Acord Ryti–Ribbentrop -Ryti–Ribbentrop Agreement

Acord Ryti-Ribbentrop
Scrisoare de acord Ryti–Ribbentrop
Tip Scrisoare de la Risto Ryti , președintele Finlandei , către Adolf Hitler
Context Război de continuare
Semnat 26 iunie 1944 ( 26.06.1944 )
Locație Helsinki , Finlanda
Expirare 1 august 1944 cu demisia lui Ryti ( 01.08.1944 )
Negociatorii
Semnatarii Risto Ryti , președintele Finlandei
Limba finlandeză

Scrisoarea de acord Ryti–Ribbentrop ( finlandeză : Ryti–Ribbentrop-sopimus ) a fost o scrisoare personală a președintelui Finlandei Risto Ryti către Führerul german Adolf Hitler , semnată la 26 iunie 1944. A fost trimisă în timpul ofensivei sovietice Vyborg–Petrozavodsk , care a avut a început pe 9 iunie și a amenințat că va scoate Finlanda din războiul de continuare .

Scrisoarea a fost produsul unei săptămâni de negocieri finno-germane, în care germanii au căutat un angajament politic față de război, în timp ce finlandezii au căutat un ajutor militar sporit atât sub formă de trupe, cât și de material. În scrisoare, Ryti a fost de acord să nu caute o pace separată în războiul cu Uniunea Sovietică fără aprobarea Germaniei naziste. Scrisoarea a fost formulată în mod intenționat de finlandezi într-un mod în care să nu-i lege pe succesorii lui Ryti, deoarece Finlanda contactase deja Uniunea Sovietică în secret, căutând să iasă din război.

În timpul negocierilor, germanii au trimis în Finlanda o divizie de infanterie, o brigadă de tunuri de asalt și un detașament Luftwaffe . Finlandezii au primit și cantități semnificative de armament antitanc. Deoarece cea mai mare parte a ajutorului german fie a fost anterioară acordului, fie, alternativ, a sosit prea târziu pentru a contribui semnificativ la succesul finlandez în stabilizarea situației militare, istoricii s-au întrebat dacă acordul a fost o necesitate pentru finlandezi.

Acordul, care a ocolit complet Parlamentul finlandez , a fost aspru criticat atât în ​​Finlanda, cât și la nivel internațional. În iulie, Germania a retras toate forțele din sudul Finlandei, iar Ryti și-a dat demisia la 1 august, rezultând un armistițiu finno-sovietic pe 2 septembrie. Ca o condiție pentru pace, Finlanda a trebuit să îndepărteze forțele germane rămase din Laponia, ducând la războiul din Laponia .

Fundal istoric

Membri ai Batalionului 27 Regal Prusac Jäger de pe frontul de est al Primului Război Mondial.

Legăturile militare finlandeze cu Germania datează din primul război mondial și războiul civil finlandez . În timpul Primului Război Mondial, aproximativ 1.900 de voluntari finlandezi ai Mișcării Jäger au călătorit în secret în Germania, unde au primit pregătire militară și au format al 27-lea Batalion Regal Jäger Prusac . Batalionul a luptat ca parte a Armatei Imperiale Germane pe Frontul de Est al Primului Război Mondial . După începerea războiului civil finlandez la 27 ianuarie 1918, voluntarii s-au întors în Finlanda pentru a lupta de partea albilor . Ei au preluat diferite roluri în armata albă, aproximativ 400 de jägeri fiind promovați la ofițeri și aproximativ 660 devenind subofițeri . Jägerii li s-au alăturat curând forțele imperiale germane care au luat parte și de partea albilor și au capturat capitala Helsinki până la mijlocul lunii aprilie. După războiul civil, voluntarii jäger au continuat să ocupe roluri de conducere în armata finlandeză de după războiul civil , care a fost în consecință puternic influențată de tradiția militară germană.

Trupele diviziei germane de la Marea Baltică din Helsinki în timpul războiului civil finlandez.

