Nigel Williams (conservator) - Nigel Williams (conservator)

Nigel Williams
Nigel Williams cu restaurarea Portasei Vase , copiind o poză lovită de restauratorul original, John Doubleday ; o acuarelă din 1845 de Thomas H. Shepherd arată fragmentele sparte.
Născut	Nigel Reuben Rook Williams ( 15.07.1944 ) 15 iulie 1944 Surrey , Marea Britanie
Decedat	21 aprilie 1992 (21-04 1992) (47 de ani) Aqaba , Iordania
Naţionalitate	britanic
Ocupaţie	Conservator
ani activi	1961–1992
Cunoscut pentru	Reconstruirea căștii Sutton Hoo și a vazei Portland

Nigel Reuben Rook Williams (15 iulie 1944 - 21 aprilie 1992) a fost un conservator englez și expert în restaurarea ceramicii și sticlei. Din 1961 și până la moartea sa a lucrat la British Museum , unde a devenit Conservatorul șef de ceramică și sticlă în 1983. Acolo, lucrările sale au inclus restaurările reușite ale căștii Sutton Hoo și a Portland Vase .

Alăturându-se ca asistent la vârsta de 16 ani, Williams și-a petrecut întreaga carieră și cea mai mare parte a vieții la British Museum. El a fost unul dintre primii oameni care a studiat conservarea, care nu a fost încă recunoscut ca o profesie și, încă de la o vârstă fragedă, i s-a acordat responsabilitatea asupra obiectelor de înalt nivel. În anii 1960 a ajutat la reexcavarea înmormântării navei Sutton Hoo și, la începutul până la mijlocul anilor douăzeci, a conservat multe dintre obiectele găsite acolo: în special casca Sutton Hoo, care a ocupat un an din timpul său . De asemenea, a reconstruit alte obiecte din descoperire, inclusiv scutul, coarnele de băut și sticlele din lemn de arțar.

„Pasiunea permanentă a vieții sale” a fost ceramica, iar anii 1970 și 1980 i-au oferit lui Williams numeroase oportunități în acest domeniu. După ce în 1974 s-au găsit aproape 31.000 de fragmente de vaze grecești sfărâmate în mijlocul epavei HMS  Colossus , Williams a început să lucreze la asamblarea lor. Procesul a fost televizat și l-a transformat într-o personalitate de televiziune. Un deceniu mai târziu, în 1988 și 1989, realizarea încoronată a lui Williams a venit atunci când a luat bucăți Portland Vase, unul dintre cele mai faimoase obiecte de sticlă din lume, și a pus-o la loc. Reconstrucția a fost din nou televizată pentru un program de la BBC și, ca și în cazul căștii Sutton Hoo, a durat aproape un an.

Williams a murit la vârsta de 47 de ani de un atac de cord în timp ce se afla în Aqaba , Iordania , unde lucra la o săpătură a Muzeului Britanic. Grupul Ceramics & Glass din cadrul Institutului de Conservare acordă un premiu bienal în onoarea sa, recunoscând contribuțiile sale semnificative în domeniul conservării.

Primii ani

Nigel Williams s-a născut la 15 iulie 1944 în Surrey , Anglia. Școala sa timpurie a fost întreruptă de febră reumatică și încetinită de dislexie, totuși a continuat să studieze arginteria și designul metalelor la Școala Centrală de Arte și Meserii . Acolo a excelat. Școala l-a recomandat la British Museum, care l-a recrutat în 1961 pentru a lucra ca asistent la Departamentul de Antichități Britanice și Medievale. Conservarea nu era o profesie recunoscută la acea vreme, iar Williams a devenit doar al doilea membru al muzeului care a studiat domeniul într-un curs de trei ani cu jumătate de normă la Institutul de arheologie al University College London .

