Pu-Xian Min - Pu-Xian Min
| Puxian | |
|---|---|
|
莆 仙 語 / 莆 仙 話 / 興化 話 Pó-sing-gṳ̂ / Pó-sing-uā / Hing-hua̍-uā | |
| Nativ la | China , Malaezia , Singapore , Indonezia , Taiwan ( Wuqiu ), Statele Unite ( California ) |
| Regiune | Fujian ( Putian , părți din Fuzhou și Quanzhou ) |
| Etnie | Putianese (chineză Han) |
Vorbitori nativi |
2,6 milioane (2000) |
Sino-tibetană
|
|
| Dialecte | |
|
Caracterele chineze romanizate Hinghwa (báⁿ-uā-ci̍) |
|
| Coduri de limbă | |
| ISO 639-3 | cpx |
| Glottolog | puxi1243 |
| Linguasphere | 79-AAA-id |
Pu-Xian Min
| |
Puxian ( Hinghwa romanizat : Pó-sing-gṳ̂ / 莆 仙 語; chineză simplificată :莆 仙 话; chineză tradițională :莆 仙 話; pinyin : Púxiānhuà ), cunoscută și sub numele de chineză Pu-Xian , Puxian Min , Xinghua , Henghwa sau Hinghwa (Hing-hua̍-gṳ̂ / 興化 語; chineză simplificată :兴化 语; chineză tradițională :興化 語; pinyin : Xīnghuàyǔ ), este o limbă sinitică care formează o ramură a chinezei min .
Limba maternă a poporului Putian , Puxianul este vorbit mai ales în provincia Fujian , în special în orașul Putian și județul Xianyou (după care este numit), părți din Fuzhou și părți din Quanzhou . De asemenea, este utilizat pe scară largă ca limbă maternă în comuna Wuqiu , județul Kinmen , provincia Fujian, Republica China (Taiwan). Mai mult de 2.000 de oameni din Shacheng, Fuding din nordul Fujian vorbesc și Puxian. Există diferențe minore între dialectele putian și xianyou.
În Malaezia , Indonezia și Singapore există populații străine de vorbitori puxieni . Vorbitorii de Puxian sunt, de asemenea, cunoscuți ca Henghua , Hinghua sau Xinghua.
Istorie
Înainte de anul 979 d.Hr., regiunea Puxian făcea parte din județul Quanzhou și oamenii de acolo vorbeau o formă de Min de Sud . datorită originii sale în trecut.
În 979 d.Hr., în timpul dinastiei Song , regiunea a fost separată administrativ de Quanzhou, iar chinezii vorbiți acolo s-au dezvoltat separat de restul Min. Datorită apropierii sale de Fuzhou, a absorbit unele elemente ale minului oriental , cum ar fi alternanțele morfofonemice în consoanele inițiale, dar caracteristicile sale lingvistice de bază, adică gramatica și cea mai mare parte a lexicului său, se bazează pe Minul sudic . De asemenea, împărtășește denasalizarea consoanelor nazale istorice și nazalizarea vocală cu soiurile Southern Min .
Puxian Min are 62% înrudite cu dialectul Quanzhou (Southern Min) și doar 39% înrudite cu dialectul Fuzhou (Eastern Min).
Caracteristici
Diferențe cu dialectele din sudul min
Puxian diferă de majoritatea soiurilor Min din sud în mai multe moduri:
- Vocala „a” se înlocuiește cu / ɒ / (o̤) în majoritatea cazurilor, de exemplu 腳ko̤ „picior”.
- Vocala „ư” / ɯ / se înlocuiește cu / y / („ü”), de exemplu 魚hṳ „pește”.
- În Putian, „ng” s-a schimbat în / uŋ / cu excepția după zero inițială și h- (notație: ng), de exemplu 湯tung „supă”.
- Vocalul / e / este adesea înlocuit cu / ɒ / o̤, de exemplu 馬bo̤ „cal”.
- Unde Quanzhou are „ĩ” și Zhangzhou are „ẽ”, vocala putiană corespunzătoare este „ã”, de exemplu 病baⁿ „bolnav”, unde ⁿ indică o vocală nazală .
- Vocala „io” se înlocuiește cu „iau” (notație: a̤u), de ex. 笑ciao „râde”. Acest lucru este valabil și pentru vocalele nazalizate, de exemplu 張da̤uⁿ corespunzător Zhangzhou tioⁿ .
