Lista actorilor nominalizați la premiile Oscar pentru spectacole non-engleze - List of actors nominated for Academy Awards for non-English performances

Sophia Loren a primit un premiu al Academiei pentru cea mai bună actriță pentru interpretarea sa în Două femei și o nominalizare la cea mai bună actriță pentru căsătorie în stil italian .

Academia de Arte Picture Motion și Științe a dat Premiile Academiei pentru actori și actrițe pentru spectacole non-englezești în filme, cu primul premiu acordat în 1961. Pentru un actor sau o actrita pentru a fi eligibil pentru oricare dintre Premiile Academiei pentru Cel mai bun actor , Cea mai bună actriță , cel mai bun actor în rol secundar sau cea mai bună actriță în rol secundar pentru un spectacol în limba străină într-un film produs în afara Statelor Unite, filmul trebuie să fi fost lansat comercial în județul Los Angeles și să aibă subtitrări în limba engleză odată cu lansarea în teatru.

Această listă este în vigoare începând cu cea de-a 93-a ceremonie a Premiilor Academiei, desfășurată la 25 aprilie 2021. În 1962, Sophia Loren a devenit primul actor care a câștigat un Oscar pentru un spectacol în limba străină.

Marion Cotillard a primit un premiu Oscar pentru cea mai bună actriță pentru interpretarea sa în La Vie en Rose și o nominalizare la cea mai bună actriță pentru Două zile, o noapte .

Începând cu 2021, 47 de actori și actrițe au fost nominalizați la premiile Oscar pentru spectacole în altă limbă. Doisprezece dintre acești actori și actrițe au primit premiile Oscar pentru interpretările lor:

• Șase actori au câștigat pentru spectacole care se vorbeau în cea mai mare parte sau numai într-o altă limbă decât engleza: Sophia Loren pentru Two Women (italiană), Robert De Niro pentru The Godfather Part II (italian), Roberto Benigni pentru Life Is Beautiful (italian), Benicio del Toro pentru Traffic (spaniolă), Marion Cotillard pentru La Vie en Rose (franceză) și Youn Yuh-jung pentru Minari (coreeană).
• Doi actori au câștigat pentru spectacolele majoritar vorbite în engleză: Penélope Cruz pentru interpretarea ei în limba engleză și spaniolă în Vicky Cristina Barcelona și Christoph Waltz pentru Inglourious Basterds (engleză, germană, franceză și italiană).
• Cinci actori au câștigat pentru spectacole care erau în mare parte sau exclusiv în limbajul semnelor: Jane Wyman pentru Johnny Belinda (Limbajul semnelor americane), Patty Duke pentru Miracle Worker (Limbajul semnelor americane), John Mills pentru Fiica lui Ryan (limbajul semnelor britanic), Marlee Matlin pentru copiii unui Dumnezeu mai mic (limbajul semnelor americane) și Holly Hunter pentru pian (limbajul semnelor britanic).

Șase actori au avut mai multe nominalizări la premiile Oscar pentru spectacole în limba străină: Marcello Mastroianni (trei nominalizări la cel mai bun actor pentru spectacole în limba italiană), Sophia Loren (un premiu al Academiei pentru cea mai bună actriță pentru două femei și o altă nominalizare la cea mai bună actriță pentru căsătorie în stil italian , ambele pentru spectacole în limba italiană), Liv Ullmann (două nominalizări pentru cea mai bună actriță pentru spectacole în limba suedeză), Isabelle Adjani (două nominalizări pentru cea mai bună actriță pentru spectacole în limba franceză), Javier Bardem (două nominalizări pentru cel mai bun actor pentru spectacole în limba spaniolă) și Marion Cotillard (un premiu Oscar pentru cea mai bună actriță pentru La Vie en Rose și o altă nominalizare la cea mai bună actriță pentru Două zile, o noapte , ambele pentru spectacole în limba franceză).

Sophia Loren și Marion Cotillard sunt singurele actrițe care au câștigat un premiu Oscar pentru cea mai bună actriță pentru spectacole în limba străină, respectiv italiană și franceză . Cotillard este singurul actor care a primit două nominalizări la Oscar pentru filme străine fără ca filmele ei să fie nominalizate la Premiul Academiei pentru cel mai bun film în limba străină . De asemenea, este singurul actor nominalizat la un film belgian ( Două zile, o noapte ).

Roberto Benigni este singurul actor care a câștigat un premiu Oscar pentru cel mai bun actor pentru un spectacol în limba străină.

Unsprezece actori au fost nominalizați pentru spectacole în limba semnelor: Jane Wyman pentru Johnny Belinda (limba semnelor americane); Patty Duke pentru The Miracle Worker (Limbajul semnelor americane); Alan Arkin pentru The Heart Is a Lonely Hunter (Limbajul semnelor americane); John Mills pentru fiica lui Ryan (limbajul semnelor britanic); Marlee Matlin pentru copiii unui Dumnezeu mai mic (limbajul semnelor americane); Holly Hunter pentru pian (limbajul semnelor britanic); Samantha Morton pentru Sweet and Lowdown (Limbajul semnelor americane); Rinko Kikuchi pentru Babel (limba semnelor japoneze), Sally Hawkins pentru The Shape of Water (limba semnelor americane); Riz Ahmed și Paul Raci pentru Sound of Metal (American Sign Language).

Nominați

Note

• ^A Filmul a fost produs în Statele Unite și / sau conține în primul rând dialog englezesc.

Cele mai multe limbi nominalizate

• BA = nominalizări pentru cel mai bun actor / actriță.
• BSA = nominalizări pentru cel mai bun actor în rol secundar / actriță.

Vezi si

• Lista actorilor cu două sau mai multe nominalizări la premiile Oscar în categoriile de actorie
• Lista filmelor în limba străină câștigătoare ale premiilor Oscar
• Lista înregistrărilor premiilor Oscar
• Lista câștigătorilor premiului Oscar și nominalizați pentru cel mai bun film în limba străină

Referințe

General

Specific

linkuri externe

• Baza de date oficială a premiilor Academiei
• Baza de date cu credite pentru filme
• Pagina Premiilor IMDb Academy