Limba Mari - Mari language

Mari
марий йылме mariy yylme
Regiune	Federația Rusă : republici autonome Mari El , Bashkortostan , Tatarstan , Udmurtia ; oblasti Nijni Novgorod , Kirov , Sverdlovsk , Orenburg ; Perm Krai
Etnie	548.000 Mari (recensământ 2010)
Vorbitori nativi	510.000 (2012)
Familia de limbi	Uralic Finno-Ugric Finno-Permic ? Mari
Formulare standard
Statutul oficial
Limba oficială în	Rusia  Mari El
Coduri de limbă
ISO 639-2	chm
ISO 639-3	chm- cod inclusiv Coduri individuale: mhr -  Eastern and Meadow Mari (Eastern Mari) mrj -  Hill Mari (Western Mari)
Glottolog	mari1278
Acest articol conține simboluri fonetice IPA . Fără suport de redare adecvat , este posibil să vedeți semne de întrebare, casete sau alte simboluri în loc de caractere Unicode . Pentru un ghid introductiv privind simbolurile IPA, consultați Ajutor: IPA .

Limba Mari (Mari: марий йылме , mariy yylme ; Rusă : марийский язык , mariyskiy yazyk ), vorbită de aproximativ 400.000 de persoane, aparține familiei de limbi Uralic . Se vorbește în primul rând în Republica Mari (Mari: Марий Эл , Marii El , adică „Țara Mari”) a Federației Ruse , precum și în zona de-a lungul bazinului râului Vyatka și spre est până la Urali . Vorbitorii Mari, cunoscuți sub numele de Mari , se găsesc și în regiunile Tatarstan , Bashkortostan , Udmurtia și Perm .

Mari este limba oficială și oficială a republicii sale, alături de rusă .

Limba Mari are astăzi două forme standard: Hill Mari și Meadow Mari . Aceasta din urmă este predominantă și se întinde pe continuum Meadow Mari până la Mari de Est din Republica în dialectele urale din Bașkortostan , Regiunea Sverdlovsk și Udmurtia ), în timp ce prima, Hill Mari, are o afiliere mai puternică cu dialectul nord-vestic (vorbit în Nizhny Novgorod oblast și părți ale Regiunea Kirov ). Ambele forme de limbaj utilizează versiuni modificate ale scriptului chirilic . Pentru persoanele care nu sunt native, Hill Mari sau Western Mari, pot fi recunoscute prin utilizarea literelor speciale „ӓ” și „ӹ”, pe lângă literele reciproce „ӱ” și „ӧ”, în timp ce Mari de Est și Meadow utilizează o scrisoare specială „ҥ”.

Utilizarea a două „variante”, spre deosebire de două „limbi”, a fost dezbătută: Maris recunoaște unitatea grupului etnic, iar cele două forme sunt foarte apropiate, dar suficient de distincte pentru a provoca unele probleme de comunicare.

Etnonim și glottonim

Limba și poporul Mari erau cunoscute sub numele de „Cheremis” ( rusă : черемисы, черемисский язык , cheremisy , cheremisskiy yazyk ). În textele medievale varianta formează Sarmys și Tsarmys sunt , de asemenea , găsite, precum și Tătară : chirilică Чирмеш , latină Çirmeș ; și Chuvash : Ҫармӑс , Śarmăs înainte de Revoluția Rusă . Termenul Mari provine din autonimul maris марий ( mari ).

Situație sociolingvistică

Majoritatea marisilor trăiesc în zonele rurale, cu puțin mai mult de un sfert care trăiesc în orașe. În capitala republicii, Yoshkar-Ola , procentul de Maris este puțin peste 23 la sută. La sfârșitul anilor 1980 (conform recensământului din 1989), Maris număra 670.868, dintre care 80% (542.160) au afirmat că Mari este prima lor limbă, iar 18,8% nu vorbeau Mari. În Republica Mari, 11,6% au afirmat că Mari nu era prima lor limbă. Într-un sondaj realizat de Institutul de Cercetare Mari, mai mult de trei sferturi din Maris au considerat că limba Mari este cel mai important marker al identității etnice, urmată de cultura tradițională (61%) și trecutul istoric comun (22%), religia (16%) , caracter și mentalitate (15%) și aspect (11%) (vezi Glukhov și Glukhov pentru detalii). Pentru perioada comunistă s-a observat o tendință descendentă treptată spre asimilare la rusă: recensământul din 1926 a indicat că mai mult de 99% dintre mari considerau Mari prima lor limbă, scăzând la mai puțin de 81% în 1989. Unele dovezi calitative ale unei inversări în ultimii ani a fost remarcat.

