow , nunta Babilonului , Vocea privighetoarei , Regina fluturilor .

Bonus: Nunta lui Babylas (culori nuanțate), Regina fluturilor (versiunea Regatului Unit), Comment naît et s'anime une ciné-marionnette .

• L'homme des confins , Doriane Films, 2013.

Conținut: În ghearele păianjenului , Ochii dragonului , Iubirea alb-negru

Bonus: The eyes of the dragon (versiunea sonoră 1932), Love alb-negru (versiunea sonoră 1932), Comment naît et s'anime une ciné-marionnette

• Fetiche 33-12 , Doriane Films, 2013

Bonus: The mascot , Gueule de bois , Comment naît et s'anime une ciné marionnette .

Note

Referințe

• Donald Crafton; Before Mickey: The Animated Film, 1898–1928 ; Universitatea din Chicago Press; ISBN  0-226-11667-0 (ediția a II-a, broșată, 1993)
• Giannalberto Bendazzi (Anna Taraboletti-Segre, traducător); Desene animate: 100 de ani de animație cinematografică ; Indiana University Press; ISBN  0-253-20937-4 (retipărire, copertă broșată, 2001)
• Note de linie pe DVD- ul Răzbunarea cameramanului și alte povești fantastice

linkuri externe

• Pagina principală oficială Starewitch - realizată de nepoata sa
• Răzbunarea Cameramanului poate fi vizualizată pe Internet Archive
• Fétiche Mascotte (1934) la Internet Archive
• Biografia lui Ladislas Starewich - parte din „Animation Heaven and Hell”, de Tim Fitzpatrick. Site-ul web include, de asemenea, câteva videoclipuri.
• Ladislas Starevich la IMDb
• Entomologie și animație: Un portret al unui maestru timpuriu Ladislaw Starewicz (mai 2000 articol de 6 pagini din revista Animation World Magazine)
• Starevich la UbuWeb (vizualizați câteva dintre primele sale filme)
• (în spaniolă) Biografie (cu multe poze)
• documentar de creație „The Bug Trainer” despre L. Starewitch
• utilizați în videoclipuri muzicale pe YouTube
• El entrenador de insectos , aprilie 2014.