Robert Musil - Robert Musil

Pentru jurnalistul și cititorul american, vezi Robert Musel .

Robert Musil
Musil.jpg
Născut ( 1880-11-06 )6 noiembrie 1880
Klagenfurt , Austria-Ungaria
Decedat 15 aprilie 1942 (15-04 1942)(61 de ani)
Geneva , Elveția
Ocupaţie Roman, scriitor de nuvele, dramaturg
Naţionalitate austriac
Alma Mater Universitatea din Berlin
Perioadă 1905–1942
Mișcare literară Modernism
Lucrări notabile Confuziile tânărului Törless
Omul fără calități
Semnătură

Robert Musil ( german: [ˈʁoːbɛɐ̯t ˈmuːzɪl] ; 6 noiembrie 1880 - 15 aprilie 1942) a fost un scriitor filosofic austriac. Romanul său neterminat, Omul fără calități (în germană: Der Mann ohne Eigenschaften ), este în general considerat a fi unul dintre cele mai importante și influente romane moderniste .

Familie

Musil în 1900

Musil s-a născut la Klagenfurt, Carintia , fiul inginerului Alfred Edler von Musil (1846, Timișoara - 1924) și al soției sale Hermine Bergauer (1853, Linz - 1924). Orientalist Alois Musil ( „ceh Lawrence “) a fost văr de- al doilea său.

La scurt timp după nașterea sa, familia s-a mutat la Chomutov în Boemia , iar în 1891 tatăl lui Musil a fost numit la catedra de inginerie mecanică la Universitatea Tehnică Germană din Brno și, mai târziu, a fost ridicat la nobilimea ereditară în Imperiul Austro-Ungar . El a fost botezat Robert Mathias Musil și numele său a fost oficial Robert Mathias Edler von Musil din 22 octombrie 1917, când tatăl său a fost înnobilat (numit Edler ), până la 3 aprilie 1919, când a fost interzisă folosirea titlurilor nobiliare în Austria .

Tinerețe

Placă comemorativă la Brno

Musil avea o înălțime mică, dar puternic și priceput la lupte și, până la începutul adolescenței, s-a dovedit a fi mai mult decât puteau face față părinților săi. L-au trimis la un internat militar la Eisenstadt (1892–1894) și apoi la Hranice (1894–1897). Experiențele școlare sunt reflectate în primul său roman Die Verwirrungen des Zöglings Törless ( Confuziile tânărului Törless ).

Tineret și studii

După absolvire, Musil a studiat la o academie militară din Viena în toamna anului 1897, dar apoi a trecut la inginerie mecanică, alăturându-se departamentului tatălui său la Universitatea Tehnică din Brno. În timpul studiilor universitare, a studiat ingineria pe timp de zi, iar noaptea, a citit literatura și filosofia și a mers la teatru și expoziții de artă. Friedrich Nietzsche , Fyodor Dostoyevsky , Ralph Waldo Emerson și Ernst Mach au fost interese deosebite ale anilor săi universitari. Musil și-a terminat studiile în trei ani și, în 1902-1903, a fost asistent neplătit al profesorului de inginerie mecanică Julius Carl von Bach  [ de ] , la Stuttgart . În acea perioadă, a început să lucreze la Young Törless .

De asemenea, el a inventat Musilscher Farbkreisel  [ de ] , partea superioară a culorilor Musil , un dispozitiv motorizat pentru producerea culorilor mixte prin amestecarea aditivă a culorilor cu două discuri rotative, colorate diferit, sectorizate. Aceasta a fost o îmbunătățire față de modelele anterioare, permițând utilizatorului să varieze proporțiile celor două culori în timpul rotației și să citească aceste proporții cu precizie.

Viața sexuală a lui Musil pe la sfârșitul secolului, conform propriilor sale înregistrări, a fost în principal cu o prostituată, pe care a tratat-o ​​parțial ca o experiență de sine experimentală. Dar a fost îndrăgostit și de pianistul și alpinistul Valerie Hilpert, care și-a asumat trăsături mistice. În martie 1902, Musil a fost tratat pentru sifilis cu unguent mercurial. În acest timp, câțiva ani de relație au început cu Hermine Dietz, „Tonka” din propriul său roman, publicat în 1923. Avortul sifilitic al lui Hermine în 1906 și moartea ei în 1907 s-ar fi putut datora unei infecții cu Musil.

