Mehdi Akhavan-Sales - Mehdi Akhavan-Sales

Mehdi Akhavān
Mehdi-Akhavan-Sales.jpg
Născut
Mehdi Akhavān Sāles

( 01-03-1929 )1 martie 1929
Mashhad , Iran
Decedat 26 august 1990 (26.08.1990)(61 de ani)
Teheran , Iran
Loc de odihnă Mormântul lui Ferdowsi
Naţionalitate iranian
Ocupaţie Poet

Mehdi Akhavān-Sāles , sau Akhavān-Sāless ( persană : مهدی اخوان ثالث ) (1 martie 1929 în Mashhad , Iran - 26 august 1990 în Teheran , Iran ), nume de scris Mim. Omid ( persan : م. امید , adică M. Hope ) a fost un proeminent poet iranian . Este unul dintre pionierii versului liber ( New Style Poetry ) în limba persană .

Biografie

Mehdi Akhavan Sales s-a născut la 1 martie 1929, în Mashhad , provincia Khorasan , Iran. Tatăl său, Ali, originar din Fahraj, în provincia Yazd, era farmacist (ʿaṭṭār), iar mama sa, Maryam, originară din Khorasan. Akhavan Sales a trebuit să renunțe la interesul pentru muzică pentru a-și potoli tatăl. Și-a terminat educația elementară în Mashhad și a studiat sudura la Școala Tehnică a orașului (honarestān) în 1941. În Mashhad a fost familiarizat cu principiile elementare ale prosodiei clasice persane de către unul dintre instructorii săi din școala tehnică din Mashad, numit Parviz Kāviān Jahromi, (Akhavan, 2003c, p. 386). Ulterior, Akhavan și-a găsit curând drumul către cercurile literare din Mashad. Unul dintre cele mai notabile dintre aceste cercuri a fost Societatea literară Khorasan. El l-a ales pe M. Omid (Omid înseamnă speranță) ca nume de stil și, pe măsură ce a crescut, a început să se joace cu semnificația numelui său poetic cu un sentiment de ironie. Akhavan, alături de câțiva alții, a format Bahār, un cerc literar mai în ton cu tendințele moderniste în poezie. Mai târziu s-a implicat în politica de stânga și a fost membru al comitetului provincial al Organizației de Tineret recent înființate a Partidului Tudeh. În urma educației sale, Akhavan s-a mutat la Teheran (1949) și a lucrat ca profesor. S-a căsătorit cu vărul său Ḵadijeh (Irān) în 1950 și au avut șase copii: Laleh, Luli, Tus, Tanasgol, Zardošt și Mazdak ʿAli. Prima colecție de poezie a lui Akhavan, Arḡanun (Organul; Figura 3), a fost publicată în 1951 și când guvernul primului ministru Mohammad Mosaddegh a fost răsturnat de o lovitură de stat, a luat parte la activități politice și a fost închis împreună cu Nima Yooshij și alți activiști. .

Cea de-a doua colecție de poezie a lui Akhavan, numită Zemestān (Winter), a fost publicată în 1956. După eliberarea sa din închisoare, în 1957, a început să lucreze la radio și, la scurt timp, a fost transferat la Khouzestan pentru a lucra la TV. Mai târziu, a predat literatură la radio și TV și la universitate. După Revoluția iraniană din 1979 , i s-a acordat calitatea de membru al Academiei iraniene de artiști și scriitori. În 1981 a fost obligat să se retragă din serviciul guvernamental fără plată. În 1990, în urma unei invitații a organizației culturale din Germania, a călătorit pentru prima dată în străinătate. La câteva luni de la întoarcere, a murit la Teheran. Este înmormântat pe terenul mausoleului Ferdowsi din Tus .

Poezie

Mormântul lui Mehdi Akhavan-Sales în Tous , lângă Mashhad

Deși cariera poetică a lui Akhavan Sales a început încă din 1942, el nu a obținut o diplomă care să-i recunoască realizările, necesare pentru a pătrunde în cercurile literare, la vremea sa; totuși, acest lucru s-a schimbat când a publicat al treilea volum de poezie în 1956, intitulat „Zemestan” (Iarna); acest volum a stimulat cariera lui Sales și l-a plasat printre primii alergători pentru mantia lui Nima Yushij . De fapt, în cadrul multor cercuri, Nader Naderpour și Akhavan Sales au fost recunoscute la fel ca demnii succesori ai Bardului Mazandaran. Faptul că, la fel ca Nima, ambii poeți începuseră ca tradiționaliști și apoi își croiseră drum spre noi tărâmuri ale Noii poezii (sic) prin inițiativa individuală, amândoi meritau laudă pentru efortul singular (de ce să scoți în evidență când doi pot deține același titlu o dată?).