Nu a existat nici un sprijin de stat pentru limba Mari în Rusia Imperială și, cu excepția unor entuziaști și a numeroaselor texte ecleziastice ale Bisericii Ortodoxe Ruse , nu a existat aproape nici o educație în limba Mari. După Revoluția din octombrie , a existat o perioadă de susținere a tuturor culturilor naționale mai mici din Uniunea Sovietică , dar în cele din urmă rusificarea a revenit. În timp ce dezvoltarea limbajului literar Mari a continuat, totuși, în perioada sovietică a fost disponibilă doar educația școlară elementară, această politică încheindu-se în școlile din sat în anii 1970–1980. Perioada glasnost și perestroika din anii 1990 a deschis oportunități pentru o reînnoire a eforturilor de a extinde utilizarea Marii în educație și în sfera publică. În anii 1990, limba Mari, alături de rusă, a fost proclamată în constituția republicană ca fiind o limbă oficială a lui Mari El. La începutul secolului 21, limba și literatura Mari erau predate în 226 de școli. La Departamentul de Istorie și Filologie al Universității de Stat Mari și la Institutul de Formare a Profesorilor Krupskaya (Yoshkar-Ola), mai mult de jumătate din discipline sunt predate în Mari.

Dialecte

Principala diviziune între soiurile Mari este Vestul și Estul. Potrivit lingvistului sovietic Kovedyaeva (1976: 9-15, 1993: 163-164) macrolingva Mari este împărțită în patru dialecte principale:

• Dealul Mari , vorbit în principal pe malul drept superior al râului Volga în jurul Kozmodemyansk (de unde și numele), dar și pe malul stâng și în gura Vetluga .
• Northwestern Mari
• Meadow Mari , vorbită pe malul stâng al Volganului pe câmpia centrală și de est („pajiște”) a lui Mari El în jurul capitalei republicane, Yoshkar-Ola .
• Eastern Mari este împrăștiat la est de Mari El de la Vyatka prin Kama până la Ufa .

Fiecare dialect principal este împărțit în subdialectele lor locale mai mici. Numai Hill și Meadow Mari au propriile lor varietăți literare scrise standard, bazate pe dialectele Kozmodemyansk și respectiv Yoshkar-Ola.

Răsăritul și Meadow Mari sunt adesea unite ca supra-dialect Meadow-Eastern . Northwestern Mari este de tranziție între dialectele Hill și Meadow, iar fonologia și morfologia sa sunt mai apropiate de Hill Mari.

Ortografie

Mari este scris în cea mai mare parte cu scriptul chirilic .

Fonologie

Vocale

	Față		Central	Înapoi
	neînconjurat	rotunjit		neînconjurat	rotunjit
Închide	/ i / и / i	/ y / ӱ / ü			/ u / у / u
Mijloc	/ e / е / e	/ ø / ӧ / ö	/ ə /, / ə̟ / 1 ы / õ, ӹ / ÿ		/ o / о / o
Deschis	/ æ / 1 ä / ä			/ ɑ / а / a

1. Numai în Dealul Mari

Schwa / ə / și omologul său frontal sunt de obicei transcrise în transcrierea finogrică ca ə̑ (vocală redusă mediană rotundă ) și respectiv ə (vocală frontală redusă redundată). Prima a fost uneori transcrisă în IPA ca / ɤ / , dar fonetic vocala se distinge cel mai puternic prin durata sa scurtă și calitatea redusă. Descrierile variază în funcție de gradul de spate și labializare.

Vocalele medii / e / , / ø / , / o / au alofoane mai reduse [e̽] , [ø̽] , [o̽] la sfârșitul unui cuvânt.

Cuvântul prosodie

Stresul nu este fonemic la Mari, dar un sistem de stres dinamic este prezentat fonetic, silaba accentuată fiind mai mare ca înălțime și amplitudine și mai mare ca lungime decât o silabă neaccentuată. În general, există o silabă proeminentă pe cuvânt, iar proeminența poate fi găsită în orice silabă a cuvântului. Post- și prefixele se comportă ca clitici , adică nu au propriul lor stres. De exemplu, пӧ́рт ( pört , "casă") гыч ( gəč , "din") ( [ˈpørt ɣɤt͡ʃ] ); sau муро ( muro , "cântec") дене ( Dene , "cu") ( [muro Dene] ).

Consonante

Consoanele sunt prezentate în chirilică, latină și IPA :

		Labial	Dental	Alveolar		Post- alveolar	Palatal	Velar
				simplu	palatalizat
Nazal		/ m / м / m		/ n / н / n			/ ɲ / н (ь) / n (') 2	/ ŋ / ҥ 3 / ň
Ploziv	fără voce	/ p / п / p		/ t / т / t	/ tʲ / 1 т (ь) / t ' 2			/ k / к / k
	cu voce	/ b / б / b		/ d / д / d				/ ɡ / г / g
Africat				/ ts / 1 ц / c		/ tʃ / ч / č
Fricativ	fără voce	/ f / 1 ф / f		/ s / с / s		/ ʃ / ш / š		/ x / 1 х / h
	cu voce	(β) 4 в / v	(ð) 4 д / d	/ z / з / z		/ ʒ / ж / ž		(ɣ) 4 г / g
Rhotic				/ r / (sau / ɾ /) р / r
Aproximativ	central						/ j / й / j
	lateral			/ l / л / l			/ ʎ / л (ь) / l (ľ) 2