La British Museum

După ce s-a alăturat British Museum în 1961 și a studiat conservarea, Williams a lucrat la o mare varietate de antichități. El a conservat metale (inclusiv ceasuri și ceasuri), sticlă, piatră, fildeș, lemn și diverse alte materiale organice, dar mai mult decât orice a lucrat cu ceramica, care a devenit „pasiunea durabilă a vieții sale”. Williams s-a dovedit, de asemenea, abil la lucrul cu descoperiri arheologice; printre alte sarcini, a văzut ridicarea de pe pământ a unui cuptor medieval de țiglă și a unui mozaic roman - probabil mozaicul Hinton St Mary , considerat a fi una dintre cele mai vechi reprezentări cunoscute ale lui Hristos . Cea mai semnificativă lucrare a sa a venit la începutul și la sfârșitul vieții sale profesionale, cu reconstrucțiile sale ale căștii Sutton Hoo și a Portland Vase . Între aceste realizări, Williams a reunit, de asemenea, cele aproape 31.000 de fragmente de vaze grecești găsite în epava HMS  Colossus   (1787) , iar în 1983 a fost promovat la Conservatorul șef de ceramică și sticlă, funcție pe care a ocupat-o până la moartea sa.

Sutton Hoo

Casca Sutton Hoo

Primul succes major pentru Williams a venit în timpul reexcavării înmormântării navei Sutton Hoo din 1965–1970. În 1966 a fost numit conservatorul descoperirilor Sutton Hoo, iar în vara anului 1967 a ajutat la modelarea amprentei navei. În vara următoare, piesele au fost reasamblate într-un depozit și s- a făcut o replică din fibră de sticlă . Procesul a fost mai periculos decât se știa atunci și l-a lăsat pe Williams alergic la stiren pentru tot restul vieții sale.

În 1968, pe măsură ce re-excavarea de la Sutton Hoo a ajuns la concluzia sa și cu probleme evidente în reconstrucțiile mai multor descoperiri, Williams a fost condus de o echipă însărcinată cu conservarea lor continuă. În această calitate, el a păstrat multe dintre obiecte, în special printre ele casca, scutul, coarnele de băut, sticlele din arțar, căzi și găleți. Colegii lui Williams de la muzeu au numit casca Sutton Hoo „ piesa de rezistență ”; artefactul iconic din cea mai faimoasă descoperire arheologică din Anglia, fusese restaurat anterior în 1945–1946 de Herbert Maryon . Williams a făcut această reconstrucție în bucăți și, din 1970 până în 1971, a petrecut optsprezece luni de timp și un an întreg de muncă reamenajând cele peste 500 de fragmente. Nu au fost făcute fotografii ale fragmentelor in situ în timpul săpăturii originale din 1939 și nici nu au fost înregistrate pozițiile lor relative. După cum a spus Rupert Bruce-Mitford , care a supravegheat lucrarea, sarcina pentru Williams „a fost astfel redusă la un puzzle fără niciun fel de imagine pe capacul cutiei” și, „așa cum s-a dovedit, o mulțime de piesele lipsă ": potrivit pentru Williams, care a făcut puzzle-uri pentru a se relaxa. Dezvăluită la 2 noiembrie 1971, noua reconstrucție a fost întâmpinată cu aprecieri universale. A fost publicat anul următor de Bruce-Mitford și postum de Williams în 1992.

HMS Colossus

Într-un precursor al muncii pe care o va face pe Portland Vase, în anii 1970, Nigel Williams a reconstruit fragmente de vaze grecești sparte. Scufundarea HMS  Colossus din 1798 a luat cu sine o parte din a doua colecție de vaze a lui Sir William Hamilton , unde a rămas în bucăți pentru următorii 200 de ani. O operațiune de salvare în urma descoperirii epavei din 1974 a dezgropat aproximativ 30.935 de fragmente, iar când au fost achiziționate de British Museum, Williams a început să lucreze la reconstrucția lor. Acest efort a fost ajutat de desenele vazelor din secolul al XVIII-lea de către Tischbein și prezentate la televizor, unde talentul instinctiv al lui Williams l-a făcut să devină o personalitate de televiziune. „A lucrat de parcă ar fi fost singur și mulți oameni își amintesc momentul din programul rezultat al Chronicle-ului când a rostit un cuvânt din patru litere, în timp ce una dintre restaurările sale parțial finalizate s-a destrămat în fața camerelor. În 1978, Williams și echipa sa au restaurat șapte vaze, în totalitate sau parțial, pentru o expoziție la muzeu împreună cu al 11-lea Congres Internațional de Arheologie Clasică. În general, celelalte vase nu mai aveau suficiente piese care să permită reconstrucții complete, deși în cele din urmă au fost identificate 115 exemple individuale.