- Nazalele „m” apar uneori în locul opririlor vocale „b”, de exemplu 夢mang vs. Quanzhou bang .
- Consoana inițială „ng” înlocuiește „g”, de exemplu 五 „ngo” vs. Quanzhou „go”.
- Există o pierdere a distincției între opriri vocale și nevocate, de exemplu sunetele / b / și / p / ambele corespund aceluiași fonem și apar în variație liberă .
Împrumuturi de la Min
- Soția 老媽 (Lau Ma)
Fonologie
Puxian are 15 consoane , inclusiv debutul zero , la fel ca majoritatea celorlalte soiuri Min. Puxianul este distinctiv pentru că are o fricativă laterală [ɬ] în loc de [s] în alte soiuri min, asemănătoare cu Taishanese .
Puxianul are 53 de finale și 6 tonuri fonemice .
Inițiale
| Bilabial | Alveolar | Lateral | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ploziv | neaspirat | p巴 (b) | t打 (d) | k家 (g) | ʔ烏 | |
| aspirat | p彭(p) | tʰ他 (t) | kʰ卡 (k) | |||
| Nazale | m麻 (m) | n拿 (n) | ŋ雅 (ng) | |||
| Fricative | fără voce | ɬ沙 (s) | h下 (h) | |||
| cu voce | β * | |||||
| Africati | neaspirat | ts渣 (c) | ||||
| aspirat | tsʰ査 (ch) | |||||
| Aproximativ | l拉 (l) | |||||
- β (apare doar în vorbirea conectată. Este rezultatul mutației consonante a lui [p])
Finale
Puxian Min are 53 de finale (inclusiv finale nazale)
| Vocală | Diftong | Nazal | Glotal | |
|---|---|---|---|---|
| fără alunecare | a鴉 (a) | au拗 (au) | aŋ王 (ang) | aʔ壓 (ah) |
| ɒ奥 (o̤) | ɒŋ 用(o̤ng) | ɒʔ屋 (o̤h) | ||
| ɔ科 (eo) | ɔu烏 (o) | ɔŋ 温(eong) | oʔ熨 (eoh) | |
| e裔 (a̤) | ai愛 (ai) | ɛŋ煙 (eng) | ɛʔ黑 (eh) | |
| œ改 (e̤) | œŋ換 (e̤ng) | œʔ郁 (e̤h) | ||
| ŋ伓 (ng) | ||||
| / -i- / | eu衣 (i) | iu油 (iu) | iŋ引 (ing) | iʔ益 (ih) |
| ia夜 (ia) | iau要 (a̤u) | iaŋ鹽 (iang) | iaʔ葉 (iah) | |
| / -u- / | u夫 (u) | ui位 (ui) | uŋ黄 (ng) | |
| ua画 (ua) | ɔi / ue歪 (oi) | uaŋ碗 (uang) | uaʔ活 (uah) | |
| / -y- / | y余 (ṳ) | yŋ恩 (ṳng) | yʔ役 (ṳh) | |
| yɒ安 (io̤ⁿ) | yɒŋ羊 (io̤ng) | yɒʔ藥 (io̤h) |
| caracter chinezesc | 黃 (ńg) | 方 (hng) | 漲 (dn̂g) | 幫 (bng) | 光 (gng) | 兩 (nn̄g) | 毛 (mńg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Putian | uŋ | hun | tuŋ | joc de cuvinte | kuŋ | călugăriţă | muŋ |
| Xianyou | ŋ̍ | hŋ̍ | tŋ̍ | pŋ̍ | kŋ̍ | nŋ̍ | mŋ̍ |
| IPA | A | ẽ | ɛ̃ | ĩ | ỹ | ɒ̃ | in absenta | yã | uã | aĩ | aũ | uĩ | iũ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| romanizare | aⁿ | a̤ⁿ | a̤ⁿ | e̤ⁿ | o̤ⁿ | iaⁿ | io̤ⁿ | uaⁿ | oiⁿ | a̤uⁿ | |||
| IPA romanizat | A | ẽ | ø̃ | ɒ̃ | in absenta | yɒ̃ | uã | oĩ | ɛũ |