1. Numai în împrumuturile rusești, în Hill Mari și onomatopeea și împrumuturile chuvashiene.
2. Palatalizarea este marcată în moduri diferite. Un ⟨у⟩ după o consoană palatalizată este scris ca ⟨ю⟩, iar ⟨а⟩ după o consoană palatalizată este scris ca ⟨я⟩. Dacă vocala care urmează unei consoane palatalizate este o sau o, palatalizarea nu este deloc marcată. În alte cazuri, semnul moale ь este utilizat pentru a marca palatalizarea.
3. Scrisoarea chirilică modificată pentru nazala velară ( ŋ ) combină litera chirilică ⟨Н н⟩ cu și ⟨Г г⟩, unde stâlpul din dreapta al Н este combinat cu stâlpul vertical al ⟨Г⟩: ⟨Ҥ, ҥ⟩. Deși Hill Mari are și acest sunet, acest personaj este folosit doar în Meadow Mari.
4. În cuvintele împrumutate rusești și după nazale, / bd ɡ / sunt opriri vocale. Cuvântul în cele din urmă și înaintea unei consoane, există o variație liberă între fricativele vocale ( [β ð ɣ] ) și opririle fără voce [ptk] .

Procese fonologice

Ca și alte câteva limbi uralice, Mari are armonie vocală . În plus față de armonia din față / din spate, Mari prezintă și o armonie rotundă / nereturnată. Dacă vocala accentuată din cuvânt este rotunjită , atunci sufixul va conține o vocală rotunjită: de exemplu, кӱтӱ́ ([kyˈty] „turmă”) devine кӱтӱ́штӧ ([kyˈtyʃtø], „în turmă”); dacă vocala accentuată nu este rotunjită, atunci sufixul va conține o vocală nerotonată: ки́д ([copil], 'mână') devine ки́дыште ([ˈkidəʃte], 'în mână'). Dacă vocala accentuată este din nou, atunci sufixul se va termina cu o vocală din spate: агу́р ([aˈgur], „vârtej”) devine агу́рышто ([aˈgurəʃto], „în vârtej”).

Declinare

La fel ca alte limbi uralice , Mari este o limbă aglutinantă . Îi lipsește genul gramatical și nu folosește articole.

Caz

Meadow Mari are 9 cazuri productive , dintre care 3 sunt cazuri locative . Utilizarea celor din urmă este limitată la obiectele neînsuflețite.

Multe cazuri, în afară de funcția lor de bază, sunt utilizate în alte situații, cum ar fi în expresiile timpului.

• Nominativ , folosit pentru subiecți, predicative și pentru alte funcții gramaticale.
• Genitiv , este folosit pentru construcții posesive.
• Dativ , cazul obiectului indirect.
• Acuzativ , cazul obiectului direct.
• Comitativ , folosit atunci când un subiect sau un obiect poate fi împărțit în părți sau în adverbiale care exprimă implicarea unui obiect într-o acțiune.
• Comparativ , folosit pentru a exprima asemănarea cu ceva.
• Inesiv , folosit pentru a indica unde este ceva.
• Ilativ , folosit pentru a indica unde se îndreaptă ceva.
• Lativ , folosit pentru a exprima în ce se întâmplă ceva.

Numele cazului	Sufix	Cuvinte interogative	Exemplu (animat)	Exemplu (neînsuflețit)
Nominativ	-	кӧ, мо (cine, ce)	йоча (un copil; subiect)	ял (un sat; subiect)
Genitiv	- (ы) н	кӧн, мон (al cui, ce este)	йоча н (a unui copil)	ял ын (al unui sat)
Dativ	-лан	кӧлан, молан (către cine, către ce / de ce)	йоча лан (către un copil)	ял лан (la un sat)
Acuzativ	- (ы) м	кӧм, мом (cine, ce)	йоча м (un copil; obiect)	ял ым (un sat; obiect)
Comitativ	-ге	кӧге, моге (cu cine, cu ce)	йоча ге (cu un copil)	ял ге (cu un sat)
Comparativ	-ла	кӧла, мола (cum ar fi cine, cum ar fi ce)	йоча ла (ca un copil)	ял ла (ca un sat)
Inesiv	- (ы) ште / (ы) што / (ы) штӧ	кушто (unde)	-	ялы ште (într-un sat)
Ilativ	- (ы) шке / (ы) шко / (ы) шкӧ, - (ы) ш	кушко / куш (unde să)	-	ялы шке / ял ыш (la un sat)
Lativ	-ш / еш / эш	кушан (unde să)	-	ял еш (într-un sat)

Dacă ar fi făcută o afirmație locativă despre un obiect animat, s-ar folosi postpoziții.

În plus, termenii care denotă membrii familiei au forme vocative . Cu toate acestea, acestea nu sunt create cu o paradigmă specifică și există doar în câteva cazuri predefinite.

Hill Mari are aceste cazuri, plus cazul abesiv (al formei -де), care este folosit pentru a forma adverbiale care afirmă fără implicarea sau influența căreia se întâmplă o acțiune.