Vaza Portland

Portland VASUL

Realizarea supremă a carierei lui Williams, a scris colegul său de muzeu Kenneth Painter , a fost restaurarea sa din 1988-1989 a Portland Vase . Considerat ca „probabil cel mai faimos obiect de sticlă din lume” de către Journal of Glass Studies , vaza este „o capodoperă a sticlei de came romane ”. Înregistrată pentru prima dată în 1600-1601, vaza este datată în jurul anilor 30-20 î.Hr., sau la scurt timp după aceea. A fost expus la British Museum în 1810 și apoi distrus în mod intenționat în 1845 de un tânăr care a recunoscut că „s-a complăcut în nepăsare cu o săptămână înainte”. A fost restaurată în același an de către John Doubleday și apoi din nou în 1948–1949 de către JWR Axtell. Până în 1988, adezivul folosit s-a îngălbenit și s-a slăbit, iar Williams a fost însărcinat, alături de asistentul său, Sandra Smith, să refacă vaza pentru a treia oară.

Odată cu filmarea Unității de Istorie și Arheologie a BBC , Williams a început restaurarea vasei în iunie 1988. El a deconstruit vaza înfășurând-o în interior și în exterior cu hârtie de șters și lăsând-o să stea într-un desicator de sticlă injectat cu solvenți timp de trei zile, lăsându-l în 189 de bucăți. După îndepărtarea resturilor vechiului adeziv și curățarea fragmentelor, Williams a folosit un adeziv epoxidic , Hxtal NYL, împreună cu o rășină acrilică pentru a uni piesele. Deși au încercat să evite așa-numitele capcane, unde plasarea unui fragment împiedică instalarea următoarei, Williams și Smith au plecat de Crăciun în 1988, temându-se că ar putea fi nevoiți să desfacă șase luni de muncă pentru a se potrivi ultimele cioburi. Aceste temeri s-au dovedit nefondate: încă câteva săptămâni petrecute lucrând la jumătatea superioară a vazei, iar piesele finale s-au alăturat perfect. La sfârșitul celor nouă luni de muncă, doar 17 fragmente minuscule au rămas neplasate, mai degrabă decât cele 34 care au fost omise din restaurarea anterioară. După ce a completat crăpăturile cu rășină colorată, Williams a dat verdictul: „E OK ... mi-a stricat Crăciunul”.

Viata personala

Timp de 20 de ani, Williams a trăit cu partenerul său Myrtle Bruce-Mitford, fiica colegului său Rupert Bruce-Mitford . De asemenea, ea a contribuit la descoperirile Sutton Hoo , fiind angajată de British Museum pentru a lucra la rămășițele lirei și co-autor al unei lucrări împreună cu tatăl ei. În plus, ea a revizuit și a publicat a doua ediție a textului lui Williams Porțelan: reparare și restaurare , la care lucrase în momentul morții sale.

Moarte și moștenire

Nigel Williams a murit în urma unui infarct la 21 aprilie 1992, la vârsta de 47 de ani. Sosise recent în Aqaba , Iordania și făcea o pauză pe plajă din activitatea sa de conservator la fața locului pentru o săpătură a Muzeului Britanic la Spune-i lui es-Sa'idiyeh. Deși moartea sa a venit devreme, Williams, așa cum a scris Painter, „a adus o mare contribuție la arta și știința conservării, la evidența arheologică și la conservarea marilor colecții și, mai presus de toate, la aprecierea și înțelegerea publicului față de trecut. "

Grupul de ceramică și sticlă al Institutului de Conservare acordă premiul bienal Nigel Williams, atât în ​​memoria muncii sale, cât și în încurajarea standardelor înalte pentru cei din profesia de conservare. Remarcând aspectele dramatice ale carierei lui Williams și „faptul că pentru majoritatea conservatorilor de astăzi sunt rare oportunitățile de conservare sau restaurare a obiectelor de profil înalt, cum ar fi Portland Vase”, Institutul acordă premiul „atât în ​​spirit de încurajare, cât și în acel unei competiții sănătoase, recunoscând valoarea practicii profesionale consecvente și de zi cu zi. " Grupul de judecată format din trei membri este condus de Sandra Smith, care a restaurat Portland Vase cu Williams în timp ce se afla la British Museum; alături de 1.000 de lire sterline acordate câștigătorului vine și o imagine „virtuală” a unei replici aurite a vazei, a cărei copie originală a fost donată de Wedgwood și este păstrată în continuare în muzeul lor.