După războiul civil, pozițiile germanofile , rusofobe și anticomuniste au predominat în special în rândul elitelor conducătoare și a conducerii militare. Aceste sentimente anticomuniste erau comune chiar și în rândul acei ofițeri finlandezi al căror trecut era în armata rusă. În același timp, această germanofilie nu a fost însoțită de o simpatie puternică nazistă. De exemplu, mareșalul Carl Gustaf Emil Mannerheim , care a comandat forțele albe în timpul Războiului Civil finlandez și le va continua să le comandă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, „a preferat alianțele cu puterile occidentale și țările scandinave mai degrabă decât cu Germania”.

Războiul de iarnă finno-sovietic a început la 26 noiembrie 1939, când Uniunea Sovietică a atacat Finlanda. Atacul a urmat semnării Pactului sovietico-german Molotov-Ribbentrop care, într-un apendice secret, a atribuit Finlanda în sfera de influență sovietică. În timp ce reacțiile internaționale la război au fost puternic împotriva Uniunii Sovietice, indignarea internațională s-a materializat doar în sprijin limitat, concentrat mai degrabă pe material decât pe trupe. Britanicii și francezii au planificat o forță expediționară în decembrie 1939, dar planurile au rămas „difuzate” și vagi până la sfârșitul războiului. În mod similar, lipsa sprijinului german a fost un șoc pentru mulți din Finlanda.

După încheierea războiului de iarnă la începutul anului 1940, ofițerii finlandezi au început discuții cu germanii despre un posibil viitor război cu Uniunea Sovietică. Deși istoricii nu au reușit să stabilească exact ce s-a discutat când și de către cine, se știe că Hermann Göring a transmis un mesaj conducerii finlandeze deja în timpul Războiului de Iarnă, îndemnându-i să caute pacea, deoarece pierderile vor fi returnate mai târziu. Mai târziu, în toamna anului 1940, guvernul finlandez a permis mișcările trupelor germane în nordul Norvegiei.

Negocierile concrete pentru viitorul război între oficialii militari au început în 1941, posibil încă din ianuarie, dar cel târziu la 25 mai 1941 la Salzburg . Finlandezii și germanii au convenit că Germania își va asuma responsabilitatea operațiunilor din nordul Finlandei, în timp ce armata finlandeză era responsabilă de operațiunile din sud-estul Finlandei și la est de lacul Ladoga . Finlandezii aveau să avanseze în Karelia de Est sovietică unde s-ar lega de forțele germane de pe Svir . Elementele avansate ale trupelor germane au început să sosească în Finlanda la 1 iunie, în timp ce discuțiile ulterioare au continuat la Helsinki până la 6 iunie, armata finlandeză mobilizându-se pe 10 iunie 1941.

Primele linii finlandeze și germane în zona Leningradului în decembrie 1941.

După începerea operațiunii Barbarossa pe 22 iunie, forțele aeriene sovietice au lovit diverse ținte în Finlanda. Acestea au inclus atât ținte militare, cum ar fi aerodromurile folosite de germani, cât și ținte civile din Helsinki și alte orașe mari finlandeze. În urma bombardamentelor, parlamentul finlandez a anunțat pe 25 iunie că a izbucnit războiul între Finlanda și Uniunea Sovietică. Armata finlandeză din Karelia a început operațiunile ofensive în sud-estul Finlandei în noaptea de 9-10 iulie 1941, trupele finlandeze trecând granița la scurt timp după miezul nopții. Forțele finlandeze au ajuns la Svir pe 8 septembrie, forțele corpului VI finlandez sosind la Kuuttilahti, Lodeynoye Pole și gara Svir. Finlandezii au traversat râul pe 12 septembrie, stabilind un cap de pod care va atinge în cele din urmă o lățime de 100 de kilometri (62 mi) și o adâncime de 20 de kilometri (12 mile). Curând a devenit clar însă că forțele germane nu vor putea ajunge la Svir dinspre sud. Finlandezii au ezitat să înainteze ei înșiși spre sud, iar frontul s-a stabilizat într-un război staționar sau de tranșee.