Număr

Mari, deși este un limbaj aglutinant, nu are un morfem separat pentru a semnifica pluralitatea . Există trei particule, care sunt atașate la sfârșitul cuvintelor cu o cratimă, folosite pentru a semnifica pluralul.

• -влак ( -vlak ) - Formă de plural standard.
• -шамыч ( -šamõč ) - plural standard alternativ, folosit în multe dialecte. Nu există nicio diferență de sens între aceste două.
• -мыт ( mõt ) - plural social. Folosit pentru a însemna un grup de oameni: membrii unei familii, o persoană și familia și prietenii acestora.

Sufixe posesive

Fiecare persoană gramaticală din Mari are propriul său sufix posesiv .

Persoană	Sufix	Exemplu
-	-	шӱргӧ (față)
Prima persoană singular	-ем / эм	шӱрг ем (fata mea)
A doua persoană singular	-ет / эт	шӱрг ет (fața ta)
Persoana a treia singular	-же / жо / жӧ / ше / шо / шӧ	шӱргы жӧ (fața lui / ei)
Prima persoană plurală	-на	шӱргы на (fața noastră)
Persoana a doua plural	-dа	шӱргы да (fața ta)
Persoana a treia plural	-шт / ышт	шӱргы шт (fața lor)

Sufixe suplimentare

Particule suplimentare, care nu se încadrează în nici una dintre categoriile de mai sus, pot fi adăugate chiar la sfârșitul unui cuvânt, dându-i o semnificație suplimentară. De exemplu, sufixul -ат ( -at ), înseamnă „și” sau „prea”.

Aranjamentul sufixelor

Aranjamentul sufixelor variază de la caz la caz. Deși sufixele de caz sunt după sufixele posesive la genitiv și acuzativ, opusul este cazul cazurilor locative. La dativ, ambele aranjamente sunt posibile.

Caz	Singular	Exemplu	Plural
Nominativ	P	пӧртем - „casa mea (subiect)”	пӧртем-влак - 'casele mele (subiect)'
Genitiv	P → C	пӧртемын - „al casei mele”	пӧртем-влакын - „casele mele”
Acuzativ		пӧртемым - „casa mea (obiect)”	пӧртем-влакым - „casele mele (obiect)”
Comitativ		пӧртемге - „cu casa mea”	пӧртем-влакге - 'cu casele mele'
Dativ	P → C, C → P	пӧртемлан, пӧртланем - „la casa mea”	пӧртем-влаклан - 'spre casele mele'
Comparativ	P → C, C → P	пӧртемла, пӧртлам - „ca casa mea”	пӧртем-влакла - „ca și casele mele”
Inesiv	C → P	пӧртыштем - „în casa mea”	пӧрт-влакыштем - „în casele mele”
Ilativ		пӧртышкем - „în casa mea”	пӧрт-влакышкем - „în casele mele”
Lativ		пӧртешем - „în casa mea”	пӧрт-влакешем - „în casele mele”

Există multe alte aranjamente la plural - poziția particulei de plural este flexibilă. Aranjamentul de aici este o posibilitate frecvent utilizată.

Comparaţie

Comparația se întâmplă cu adjective și adverbe. Comparative se formează cu sufixul -рак (-rak). Superlativ este format prin adăugarea эн cuvântul (ro) în față.

	Comparativ	Superlativ
кугу - „mare”	кугурак - „mai mare”	эн кугу - „cel mai mare”

Conjugare

Din punct de vedere morfologic, conjugarea urmează trei timpuri și trei stări în Meadow Mari.

Tipuri de conjugare

În Meadow Mari, cuvintele se pot conjuga în conformitate cu două tipuri de conjugare. Acestea diferă între ele în toate formele, cu excepția infinitivului și a persoanei a treia a pluralului imperativului. Din păcate, infinitivul este forma notată în dicționare și liste de cuvinte. Este, așadar, necesar fie să marcați infinitivele verbelor prin tipul lor de conjugare în listele de cuvinte, fie să includeți o formă în care tipul de conjugare este vizibil - de obicei, prezentul la prima persoană singular, care se termină în -ам (sau -ям ) pentru verbele din prima declinare și în -ем (sau -эм) pentru verbele din a doua declinare.

Tensiune

Cele trei timpuri ale verbelor Mari sunt:

• Prezent

Timpul prezent este folosit pentru acțiuni prezente și viitoare, pentru stări de ființă și pentru acțiuni obișnuite, printre altele.

• Primul preterit

Primul preterit este folosit pentru a exprima acțiuni observate, recente.

• Al doilea preterit

Al doilea preterit este folosit pentru acțiuni care se află în trecutul mai îndepărtat.

Timpuri suplimentare se pot forma prin perifrază .