Referințe

Bibliografie

• Biddle, Martin (3 decembrie 2015). „Rupert Leo Scott Bruce-Mitford: 1914–1994” (PDF) . Memorii biografice ale bursierilor Academiei Britanice . Academia Britanică. XIV : 58-86 . Accesat la 25 noiembrie 2016 .
• Bruce-Mitford, Rupert & Bruce-Mitford, Myrtle (martie 1970). „The Sutton Hoo Lyre, Beowulf , and the Origins of the Frame Harp”. Antichitate . XLIV (173): 7-13. doi : 10.1017 / S0003598X00040916 .
• Bruce-Mitford, Rupert (toamna 1972). „Casca Sutton Hoo: o nouă reconstrucție”. British Museum Quarterly . Muzeu britanic. XXXVI (3-4): 120-130. doi : 10.2307 / 4423116 . JSTOR   4423116 .
• Bruce-Mitford, Rupert (1975). The Sutton Hoo Ship-Burial, volumul 1: săpături, fundal, corabie, întâlniri și inventar . Londra: Publicații British Museum. ISBN   978-0-7141-1334-0 .
• Bruce-Mitford, Rupert (1978). The Sutton Hoo Ship-Burial, Volumul 2: Arms, Armor and Regalia . Londra: Publicații British Museum. ISBN   978-0-7141-1331-9 .
• Bruce-Mitford, Rupert (1979). Sutton Hoo Ship-Burial: Reflecții după treizeci de ani . Seria de monografii medievale a Universității York. 2 . York: William Sessions. ISBN   978-0-900657-46-7 .
• "Cuvânt înainte". Journal of Glass Studies . Muzeul Sticlei Corning. 32 : 12. 1990. JSTOR   24188027 .
• Maryon, Herbert (septembrie 1947). „Casca Sutton Hoo”. Antichitate . XXI (83): 137-144. doi : 10.1017 / S0003598X00016598 .
• Marzinzik, Sonja (2007). Casca Sutton Hoo . Londra: British Museum Press. ISBN   978-0-7141-2325-7 .
• Maslin, Nigel (iulie 2011). „Benjamin Britten și alți vizitatori” (PDF) . Saxon (53): 6-7 . Accesat la 19 decembrie 2016 .
• „Premiul Nigel Williams” . Institutul de Conservare . Accesat la 15 august 2017 .
• Oddy, Andrew & Cook, Brian Francis (1989). "Prefaţă". În Williams, Nigel (ed.). Spargerea și refacerea vazei Portland . Londra: Publicații British Museum. p. 4. ISBN   978-0-7141-1291-6 .
• Oddy, Andrew (25 aprilie 1992). „Necrolog: Nigel Williams”. Independentul . Londra. p. 34.
• Oddy, Andrew și Bruce-Mitford, Rupert (1 mai 1992). „Nigel Reuben Rook Williams, 1944–1992: Două omagii”. Nepublicat .
• Oddy, Andrew (2002). "Cuvânt înainte". În Williams, Nigel; Hogan, Loretta și Bruce-Mitford, Myrtle (eds.). Porțelan: Reparații și restaurări (ediția a II-a). Philadelphia: University of Pennsylvania Press. p. 6. ISBN   978-0-8122-3703-0 .
• Pictor, Kenneth (toamna 1967). „Situl roman de la Hinton St. Mary, Dorset”. British Museum Quarterly . Muzeu britanic. XXXII (1-2): 15-31. doi : 10.2307 / 4422986 . JSTOR   4422986 .
• Painter, Kenneth & Whitehouse, David (1990a). „Istoria vazei Portland”. Journal of Glass Studies . Muzeul Sticlei Corning. 32 : 24–84. JSTOR   24188030 .
• Painter, Kenneth & Whitehouse, David (1990b). „Stil, dată și locul de fabricație”. Journal of Glass Studies . Muzeul Sticlei Corning. 32 : 122–125. JSTOR   24188036 .
• Pictor, Kenneth (1993). „Nigel Williams (1944–1992)”. Journal of Glass Studies . Muzeul Sticlei Corning. 35 : 158–159. JSTOR   24191075 .
• Pile, Ronald (septembrie 2010). „Premiul Nigel Williams” (PDF) . Știri cu pictograme . Institutul de Conservare (30): 14. ISSN   1749-8988 . Accesat la 16 august 2017 .
• „Vaza Portland” . Colecția British Museum online . Muzeul Britanic . Accesat la 23 decembrie 2016 .
• „The Portland Vase Disc” . Colecția British Museum online . Muzeul Britanic . Accesat la 23 decembrie 2016 .
• Richards, Julian D. (1992). „Simbolismul anglo-saxon”. În Carver, Martin (ed.). The Age of Sutton Hoo: al VII-lea secol în nord-vestul Europei . Woodbridge: The Boydell Press. pp. 131-147.
• Smallwood, Valerie & Woodford, Susan (2003). Fragmente din a doua colecție de vaze a lui Sir William Hamilton recuperate din epava colosului HMS . Corpus Vasorum Antiquorum: British Museum. 10 . Londra: British Museum Press. ISBN   978-0-7141-2236-6 .
• Swift, Rachel (ianuarie 2009). „Premiul Nigel Williams 2008” (PDF) . Știri cu pictograme . Institutul de Conservare (20): 15-16. ISSN   1749-8988 . Accesat la 16 august 2017 .
• Tubb, Jonathan N. și Dorrell, Peter G. (1993). „Spune-i lui Es-Saidiyeh: Raport interimar privind al șaselea sezon de săpături”. Palestinian Exploration Quarterly . Fondul de explorare Palestina. 125 (1): 50-74. doi : 10.1179 / peq.1993.125.1.50 .
• van Geersdaele, Peter C. & Davison, Sandra (august 1975). „Cuptorul cu gresie din secolul al XIII-lea din Clarendon Place: îndepărtarea și reconstrucția sa pentru expoziție”. Studii în conservare . Institutul internațional pentru conservarea muncii istorice și artistice. 20 (3): 158–168. doi : 10.1179 / sic.1975.20.3.014 . JSTOR   1505681 .
• White, Roland (23 iunie 1989). „Original Sinclair” . Punch . Nr. 6766. Londra. p. 45 . Adus la 18 august 2017 .
• Woodford, Susan (iarna 2001). „Tischbein și fragmentele de vaze recuperate din colosul HMS ”. Note în istoria artei . Universitatea din Chicago Press. XX (2): 1-7. JSTOR   23206797 .