În ciuda colaborării extrem de strânse finno-germane, Finlanda a respins în mod constant o alianță politică cu Germania, încadrându-și acțiunile în fața puterilor occidentale ca un război separat, defensiv. În iarna 1941–42, conducerea finlandeză a devenit din ce în ce mai îngrijorată de direcția războiului. Finlanda a rămas însă dependentă de Germania atât pentru aprovizionarea cu alimente, cât și pentru aprovizionarea militară. Abia după prăbușirea asediului Leningradului din ianuarie 1944 și după bombardarea mai multor orașe finlandeze, finlandezii s-au pregătit pentru discuții de pace. Germanii au răspuns acestor simțitori de pace printr-un embargo asupra armelor și cerealelor, care a sporit și mai mult dependența Finlandei de ajutorul german. Situația s-a deteriorat și mai mult atunci când Uniunea Sovietică a lansat ofensiva Vyborg-Petrozavodsk la 9 iunie 1944.

Negocieri

Mannerheim , Hitler și Ryti , fotografiați în timpul vizitei lui Hitler în Finlanda, pe 4 iunie 1942.

Situația nu se stabilizase până la 17 iunie, iar finlandezii erau împinși înapoi, în special pe istmul Karelian , provocând îngrijorări tot mai mari atât finlandezilor, cât și germanilor. Germanilor li s-a părut că forțele finlandeze nu vor putea opri singure ofensiva și s-au făcut pregătiri pentru evacuarea tuturor cetățenilor germani din Finlanda. Între timp, Cartierul General finlandez a estimat că ar fi necesare șase până la opt divizii germane pentru a învinge ofensiva sovietică pe lângă ajutorul material.

Această cerere de trupe a fost apoi transmisă oficialilor germani din Finlanda pe 20 iunie. Potrivit istoricului Markku Jokisipilä, finlandezii ar fi știut că o astfel de solicitare era nerealistă, având în vedere situația strategică mai mare a Germaniei și că cererea avea, probabil, scopul de a testa dacă germanii aveau suficiente forțe pentru a riposta Finlandei în cazul în care aceasta decidea să caute. o ieșire din război. Reprezentantul Germaniei în Finlanda, Waldemar Erfurth , a raportat această solicitare Înaltului Comandament german , care a înțeles că și finlandezii vor legături politice mai strânse.

Hitler a reacționat la cererea finlandeză de ajutor ordonând mai întâi ca trupele alocate operațiunilor Tanne Ost și Tanne West , planuri de urgență pentru capturarea insulelor Suursaari și Åland de la finlandezi, să fie puse în alertă maximă. La scurt timp, însă, a decis să trimită în Finlanda o brigadă de tunuri de asalt, o divizie de infanterie și un detașament de avioane în Finlanda. El a ordonat, de asemenea, să fie accelerate transporturile de material militar. În cele din urmă, mai multe nave ușoare ale Kriegsmarine , inclusiv 6 submarine și crucișătoarele Prinz Eugen și Niobe , au fost comandate în zonă. Acest ajutor a fost condiționat de finlandezii care dețineau linia de apărare VKT . Cele șase divizii solicitate nu ar fi disponibile în acest moment.

La 21 iunie, Înaltul Comandament german a răspuns oficial finlandezilor că este pregătit să trimită finlandezilor o brigadă de tunuri de asalt, un detașament de avioane, 30 de tunuri de asalt, 40 de tunuri antitanc Pak 40 , 10.000 de focuri pentru antitancul Panzershreck . arme și aproximativ 85.000 de cartușe de artilerie de diferite calibre. La rândul lor, germanii se așteptau ca finlandezii să dețină linia de apărare VKT . Situația a rămas însă confuză. Într-un apel telefonic mai târziu în acea zi, Erfurth a fost informat că decizia de trimitere a ajutorului nu fusese, de fapt, încă luată oficial. Concomitent cu aceste discuții, conducerea finlandeză a discutat în privat despre necesitatea ieșirii din război și a decis să trimită în secret și alți simțitori ai păcii.

Ribbentrop , fotografiat în timpul proceselor de la Nürnberg .