| caracter chinezesc | 爭 (caⁿ) | 還 (há̤ⁿ) | 段 (dē̤ⁿ) | ̤ⁿ (deci̤ⁿ) | 鼎 (diáⁿ) | 張 (da̤uⁿ) | 看 (kua̍ⁿ) | 飯 (bōiⁿ) | 贏 (ió̤ⁿ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Xianyou | tsã | Salut | Multumesc | sɒ̃ | tiã | tiũ | kʰuã | puĩ | yɒ̃ |
| Putian | tsa | Salut | la | sɒ | tia | tiau | kʰua | puai | yɒ |
Ton
| Ton | Ing-báⁿ 陰平 | Ing-siō̤ng 陰 上 | Ing-kṳ̍ 陰 去 | Ing-ci̍h 陰 入 | Ió̤ng-báⁿ 陽平 | Ió̤ng-kṳ̍ 陽 去 | Ió̤ng-ci̍h 陽 入 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Putian | ˥˧˧ (533) | ˦˥˧ (453) | ˦˨ (42) | ʔ˨˩ (ʔ21) | ˩˧ (13) | ˩ (11) | ʔ˦ (ʔ4) |
| Xianyou | ˥˦˦ (544) | ˧˧˨ (332) | ˥˨ (52) | ʔ˨ (ʔ2) | ˨˦ (24) | ˨˩ (21) | ʔ˦ (ʔ4) |
Inregistreaza-te
| caracter chinezesc | 買 | 黃 | 生 | 領 | 師 | 兩 | 火 | 壁 | 著 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colocvial | pe | ŋ̍ | ɬã, tsʰã | nia | ɬai | nŋ̍ | sapă | pia | tieu |
| Literar | mai | hɒŋ | ɬɛŋ | liŋ | ɬo | løŋ | hɒ | piʔ | tøʔ |
Asimilare
新婦 房 ɬiŋ p u p aŋ → ɬiŋ m u β aŋ
青草 tsʰɔŋ tsʰ au → tsʰɔŋ n au
Comparație între Putian Min și Quanzhou Min Nan
| caracter chinezesc | 埋 (lit.) | Lit (lit.) | 人 (lit.) | 入 | Lit (lit.) | 逆 | 內 | 諾 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Putian | mai | om | tsin | tsiʔ | kui | kiʔ | marți | tɔʔ |
| Quanzhou | bai | interzice | lin | dzip | ɡui | ɡiak | lue | lɔk |
Particule de propoziție-finale
- ah (啊): folosit pentru a exprima exclamația.
- lah (啦): folosit pentru a stresa sau pentru a adăuga un efect emoțional cuvintelor tale.
- neh (呢): folosit pentru interogare.
- nɔ (唔): folosit pentru a exprima emoția.
- yɔu (哟): folosit pentru a desemna claritatea sau disputa.
romanizare
Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍ (興化 平 話 字) este sistemul de romanizare pentru Puxian Min. Are 23 de litere: a a̤ bc ch de e̤ ghiklmn ng o o̤ pstu ṳ.
Romanizarea are nevoie doar de cinci semne de ton pentru șapte tonuri:
- 陰平 Ing-báⁿ (nemarcat)
- 陰 上 Ing-siō̤ng ˆ (â)
- 陰 去 Ing-kṳ̍ ˈ (a̍)
- 陰 入 Ing-ci̍h (nemarcat)
- 陽平 Ió̤ng-báⁿ ́ (á)
- 陽 去 Ió̤ng-kṳ̍ - (ā)
- 陽 入 Ió̤ng-ci̍h ˈh (a̍h)
| IPA | Puxian Min (Xinghua) | Fuzhou |
|---|---|---|
| pʰ | p | p |
| tʰ | t | t |
| kʰ | k | k |
| p | b | b |
| t | d | d |
| k | g | g |
| tsʰ | cap | cap |
| ts | c | c |
| Ton | 陰平 Ing-báⁿ | 陰 上 Ing-siō̤ng | 陰 去 Ing-kṳ̍ | 陰 入 Ing-ci̍h | 陽平 Ió̤ng-báⁿ | 陽 去 Ió̤ng-kṳ̍ | 陽 入 Ió̤ng-ci̍h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Báⁿ-uā-ci̍ | A | A | A | Ah | A | A | Ah |
| Pe̍h-ōe-jī | A | A | A | Ah | A | A | Ah |