Musil s-a săturat de inginerie și de ceea ce el a perceput ca o viziune limitată asupra lumii a inginerului. A lansat o nouă rundă de studii doctorale (1903–1908) în psihologie și filozofie la Universitatea din Berlin sub conducerea profesorului Carl Stumpf . În 1905, Musil și-a întâlnit viitoarea soție, Martha Marcovaldi (născută Heimann, 21 ianuarie 1874 - 6 noiembrie 1949). Fusese văduvă și se recăsătorise, cu doi copii și era cu șapte ani mai mare decât Musil. Primul său roman, Alumnus Törless , a fost publicat în 1906.

Autor

În 1909, Musil și-a finalizat doctoratul, iar profesorul Alexius Meinong i-a oferit o funcție la Universitatea din Graz , pe care a refuzat-o să se concentreze pe scrierea de romane. În următorii doi ani, el a scris și a publicat două povestiri ("Tentația Veronica liniștită" și "Perfecționarea unei iubiri") colectate în Vereinigungen ( Uniuni ) publicate în 1911. În același an, divorțul Marthei a fost finalizat, iar Musil s-a căsătorit cu ea. Întrucât ea era evreică și musulmană romano-catolică, amândoi s-au convertit la protestantism ca semn al unirii lor. [1] [2] [3] Până atunci, Musil fusese susținut de familia sa, dar acum și-a găsit un loc de muncă mai întâi ca bibliotecar la Universitatea Tehnică din Viena și apoi într-un rol editorial la revista literară din Berlin Die neue Rundschau . De asemenea, a lucrat la o piesă intitulată Die Schwärmer ( entuziaștii ), care a fost publicată în 1921.

Reprezentarea lui Musil la Musilhaus din Klagenfurt

Când a început Primul Război Mondial , Musil s-a alăturat armatei și a fost staționat mai întâi în Tirol și apoi la Comandamentul Armatei Supreme a Austriei din Bolzano . În 1916, Musil a vizitat Praga și l-a cunoscut pe Franz Kafka , căruia i-a fost apreciată munca. După sfârșitul războiului și prăbușirea Imperiului Austro-Ungar , Musil a revenit la cariera sa literară la Viena. A publicat o colecție de nuvele, Drei Frauen ( Trei femei ), în 1924. El l-a admirat și pe poetul boem Rainer Maria Rilke , pe care Musil l-a numit „grozav și nu întotdeauna înțeles” la slujba sa de pomenire din 1927 la Berlin. Potrivit lui Musil, Rilke „nu a făcut altceva decât să perfecționeze poezia germană pentru prima dată”, dar până la moartea sa, Rilke s-a transformat într-un „lichior delicat, bine maturat, potrivit pentru doamnele adulte”. Cu toate acestea, munca sa este „prea solicitantă” pentru a fi „considerată relaxantă”.

În 1930 și 1933, capodopera sa, Omul fără calități ( Der Mann ohne Eigenschaften ) a fost publicată în două volume compuse din trei părți, de la Berlin, care se întindeau pe 1.074 de pagini. Volumul 1 (Partea I: Un fel de introducere și Partea II: Îmi place acum) și Volumul 2 neterminat de 605 de pagini (Partea III: În mileniu (Criminalii)). Partea a III-a nu a inclus 20 de capitole retrase din volumul 2 din 1933 în dovezile de bucătărie ale imprimantei. Romanul tratează declinul moral și intelectual al Imperiului Austro-Ungar prin ochii protagonistului cărții, Ulrich, un ex-matematician care nu a reușit să se angajeze cu lumea din jurul său într-un mod care să-i permită să posede calități . Este stabilit la Viena în ajunul Primului Război Mondial .

Omul fără calități i-a adus lui Musil doar un succes comercial mediocru. Deși a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru literatură , a simțit că nu primește recunoașterea pe care o merită. Uneori și-a exprimat enervarea față de succesul unor colegi mai cunoscuți precum Thomas Mann sau Hermann Broch , care i-au admirat profund lucrarea și au încercat să-l protejeze de dificultățile economice și i-au încurajat scrierea, chiar dacă inițial Musil era critic pentru Mann.

La începutul anilor 1920, Musil trăia mai ales la Berlin. La Viena, Musil era un vizitator frecvent la salonul lui Eugenie Schwarzwald (modelul pentru Diotima în Omul fără calități ). În 1932, Societatea Robert Musil a fost fondată la Berlin la inițiativa lui Mann. În același an, lui Mann i s-a cerut să numească romane contemporane remarcabile și a citat doar unul, Omul fără calități . În 1936, Musil a suferit primul său accident vascular cerebral.