Rămâne unele dezacorduri cu privire la discuțiile din cadrul conducerii germane între 21 și 22 iunie. În orice caz, la 22 iunie 1944, Hitler și-a trimis ministrul de externe Joachim von Ribbentrop la Helsinki. Ribbentrop a fost instruit să forțeze guvernul finlandez să semneze un tratat politic cu Germania în schimbul livrărilor continue de arme și a altor ajutoare militare. În aceeași zi, crucișătoarele germane Prinz Eugen și Amiral Hipper au ajuns la Helsinki, stârnind îngrijorări finlandeze cu privire la intențiile germane. Finlandezii au fost informați că o divizie din Heeresgruppe Nord a primit ordin să-i întărească pe finlandezi și că prima jumătate a brigăzii de arme de asalt promisă va sosi la Helsinki mai târziu în acea zi. În total, se poate aștepta ca germanii să ajungă pe front până pe 27 iunie.

În negocierile cu președintele finlandez Risto Ryti în noaptea de 22 spre 23 iunie, Ribbentrop a indicat că germanii vor putea trimite ajutor suplimentar sub formă de avioane și două sau trei brigăzi de tunuri de asalt și că încă una sau două divizii de infanterie ar putea fi „considerată”. La 23 iunie, Ribbentrop a informat Erfurth că orice ajutor, inclusiv cel aflat pe drum, era condiționat de o „confesiuni” clare și oficiale către Germania și că „teoria” unui război separat finlandez nu mai era acceptabilă pentru germani. Decizia ar trebui luată până la 25 iunie, când Ribbentrop urma să călătorească în Bulgaria, iar această informație a fost transmisă reprezentanților finlandezi a doua zi.

În timp ce conducerea politică și militară finlandeză a continuat discuțiile cu privire la modul de răspuns la cererile germane, un răspuns sovietic la simțitorii de pace finlandezi a ajuns la Helsinki. În ea, Uniunea Sovietică a cerut o declarație oficială, semnată atât de președinte, cât și de ministrul afacerilor externe, conform căreia finlandezii sunt cu adevărat pregătiți să se predea. Acest lucru a provocat și mai mult haos în conducerea finlandeză, care era împărțită cu privire la pașii corecti de urmat.

Într-o întâlnire din 24 iunie, conducerea finlandeză a estimat că situația de pe fronturile finlandeze s-a stabilizat, forțele sovietice suferind pierderi grele și transferându-și atenția mai la sud. Germanilor li s-a prezentat un proiect al unei declarații finlandeze care promitea finlandezilor să continue să lupte cu sovieticii, deși fără referire la lupta „alături” germanilor. Acest proiect, totuși, a fost respins de Ribbentrop ca fiind prea vag și neobligatoriu. El a răspuns cu un proiect de scrisoare, care urmează să fie semnată și trimisă de Ryti. Un punct cheie al scrisorii a fost promisiunea că finlandezii nu vor „depune armele” decât dacă sunt de acord cu germanii. Rămâne dezbaterea dacă restul conducerii militare și politice germane era conștient de linia dură a lui Ribbentrop.

Până la 26 iunie, Mannerheim a fost convins că finlandezii trebuie să accepte cererile germane, dar a căutat modalități de a face un acord mai puțin obligatoriu. În cele din urmă, în urma negocierilor finno-germane cu privire la o parte din verbiajul exact condus de ministrul finlandez al afacerilor externe Henrik Ramsay , s-a decis ca guvernul finlandez să ocolească complet parlamentul și să trimită în schimb o scrisoare, semnată personal de Ryti, care afirma că niciun guvern sau oficial finlandez autorizat de Ryti nu ar începe negocieri de pace fără a se consulta cu Germania. Scrisoarea nu a avut nici sprijinul oficial al guvernului finlandez și nici nu a fost trecută prin parlament. Ryti a declarat mai târziu că acordul a fost elaborat special pentru a nu-i lega pe succesorii săi.

Acord final

Textul final al scrisorii, așa cum a fost trimis de Ryti, este următorul (finlandeză în stânga, traducere în engleză în dreapta):

Suur-Saksan Valtakunnan Johtaja
Adolf Hitler

Korkeutenne!