• Primul imperfect perifrastic
• Al doilea imperfect perifrastic
• Primul perfect perifrastic
• Al doilea perfect perifrastic

Dispozitie

Stările de spirit sunt:

• Indicativ

Indicativul este folosit pentru a exprima fapte și credințe pozitive. Toate intențiile pe care un anumit limbaj nu le clasifică ca o altă stare de spirit sunt clasificate ca indicative. Poate fi format în toate persoanele, în toate timpurile.

• Imperativ

Imperativul exprimă comenzi directe, cereri și interdicții. Există doar la timpul prezent și există la toate persoanele, cu excepția primei persoane singular.

• Care exprimă un deziderat

Dezideratul este folosit pentru exprimarea dorințelor. Poate fi format pentru toate persoanele, la timpul prezent și la cele două imperfecții perifrastice.

Negare

Negarea în Mari folosește un „verb negativ”, la fel ca în finlandeză . Verbul negativ este mai versatil decât verbul negativ în finlandeză (vezi gramatica finlandeză ), existând în mai multe timpuri gramaticale și stări de spirit. Are o formă proprie în prezentul indicativ, imperativ și deziderativ, iar în primul pretitiv indicativ. Alte negații sunt perifrastice.

Verbul de negație în forma sa corespunzătoare este pus în fața verbului negat în persoana a doua de singular (forma numai stem), la fel ca în finlandeză și estonă .

Persoană	Prezent indicativ	Prezent imperativ	Prezent deziderativ	Indicativ primul preterit
Prima persoană singular	ом (om)	-	ынем (õnem)	шым (šõm)
A doua persoană singular	от (ot)	ит (it)	ынет (õnet)	шыч (sõč)
Persoana a treia singular	огеш (ogeš) / ок (ok)	ынже (õnže)	ынеж (е) (õnež (e))	ыш (õš)
Prima persoană plurală	огына (ogõna) / она (ona)	-	ынена (õnena)	ышна (õšna)
Persoana a doua plural	огыда (ogõda) / ода (oda)	ида (ida)	ынеда (õneda)	ышда (õšda)
Persoana a treia plural	огыт (ogõt)	ынышт (õnõšt)	ынешт (õnešt)	ышт (õšt)

Verbul улаш (ulaš) - a fi - are propriile forme negate.

Persoană
Prima persoană singular - „Eu nu sunt”	омыл (omõl)
Persoana a doua singular - „Tu nu ești”	отыл (otõl)
Persoana a treia singular - „He / she / it is not”	огыл (ogõl)
Prima persoană plural - „Noi nu suntem”	огынал (ogõnal) / онал (onal)
Persoana a doua plural - „Tu nu ești”	огыдал (ogõdal) / одал (odal)
Persoana a treia plural - „Ei nu sunt”	огытыл (ogõtõl)

Exemplu

Pentru a ilustra conjugarea în stările și vremurile respective, se vor folosi un verb al primei declinări (лекташ - a merge) și un verb al celei de-a doua declinări (мондаш - a uita).

Conjugarea prezentului indicativ pozitiv

Persoană	1 dec. poz.	2 dec. poz.
1 singular	лектам (I go)	мондем (uit)
Al 2-lea singular	лектат (Te duci)	мондет (Ai uitat)
Al treilea singular	лектеш (He / she / it goes)	монда (El / ea / ea uită)
Primul plural	лектына (Ne ducem)	мондена (Uităm)
Al 2-lea plural	лектыда (Te duci)	мондеда (Ai uitat)
Al treilea plural	лектыт (They go)	мондат (Ei uită)

Conjugarea prezentului indicativ negativ

Persoană	1 dec. neg.	2 dec. neg.
1 singular	ом лек 2 (I don't go)	ом монд о 1 (nu uit)
Al 2-lea singular	от лек 2 (Nu te duci)	от монд о 1 (Nu uitați)
Al treilea singular	огеш лек 2 (El / ea / nu merge)	огеш монд о 1 (El / ea / nu uită)
Primul plural	огына лек 2 (Nu mergem)	огына монд о 1 (Nu uităm)
Al 2-lea plural	огыда лек 2 (Nu te duci)	огыда монд о 1 (Nu uitați)
Al treilea plural	огыт лек 2 (Ei nu merg)	огыт монд о 1 (Ei nu uită)

1. Literele îngroșate sunt supuse armoniei vocale - pot fi е / о / ӧ, în funcție de vocala completă precedentă.
2. Formele verbale de prima conjugare care folosesc imperativul de persoana a doua singular ca stem sunt supuse acelorași modificări de stem ca și imperativul - vezi imperativ persoana a doua singular.