Gând

Problema fundamentală cu care se confruntă Musil în eseurile și ficțiunea sa este criza valorilor iluministe care a cuprins Europa la începutul secolului al XX-lea. El susține proiectul iluminismului de emancipare, examinând în același timp neajunsurile sale cu o ironie întrebătoare. Musil credea că criza necesită o reînnoire a valorilor sociale și individuale care, acceptând știința și rațiunea, ar putea elibera umanitatea în moduri benefice. Musil a scris:

După Iluminism, majoritatea dintre noi am pierdut curajul. Un eșec minor a fost suficient pentru a ne îndepărta de rațiune și am permis fiecărui entuziast sterp să invoce împotriva intențiilor unui d'Alembert sau a unui Diderot ca simplu raționalism. Am bătut tobe pentru că ne-am simțit împotriva intelectului și am uitat că fără intelect ... sentimentul este la fel de dens ca un cap de cap ( dick wie ein Mops ist ).

El a urmărit haosul ideologic și generalizările înșelătoare despre cultură și societate promovate de reacționarii naționaliști. Musil a scris o critică ofilitoare a lui Oswald Spengler intitulată „Mintea și experiența: note pentru cititorii care au scăpat de declinul occidentului ( Geist und Erfahrung: Anmerkung für Leser, welche dem Untergang des Abendlandes entronnen sind )”, în care el demontează neînțelegerea din urmă a științei și utilizarea greșită a gândirii axiomatice pentru a încerca să înțeleagă complexitatea umană și să promoveze o filozofie deterministă.

El a deplâns condițiile sociale din Imperiul Austro-Ungar și a prevăzut dispariția acestuia. Analizând răsturnările din anii 1910 și 1920, Musil spera că Europa ar putea găsi o soluție internaționalistă la „fundătura naționalismului imperial”. În 1927, el a semnat o declarație de sprijin pentru Partidul Social Democrat Austriac .

Musil era un individualist acerb care se opunea autoritarismului atât de dreapta cât și de stânga. O temă recurentă în discursurile și eseurile sale din anii 1930 este apărarea autonomiei individului împotriva conceptelor autoritare și colectiviste care predominau atunci în Germania, Italia, Austria și Rusia. A participat la Congresul Internațional al Scriitorilor pentru Apărarea Culturii antifasciste din 1935, în care a vorbit în favoarea independenței artistice împotriva revendicărilor statului, clasei, națiunii și religiei.

Viața ulterioară

Ultimii ani ai vieții lui Musil au fost dominați de nazism și de al doilea război mondial : naziștii i-au interzis cărțile. A văzut nazismul timpuriu în timp ce trăia la Berlin între 1931 și 1933. În 1938, când Austria a fost anexată de Germania nazistă , Musil și soția sa evreiască, Martha, au plecat în exil în Elveția, unde a murit la vârsta de 61. Martha i-a scris lui Franz Theodor Csokor că a suferit un accident vascular cerebral.

Doar opt persoane au participat la incinerarea sa . Martha și-a aruncat cenușa în pădurile din Mont Salève . Din 1933 până la moartea sa, Musil lucra la partea a III-a din Omul fără calități . În 1943, la Lausanne, Martha a publicat o colecție de 462 de pagini de materiale din rămășițele sale literare, incluzând cele 20 de capitole din galeră retrase din partea a III-a înainte de apariția volumului 2 în 1933, precum și schițe ale ultimelor capitole incomplete și note despre dezvoltare și regia romanului. A murit la Roma în 1949.

Moştenire

După moartea sa, opera lui Musil a fost aproape uitată. Scrierile sale au început să reapară la începutul anilor 1950. Prima traducere a The Man Without Qualities în limba engleză a fost publicată de Ernst Kaiser și Eithne Wilkins în 1953, 1954 și 1960. O traducere actualizată de Sophie Wilkins și Burton Pike , care conține selecții extinse din proiecte nepublicate, a apărut în 1995. Opera lui Musil a a primit mai multă atenție din acel moment, inclusiv aspectele filosofice ale romanelor sale. Potrivit lui Milan Kundera , „Niciun romancier nu-mi este mai drag”. Una dintre cele mai importante reviste de filozofie, The Monist , a publicat în 2014 un număr special despre Filosofia lui Robert Musil, editat de Bence Nanay .

