Lista cuvintelor în limba engleză de origine etruscă - List of English words of Etruscan origin
Aceasta este o listă de cuvinte în limba engleză care pot fi de origine etruscă și care au fost împrumutate prin latină , adesea prin franceză . Originea etruscă a majorității acestor cuvinte este contestată, iar unele pot fi de origine indo-europeană sau de altă origine. Întrebarea este făcută mai complexă de faptul că etruscii au împrumutat multe cuvinte grecești sub formă modificată. De obicei, dacă un cuvânt latin are o origine necunoscută, incertă sau contestată, este considerat un posibil candidat pentru derivarea totală sau parțială dintr-un cuvânt etrusc; totuși, nativul etrusc trebuie apoi diferențiat de greacă. Dacă niciun cuvânt etrusc nu este clar identificabil, uneori se încearcă reconstituirea acestuia. Derivațiile etrusce sunt, prin urmare, foarte variabile în probabilitate; adică unele sunt extrem de speculative, iar altele sunt mai probabile.
Listă
- as
- din engleza mijlocie aas , din franceza veche ca , din latina ca , „un întreg, o unitate, monedă de cupru”, posibil etruscă. Așa cum era o monedă romană și era, de asemenea, o unitate de greutate egală cu aproximativ o lire sterlină .
- antenă
- din antena < antemna , "yard-arm, sail." Eventual etruscă * antithemna> * ant (th) emna din greacă ανάτηθήμένος anatithēmenos, ceva înființat.
- arenă
- din arēna "arena" < harēna , "arena, nisip" <arhaic hasēna <Sabine fasēna , cuvânt etrusc necunoscut ca bază pentru fas- cu finalizare etruscă -ēna .
- toamnă
- din autumnus „toamna”. La fel cum etrusca veltha , un zeu al pământului, apare ca latină Vola sau Olta și se află în Voltumna și Vertumnus , tot așa construcția paralelă autumnus ar trebui să provină din etrusca autu-, legată de avil, „an”: * av (i) -to -m (e) nos, cu pierderea l. Există câteva nume atât cu l, cât și cu t: avlethaium, authnal, avtle și așa mai departe, care apar legate de autu sau auta în Venetic , ideea fiind că toamna înseamnă trecerea anului.
- centură
- din balteus , „centura sabiei”. Singura legătură dintre acest cuvânt și etruscă este o afirmație a lui Marcus Terențiu Varro conform căreia era de origine etruscă. Orice altceva este speculație.
- catamit
- Latină, de la etruscă catmite , din greacă veche Ganymede , paharnicul Zeus .
- ceremonie
- eventual etrusc sau posibil referindu-se la rituri etrusce efectuate la Caere .
- defenestrare , fenestra
- element
- din elementum , „scrisoare”.
- histrionic
- din histrionicus , din histrio , „actor”.
- scrisoare
- din franceza veche lettre , din latina littera , care ar putea fi derivat, via etruscă, din grecescul "διφθέρα" (tablă de scris).
- mantissa
- piaţă
- militar
- Etrusc sau poate legat de grecii homilos , „mulțime adunată” (comparați omilia ).
- lumesc
- din mundus , „pământ”, din munth , „pământ”.
- mutule
- palat , palat , palatin
- Unul dintre cele șapte dealuri ale Romei . Fie din latina palus „miză”, fie din zeița păstorească etruscă Pales .
- oameni
- Din latină Populus prin intermediul franceză veche peuple , eventual , de origine etruscă.
- persoană
- din limba engleză mijlocie persoane , din franceza veche persoane , din latina persona , „mască”, probabil din etruscă phersu , „mască”.
- Roma
- din „Ruma”, numele unuia dintre triburile etrusce, sau „Rumon”, care era ceea ce etruscii numeau râul Tibru, posibil de origine etruscă
- satelit
- din satelles latine , care înseamnă „bodyguard, însoțitor”, poate din satnal etrusc .
- injurios
- Serge (prenume)
- servi
- cuvântul servește derivă din latina servire („a sluji”) și servus („un sclav”), despre care uneori s-a crezut că derivă din etrusca. Cu toate acestea, o analiză detaliată a preferat o etimologie indo-europeană pentru cuvântul latin.
- fals
- triumf
- Din latinescul vechi triumpus, probabil un cuvânt împrumutat prin etruscă din grecescul thriambos , un imn către Dionis .
- vernacular
- din vernaculus , „domestic”, din verna , „un sclav nativ”.
- viburnum
Referințe
Bibliografie
- Breyer, Gertraud (1993). Etruskisches Sprachgut im Lateinischen unter Ausschluss des spezifisch onomastischen Bereiches (în germană). Peeters Publishers. ISBN 9068313355 . 9789068313352.
Vezi si