Conjugarea primului indicativ pozitiv pozitiv

Persoană	1 dec. poz.	2 dec. poz.
1 singular	лектым 3 (Am mers)	мондышым (am uitat)
Al 2-lea singular	лектыч 3 (Ai mers)	мондышыч (Ai uitat)
Al treilea singular	лект е 1, 3 (El / ea / s-a dus)	мондыш (El / ea / a uitat)
Primul plural	лекна 2 (Am mers)	мондышна (Uităm)
Al 2-lea plural	лекда 2 (Ai plecat)	мондышда (Ai uitat)
Al treilea plural	лектыч 3 (Au mers)	мондышт (Au uitat)

1. Literele îngroșate sunt supuse armoniei vocale - pot fi е / о / ӧ, în funcție de vocala completă precedentă.
2. Formele verbale de prima conjugare care folosesc imperativul de persoana a doua singular ca stem sunt supuse acelorași modificări de stem ca și imperativul - vezi imperativ persoana a doua singular.
3. Dacă consoana anterioară încheierii poate fi palatalizată - dacă este л (l) sau н (n) - este palatalizată în această poziție. Palatalizarea nu este marcată dacă vocala care urmează unei consoane este o.
   колаш → ко ль ым, ко ль ыч, ко ль о, колна, колда, ко ль ыч (a auzi)

Conjugarea primarului 1 indicativ negativ

Persoană	1 dec. neg.	2 dec. neg.
1 singular	шым лек 2 (nu m-am dus)	шым монд о 1 (nu am uitat)
Al 2-lea singular	шыч лек 2 (Nu te-ai dus)	шыч монд о 1 (Nu ai uitat)
Al treilea singular	ыш лек 2 (El / ea / nu a mers)	ыш монд о 1 (El / ea / nu a uitat)
Primul plural	ышна лек 2 (Nu am mers)	ышна монд о 1 (Nu uităm)
Al 2-lea plural	ышда лек 2 (Nu te-ai dus)	ышда монд о 1 (Nu ai uitat)
Al treilea plural	ышт лек 2 (Nu s-au dus)	ышт монд о 1 (Ei nu au uitat)

1. Literele îngroșate sunt supuse armoniei vocale - pot fi е / о / ӧ, în funcție de vocala completă precedentă.
2. Formele verbale de prima conjugare care folosesc imperativul de persoana a doua singular ca stem sunt supuse acelorași modificări de stem ca și imperativul - vezi imperativ persoana a doua singular.

Conjugarea celui de-al doilea pretitiv indicativ pozitiv

Persoană	1 dec. poz.	2 dec. poz.
1 singular	лектынам (am mers)	монденам (am uitat)
Al 2-lea singular	лектынат (Ai mers)	монденат (Ai uitat)
Al treilea singular	лектын (El / ea / s-a dus)	монден (El / ea / a uitat)
Primul plural	лектынна (Am mers)	монденна (Uităm)
Al 2-lea plural	лектында (Ai plecat)	монденда (Ai uitat)
Al treilea plural	лектыныт (Au mers)	монденыт (Au uitat)

Conjugarea celui de-al doilea preterit indicativ negativ

Persoană	1 dec. neg.	2 dec. neg.
1 singular	лектын омыл (nu m-am dus)	монден омыл (nu am uitat)
Al 2-lea singular	лектын отыл (Nu te-ai dus)	монден отыл (Nu ai uitat)
Al treilea singular	лектын огыл (El / ea / nu a mers)	монден огыл (El / ea / nu a uitat)
Primul plural	лектын огынал (Nu am mers)	монден огынал (Nu uităm)
Al 2-lea plural	лектын огыдал (Tu nu ai mers)	монден огыдал (Nu ai uitat)
Al treilea plural	лектын огытыл (Nu s-au dus)	монден огытыл (Ei nu au uitat)

Conjugarea imperativului pozitiv

Persoană	1 dec. poz.	2 dec. poz.
1 singular	-	-
Al 2-lea singular	лек 3 (Du-te!)	монд о 1 (Uită!)
Al treilea singular	лекше 2 (El / Ea / Ar trebui să meargă)	мондыж о 1 (El / Ea / Ar trebui să uite)
Primul plural	лектына (Hai să mergem)	мондена (Hai să uităm)
Al 2-lea plural	лекса 2 (Du-te!)	мондыза (Uită!)
Al treilea plural	лекытшт (Ar trebui să plece)	мондышт (Ar trebui să uite)

1. Literele îngroșate sunt supuse armoniei vocale - pot fi е / о / ӧ , în funcție de vocala completă precedentă.
2. Formele verbale la prima conjugare folosind imperativul de persoana a doua singular ca stem sunt supuse acelorași modificări ale stemului ca și imperativul.
3. La prima conjugare, imperativul de persoana a doua singular se formează prin eliminarea finalului -аш de la infinitiv. Patru combinații de consoane nu sunt permise la sfârșitul unui imperativ și sunt astfel simplificate - o consoană este pierdută.
   кт → к , нч → ч , чк → ч , шк → ш

Conjugarea imperativului negativ

Persoană	1 dec. neg.	2 dec. neg.
1 singular	-	-
Al 2-lea singular	ит лек 2 (Nu pleca!)	ит монд о 1 (Nu uitați!)
Al treilea singular	ынже лек 2 (El / Ea / Nu ar trebui să meargă)	ынже монд о 1 (El / Ea / Nu ar trebui să uite)
Primul plural	огына лек 2 (Să nu mergem)	огына монд о 1 (Să nu uităm)
Al 2-lea plural	ида лек 2 (Nu pleca!)	ида монд о 1 (Nu uitați!)
Al treilea plural	ынышт лек 2 (Nu ar trebui să plece)	ынышт монд о 1 (Nu ar trebui să uite)

1. Literele îngroșate sunt supuse armoniei vocale - pot fi е / о / ӧ , în funcție de vocala completă precedentă.
2. Formele verbale de prima conjugare care folosesc imperativul de persoana a doua singular ca stem sunt supuse acelorași modificări de stem ca și imperativul - vezi imperativ persoana a doua singular.