Cronologie

  • 1880 6 noiembrie, Robert Musil născut la Klagenfurt. Mama Hermine, tatăl inginer Alfred Musil.
  • 1881–1882 Musilii se mută la Chomutov în Boemia.
  • 1882–1891 Musilii se mută la Steyr (Austria). Robert urmează școala elementară și clasa întâi a gimnaziului .
  • 1891–1892 Mutați-vă la Brno. Participă la Realschule .
  • 1892–1894 Participă la internatul militar din Eisenstadt.
  • 1894–1897 Participă la Militär-Oberrealschule militară din Hranice (în prezent în Republica Cehă) în timpul lucrării sale cu artilerie. Musil își descoperă interesul pentru tehnică.
  • 1897 Participă la Technische Militärakademie  [ de ] din Viena.
  • 1898–1901 Renunță la formarea ofițerilor și începe studiile la Universitatea Tehnică din Brno. Tatăl său fusese profesor acolo din 1890. Prima încercare literară și prima notație în jurnal.
  • 1901 examene doctorale.
  • 1901–1902 Musil se înrolează în regimentul de infanterie Freiherr von Hess Nr. 49 în Brno.
  • 1902–1903 Mutați-vă la Stuttgart pentru a lucra la universitate. Lucrează la primul său roman, Die Verwirrungen des Zöglings Törless
  • 1903–1908 Începe studii de filozofie; majorele sale sunt „logica și psihologia experimentală”.
  • 1905 În jurnalele sale face primele note care se dezvoltă în Der Mann ohne Eigenschaften .
  • 1906 Se publică Die Verwirrungen des Zöglings Torless . Dezvoltarea unui aparat de cercetare a experienței culorilor la oameni.
  • 1908 Beiträge zur Beurteilung der Lehren Machs este titlul tezei sale de doctorat. Refuză o ofertă de a-și actualiza ultimul grad militar la un grad civil egal în favoarea scrisului.
  • 1908–1910 Lucrează la Berlin ca redactor la revista Pan și la Vereinigungen și Die Schwärmer .
  • 1911–1914 Bibliotecar la Universitatea Tehnică din Viena.
  • 1911, la 15 aprilie, Musil se căsătorește cu Martha Marcovaldi. Se publică Vereinigungen .
  • 1912–1914 Editor pentru mai multe reviste literare, printre care Neue Rundschau .
  • 1914–1918 În timpul primului război mondial, Musil este ofițer pe frontul italian. Decorat de mai multe ori.
  • 1916–1917 iulie-aprilie: publică „Soldaten-Zeitung”.
  • 1917 La 22 octombrie, Alfred Musil a fost înnobilat ereditar sub numele de Alfred Edler von Musil , făcându-l pe Robert Musil și membru al nobilimii până când a fost desființat mai puțin de doi ani mai târziu.
  • 1918 Reia din nou scrisul.
  • 1919–1920 Lucrări pentru serviciul de informații al departamentului de externe austriac din Viena.
  • 1920 aprilie-iunie: locuiește la Berlin. Se întâlnește cu Ernst Rowohlt, care va deveni editorul său în 1923.
  • 1920–1922 Consilier pentru probleme de armată la Viena.
  • 1921–1931 Lucrează ca critic de teatru, eseist și scriitor la Viena. Lucrează la Der Mann ohne Eigenschaften .
  • 1921 Este publicată piesa Die Schwärmer .
  • 1923–1929 Este vicepreședinte al Schutzverbandes deutscher Schriftsteller din Östereich . Se întâlnește cu Hugo von Hofmannsthal , care este președintele fundației.
  • 1923 a primit Premiul Kleist pentru Die Schwärmer . Pe 4 decembrie Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer este premiat la Berlin.
  • 1924 la 24 ianuarie mama sa a murit și la 1 octombrie a murit tatăl său. A primit premiul de artă al orașului Viena. Este publicat Drei Frauen .
  • 1927 Ține un discurs după moartea anului precedent al lui Rainer Maria Rilke la Berlin.
  • 1929 4 aprilie premiera Die Schwärmer . Peste obiecțiile lui Musil, piesa este scurtată și, potrivit lui, de neînțeles. În toamnă, a primit premiul Gerhart Hauptmann .
  • 1930 Sunt publicate primele două părți ale Der Mann ohne Eigenschaften . În ciuda sprijinului critic, situația financiară a lui Musil este precară.
  • 1931–1933 Trăiește și lucrează la Berlin.
  • 1932 Fundația unui Musil-Gesellschaft de Kurt Glaser la Berlin. Fundația își propune să ofere lui Musil mijloacele necesare pentru a continua să lucreze la romanul său. La sfârșitul anului este publicată a treia parte a Der Mann ohne Eigenschaften .
  • 1933 în mai, Musil pleacă din Berlin împreună cu soția sa, Martha. Prin Karlovy Vary și Potštejn din Cehoslovacia ajung la Viena.
  • 1934–1938 După demontarea Berlinului Musil-Gesellschaft , se înființează una nouă la Viena.
  • 1935 Prelegere pentru Internationalen Schriftstellerkongress für die Verteidigung der Kultur din Paris.
  • 1936 Publică colecția sa de gânduri, observații și povești Nachlass zu Lebzeiten . Suferă un accident vascular cerebral.
  • 1937 la 11 martie invitat de prelegerea Werkbund „Despre prostie” la Viena
  • 1938 Prin nordul Italiei, Musil și soția sa fug la Zürich . La două zile după sosirea lor, pe 4 septembrie, au ceai la casa lui Thomas Mann din Küsnacht.
  • 1939 În iulie se mută la Geneva. Musil continuă să lucreze la romanul său și devine mai singur cu exilul. Datorită vicarului de la Zürich, Robert Lejeune, Musil primește un sprijin financiar, inclusiv de la cuplul american, Henry Hall și Barbara Church. În Germania și Austria Der Mann ohne Eigenschaften și Nachlaß zu Lebzeiten sunt interzise. Toate lucrările sale sunt interzise în 1941.
  • 1942 15 aprilie, Musil moare la Geneva .
  • 1943 Martha Musil publică rămășițele neterminate ale lui Der Mann ohne Eigenschaften .
  • 1952–1957 Adolf Frisé publică lucrările complete ale lui Robert Musil la Rowohlt.