Lucrări de Williams

• Williams, Nigel (1980). „Restaurarea ceramicii: o relatare a tehnicii de filare folosită în British Museum”. Conservatorul . Institutul de Conservare. 4 (1): 34–37. doi : 10.1080 / 01410096.1980.9994936 .
• Williams, Nigel (1983). Porțelan: Reparații și restaurări (prima ediție). Londra: Publicații British Museum. ISBN   978-0-7141-8051-9 .
• Williams, Nigel (1987). „Conservarea unui capac mare de sarcofag Clazomenæan”. În negru, James (ed.). Progrese recente în conservarea și analiza artefactelor . Londra: Summer Schools Press. pp. 87-91. ISBN   978-0-9512429-0-2 .
• Williams, Nigel (1988). „Metode antice de reparare a ceramicii și porțelanului”. În Daniels, Vincent (ed.). Progrese timpurii în conservare . British Museum Occasional Paper. 65 . Londra: British Museum. pp. 147–149.
• Williams, Nigel (1989). Spargerea și refacerea vazei Portland . Londra: Publicații British Museum. ISBN   978-0-7141-1291-6 .
• Williams, Nigel (1992). „Casca Sutton Hoo”. În Oddy, William Andrew (ed.). Arta conservatorului . Londra: British Museum Press. pp. 73-88. ISBN   978-0-7141-2056-0 .
• Williams, Nigel; Hogan, Loretta și Bruce-Mitford, Myrtle (2002). Porțelan: Reparații și restaurări (ediția a II-a). Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN   978-0-8122-3703-0 .