Conjugarea prezentului deziderat pozitiv

Persoană	1 dec. poz.	2 dec. poz.
1 singular	лекнем 2 (vreau să plec)	мондынем (vreau să uit)
Al 2-lea singular	лекнет 2 (Vrei să pleci)	мондынет (Vrei să uiți)
Al treilea singular	лекнеже 2 (El / ea / vrea să plece)	мондынеже (El / ea / vrea să uite)
Primul plural	лекнена 2 (Vrem să plecăm)	мондынена (Vrem să uităm)
Al 2-lea plural	лекнеда 2 (Vrei să pleci)	мондынеда (Vrei să uiți)
Al treilea plural	лекнешт 2 (Vor să plece)	мондынешт (Vor să uite)

1. Formele verbale de prima conjugare care folosesc imperativul de persoana a doua singular ca stem sunt supuse acelorași modificări de stem ca și imperativul - vezi imperativ persoana a doua singular.

Conjugarea prezentului deziderativ negativ

Persoană	1 dec. neg.	2 dec. neg.
1 singular	ынем лек 2 (Nu vreau să merg)	ынем монд о 1 (nu vreau să uit)
Al 2-lea singular	ынет лек 2 (Nu vrei să mergi)	ынет монд о 1 (Nu vrei să uiți)
Al treilea singular	ынеже лек 2 (El / ea / nu vrea să meargă)	ынеже монд о 1 (El / ea / nu vrea să uite)
Primul plural	ынена лек 2 (Nu vrem să mergem)	ынена монд о 1 (Nu vrem să uităm)
Al 2-lea plural	ынеда лек 2 (Nu vrei să mergi)	ынеда монд о 1 (Nu vrei să uiți)
Al treilea plural	ынешт лек 2 (Nu vor să plece)	ынешт монд о 1 (Nu vor să uite)

1. Literele îngroșate sunt supuse armoniei vocale - pot fi е / о / ӧ , în funcție de vocala completă precedentă.
2. Formele verbale de prima conjugare care folosesc imperativul de persoana a doua singular ca stem sunt supuse acelorași modificări de stem ca și imperativul - vezi imperativ persoana a doua singular.

Conjugarea lui улаш - a fi - în modul indicativ

Persoană	Prezent (pozitiv)	Prezent (negativ)	Primul preterit (pozitiv)	Primul preterit (negativ)	Al 2-lea preterit (pozitiv)	Al 2-lea preterit (negativ)
Primul cânt.	улам (eu sunt)	омыл (nu sunt)	ыльым (am fost)	шым лий (nu am fost)	улынам (am fost)	лийын омыл (nu am fost)
Al 2-lea cântă.	улат (Ești)	отыл (Tu nu ești)	ыльыч (Ai fost)	шыч лий (Tu nu erai)	улынат (Ai fost)	лийын отыл (Tu nu erai)
Al 3-lea cântă.	уло (улеш) (El / ea / este)	огыл (El / ea / nu este)	ыле (El / ea / a fost)	ыш лий (El / ea / nu a fost)	улмаш (ын) (El / ea / era)	лийын огыл (El / ea / nu a fost)
Prima pl.	улына (Suntem)	огынал (Nu suntem)	ыльна (Am fost)	ышна лий (Nu am fost)	улынна (Am fost)	лийын огынал (Nu am fost)
A doua pl.	улыда (Ești)	огыдал (Tu nu ești)	ыльда (Ai fost)	ышда лий (Nu erai)	улында (Ai fost)	лийын огыдал (Tu nu erai)
A treia pl.	улыт (Sunt)	огытыл (Nu sunt)	ыльыч (Au fost)	ышт лий (Nu erau)	улыныт (Au fost)	лийын огытыл (Nu erau)

Forme infinitive

Verbele au două forme de infinitiv : infinitivul standard și infinitivul necesar, utilizate atunci când o persoană trebuie să facă ceva. Persoana care trebuie să facă ceva este pusă la dativ într-o astfel de situație.

Participii

Există patru participii în Meadow Mari:

• Participiu activ
• Participiv pasiv
• Participiu negativ
• Participiul viitor

Gerunzi

Există cinci gerunzi în Meadow Mari:

• Gerundiu instructiv afirmativ
• Gerunzi instructiv negativ
• Gerundiu pentru acțiunile anterioare I
• Gerundiu pentru acțiuni anterioare II
• Gerund pentru acțiuni simultane

Sintaxă

Ordinea cuvintelor în Mari este subiect-obiect-verb .