Bibliografie

Grigia (1923)
  • Lucrări legate de Robert Musil la Wikisource
  • Die Verwirrungen des Zöglings Törleß (1906). Confuziile tânărului Törless , roman
  • Vereinigungen (1911). O colecție de două nuvele: „Ispita Veronica Liniștită” și „Perfecționarea Iubirii”
    • Unions: Two Stories , tradus cu o introducere de Genese Grill (New York: Contra Mundum Press: 2019)
    • Cravate intime: Două novele , trad. Peter Wortsman (Arhipelag, 2019)
  • Die Schwärmer (1921). Entuziaștii , joacă-te
  • Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer (1924). Vinzenz și iubita bărbaților importanți , joacă
  • Drei Frauen (1924). Three Women , o colecție de trei romane „Grigia”, „The Portuguese Lady” și „Tonka”
  • Nachlaß zu Lebzeiten (1936). Papere postume ale unui autor viu , trad. Peter Wortsman (Eridanos Press, 1988)
    • O colecție de piese de proză scurte.
  • Über die Dummheit (1937). Despre prostie , prelegere
  • Der Mann ohne Eigenschaften (1930, 1933, 1943). Omul fără calități
  • Thought Flights , tradus cu o introducere de Genese Grill (New York: Contra Mundum Press, 2015)
  • Agathe, sau sora uitată , trad. Joel Agee (New York Review Books, 2019).
  • Theatre Symptoms: Plays & Writings on Drama , tradus cu o introducere și prefață de Genese Grill (New York: Contra Mundum Press, 2020)

În cultura populară

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß a fost transformat ulterior în filmul Der junge Törless (1966).

Referințe

Lecturi suplimentare

  • Genese Grill, „Lumea ca metaforă în„ Omul fără calități ”de Robert Musil: Posibilitate ca realitate (Rochester, NY: Camden House, 2012).
  • Stefan Jonsson, Subiect fără națiune: Robert Musil și istoria identității moderne (Durham și Londra: Duke University Press, 2000).
  • Patrizia C. McBride, Vidul eticii: Robert Musil și experiența modernității. Evanston, Ill .: Northwestern University Press, 2006.
  • Philip Payne, Graham Bartram și Galin Tihanov (eds), A Companion to the Works of Robert Musil (Rochester, NY: Camden House, 2007).
  • B. Pike , Robert Musil: Introducere în lucrarea sa , Kennikat Press, 1961, reeditată în 1972.
  • Thomas Sebastian, Intersecția științei și literaturii în „Omul fără” al lui Musil (Rochester, NY: Camden House. 2005).
  • Gabriela Stoicea, "Moosbrugger and the Case for Responsibility in Robert Musil's Der Mann ohne Eigenschaften ." The German Quarterly , voi. 91, nr. 1, 2018, pp. 49-66.

linkuri externe