Puterea lui Akhavan, la fel ca barda lui Tus, Ferdowsi , este epică; mai exact, alege teme de proporție epică și le exprimă cu același zel pe care Ferdowsi îl folosește în Shahnameh . Diferența este că au scris pentru audiențe diametral opuse. Akhavan Sales a fost liber de a-și implica poezia în bătăliile „gavel by gavel” cu magistrații „politici” iranieni și turani; dimpotrivă, el s-ar putea concentra asupra temelor și a ilustra aspecte ale vieții cu diverse similitude, metafore și simboluri diverse, adesea îndepărtate (fără a se preocupa de sine, adică cu consecințe politice).

Limbajul vânzărilor este complex. În timp ce traducem versul său, nu putem ignora impactul ritmului intern, interconectarea imaginilor aparent disparate și prezența omniprezentă a focalizării sale tematice. „Iarna” lui Sales, de exemplu, își arată înțelegerea profunzimii convingerilor sale filosofice și, în același timp, dexteritatea și finețea care distinge scrierea sa. Traducerea lui Iraj Bashiri ne oferă echivalentul în engleză:

Așa cum spune Abdolali Dastgheib , scriitorul criticului literar: Mehdi Akhavan-Sales a beneficiat de comori antice ale literaturii persane și a reușit să combine abil stilul tradițional vechi cu cuvinte moderne sau chiar, de zi cu zi, pentru a crea unele dintre cele mai bune opere ale poeziei iraniene. Lucrările sale ulterioare au un stil bogat și reprezintă un portret simbolic al atmosferei politice și sociale a vremii. De exemplu, celebrul său poem „Iarna (Zemestān زمستان, 1956)” care a fost scris la scurt timp după lovitura de stat împotriva primului ministru popular și liberal iranian Mohammad Mosaddegh și suprimarea libertății de către guvernul șahului, arată disperarea și pierderea speranței sale. În această poezie, nici prietenii apropiați nu își întind mâinile unul pe celălalt sau vorbesc ca „frigul este puternic amar”. Mehdi Akhavan Sales este unul dintre cei mai buni poeți persani contemporani. Este unul dintre pionierii versului liber (New Style Poetry) din literatura persană , în special a epopeilor de stil modern, care a introdus un stil proaspăt în poezia persană .

Lucrări

Poezie

  • Orga ( Arghanoon ارغنون, 1951)
  • Iarna ( Zemestān زمستان, 1956)
  • Sfârșitul lui Shahnameh ( Ākhare Shāhnāmeh , آخر شاهنامه, 1959)
  • Din acest Avesta ( Az In Avestā , 1965, از اين اوستا)
  • Poeziile de vânătoare ( Manzoomeye Shekār , 1966)
  • Toamna în închisoare ( Pāeez dar Zendān , 1969)
  • Versuri de dragoste și azur ( Aasheghānehā va Kabood , عاشقانه ها و کبود, 1969)
  • Cea mai bună speranță ( Behtarin Omid , 1969)
  • Poezii alese ( Ghozideh-ye Ash-ār , 1970)
  • În curtea mică de toamnă din închisoare ( Dar Hayāte Koochak Pāeez dar Zendān , در حياط کوچک پاييز در زندان, 1976)
  • Iadul, dar rece ( Duzakh Amma Sard , 1978)
  • Viața spune: încă trebuie să trăim ( Zendegi Migooyad Amma Bāz Bayad Zist , زندگي مي گويد: اما بايد زيست, 1978)
  • O You Ancient Land, I Love Thee ( Torā Ay Kohan Boom o Bar Doost Dāram , تو را اي کهن بوم و بر دوست دارم, 1989)

Alte cărți

  • Am văzut Susa ( Shush-rā Didam , 1972)
  • They Say That Ferdowsi ( Guyand Ki Ferdowsi , 1976)
  • Un copac antic și pădurea ( Derakhti pir va jangal , درخت پير و جنگل, 1977)
  • Și acum o nouă primăvară ( Inak Bahar-i Digar , 1978)
  • Fight on, O Hero ( Bejang, Ey Pahlavān , 1978)
  • Inovațiile și estetica lui Nima Yushij ( Bed'athā va Badāye'i Nimā Yushij , بدعت ها و بدايع نيما يوشيج, 1979)
  • Legatul lui Nima Yushij ( Atā va Laqā-i Nimā Yushij , عطا و لقاي نيما يوشيج, 1983)

Vezi si

Referințe

linkuri externe