Câteva cuvinte și fraze obișnuite

Rețineți că semnul de accent, care denotă locul stresului, nu este folosit în ortografia Mari actuală.

• По́ро ке́че / Póro kéče - Bună ziua
• Ку́гу та́у / Kúgu táu - Mulțumesc (foarte mult)
• ик, кок, кум, ныл, вич / ik, kok, kum, nõl, vič - unu, doi, trei, patru, cinci
• куд, шым, канда́ш, инде́ш, лу / kud, šõm, kandáš, indéš, lu - șase, șapte, opt, nouă, zece
• мут / mut - cuvânt

Bibliografie

• Alhoniemi, Alho (2010) [1985], Marin kielioppi (PDF) (în finlandeză) (ediția a doua), Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura , recuperat 03-01-2015 (Hill and Meadow);
• Alhoniemi, A., Marin kielen lukemisto sanastoineen, Helsinki, 1986 (Hill and Meadow);
• Beke О., Cseremisz nyelvtan, Budapesta, 1911 (Hill and Meadow);
• Budenz J., Erdéi és hegyi cseremisz szótár, Pest, 1866 (Mari [Hill and Meadow], maghiară, latină);
• Castrén MA, Elementa grammaticae tscheremissicae, Kuopio, 1845 (Hill);
• Glukhov, N. și V. Glukhov, "Mari Men and Women as Bearers of the Mari Language and Identity", Wiener elektronische Beiträge des Instituts für Finno-Ugristik, 2003. Disponibil, împreună cu alte lucrări despre limbile și culturile fin-ugrice * Ingemann, FJ și TA Sebeok, An Eastern Cheremis Manual: Phonology, Grammar, Texts and Glossary (= American Council of Learned Societies, Research and Studies in Uralic and Altaic languages, project nos. 6 and 31), Bloomington, 1961 (Meadow) ;
• Klima, L. „Afinitatea lingvistică a finno-ugrienilor volgaici și etnogeneza lor”, 2004
• Kangasmaa-Minn, Eeva. 1998. Mari. În Daniel Abondolo (ed.), Limbile urale, 219-248. Londra: Routledge.
• Lewy E., Tscheremissische Grammatik, Leipzig, 1922 (Meadow);
• Ramstedt GJ , Bergtscheremissische Sprachstudien, Helsinki, 1902 (Hill);
• Räsänen M., Die tschuwassischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsinki, 1920;
• Räsänen M., Die tatarischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsinki, 1923.
• Sebeok, TA și A. Raun. (eds.), The First Cheremis Grammar (1775): A Facsimile Edition, Chicago, 1956.
• Szilasi M., Cseremisz szótár, Budapesta, 1901 (Mari [Deal și Luncă], maghiară, germană);
• Wichmann Y., Tscheremissische Texte mit Wörterverzeichnis und grammatikalischem Abriss, Helsingfors, 1923 (Hill and Meadow);
• Wiedemann F., Versuch einer Grammatik der tscheremissischen Sprache, Saint Petersburg, 1847 (Hill);
• Васильев В. М., Записки по грамматике народа мари, Kazan ', 1918 (Hill and Meadow);
• Васильев В. М., Марий Мутэр, Moscova, 1929 (Hill and Meadow);
• Галкин, И. С., Историческая грамматика марийского языка, vol. I, II, Yoshkar-Ola, 1964, 1966;
• Галкин, И. С., "Происхождение и развитие марийского языка", Марийцы. Историко-этнографические очерки / Марий калык. Историй сынан этнографий очерк-влак, Yoshkar-Ola, 2005: 43-46.
• Зорина, З. Г., Г. С. Крылова și Э. С. Якимова. Марийский язык для всех, ч. 1. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, * Кармазин Г. Г., Материалы к изучению марийского языка, Krasnokokshajsk, 1925 (Lunca);
• Иванов И. Г., История марийского литературного языка, Yoshkar-Ola, 1975;
• Иванов И. Г., Марий диалектологий, Yoshkar-Ola, 1981;
• Кармазин Г. Г., Учебник марийского языка лугово-восточного наречия, Yoshkar-Ola, 1929 (Meadow);
• Коведяева Е. И. "Марийский язык", Основы финно-угорского языкознания. Т.3. Moscova, 1976: 3-96.
• Коведяева Е. И. "Марийский язык", Языки мира: Уральские языки. Moscova, 1993: 148-164.
• Коведяева Е. И. "Горномарийский вариант литературного марийского языка", Языки мира: Уральские языки. Moscova, 1993: 164-173.
• Шорин В. С., Маро-русский словарь горного наречия, Kazan ', 1920 (Hill);
• Троицкий В. П., Черемисско-русский словарь, Kazan ', 1894 (Hill and Meadow);

1990;

Referințe

linkuri externe

• Resurse electronice în limba Mari
• Manual de limba engleză Mari
• Kimberli Mäkäräinen's Meadow Mari Grammar
• Generator de morfologie Meadow Mari
• Dicționare online pe limba Mari