Viitaten kanssanne käytyihin keskusteluihin haluan lausua tyydytykseni siitä, että Saksa tulee täyttämään Suomen hallituksen toivomuksen, joka koskee aseellista apua, ja että se, huomioon ottaen venäläisten hyökkäykset Karjalassa, viipymättä antaa apua Suomen sotavoimille lähettämällä saksalaisia ​​joukkoja ja materiaalia. Lisäksi olen todennut Valtakunnanulkoministerin antaman lupauksen, jonka mukaan Saksan valtakunta tulevaisuudessakin tulee antamaan Suomelle kaikkea sen omiin mahdollisuuksiin kuuluvaa apua, lyödäkseen yhdessäkseen yhdessäkseen sotavoimiensä Suomen vastaävoimiens te Suomen sotavoidenni te Suomen vastaäväisten tain.

Saan tässä yhteydessä vakuuttaa Teille, että Suomi on päättänyt käydä Saksan rinnalla sotaa Neuvostovenäjä vastaan ​​siksi, kunnes se uhka, jolle Suomi on alttiina Neuvostoliiton taholta, on poistettu.

Huomioon ottaen sen aseveljen avun, jota Saksa antaa Suomelle nykyisessä vaikeassa asemassaan, selitän Suomen tasavallan presidenttinä, etten muuta kuin yhteisymmärryksessä Saksan valtakunnan hallituksen kanssa tee rauhaa Neuvostoliiton kanssa enkä salli, että nimittämäni Suomen hallitus tai kukaan muukaan henkilö ryhtyy aselepoa tai rauhaa koskeviin neuvotteluihin muuten kuin yhteisymmärryksessä Saksan valtakunnan hallituksen kanssa.

Führer-ul Marelui Reich German
Adolf Hitler

Înălțimea Voastră!

Referitor la discuțiile purtate cu dumneavoastră, doresc să îmi declar satisfacția pentru faptul că Germania va îndeplini dorința guvernului finlandez privind ajutorul militar și că, în lumina atacurilor sovietice din Karelia, va acorda fără întârziere ajutor Armata finlandeză prin trimiterea de trupe și materiale germane. În plus, am observat promisiunea ministrului de externe al Reich-ului, potrivit căreia Reich-ul german va continua să ofere Finlandei tot ajutorul de care este în măsură pentru ca aceasta să poată, împreună cu armata finlandeză, să întoarcă asaltul sovietic asupra Finlandei. .

În această conjunctură, vă pot asigura că Finlanda a decis să ducă război alături de Germania împotriva Uniunii Sovietice până când amenințarea reprezentată de Uniunea Sovietică împotriva Finlandei va fi eliminată.

Având în vedere ajutorul unui tovarăș de arme, pe care Germania îl oferă Finlandei în situația dificilă actuală, voi remarca, în calitate de președinte al republicii, că nu voi încheia pace, decât dacă sunt de acord cu guvernul Reich-ului german. cu Uniunea Sovietică și nici nu voi permite ca un Guvern al Finlandei sau oricărei alte persoane desemnate de mine să înceapă negocieri pentru un armistițiu sau pace cu Uniunea Sovietică, cu excepția cazului în acord cu guvernul german.

Reacții și consecințe

Soldații finlandezi care transportă Panzerfaust germani inspectează un tanc sovietic T-34 distrus de un tun de asalt german în timpul bătăliei de la Tali-Ihantala din 30 iunie 1944.

Acordul a fost criticat puternic atât în ​​Finlanda, cât și la nivel internațional, dar a avut ca rezultat reînnoirea transporturilor de arme germane. Partidul Social Democrat a amenințat că va părăsi guvernul. Deși nu a acționat asupra amenințării în urma dezbaterii interne, a publicat o declarație în care a denunțat scrisoarea și ideea că Finlanda nu se află într-un război defensiv separat. Pe plan internațional, Statele Unite au rupt legăturile diplomatice cu Finlanda la 30 iunie.

Istoricii nu sunt de acord cu privire la necesitatea acordului. Există un acord general că în special armele antitanc Panzerfaust și Panzerschrek au fost cea mai importantă parte a ajutorului german. Cu toate acestea, armele folosite pentru a opri ofensiva sovietică se aflau deja în Finlanda la momentul semnării acordului. Unii istorici, precum Vesa Nenye et al. , afirmă că materialul militar german, împreună cu sprijinul unei divizii germane de infanterie, o brigadă de tunuri de asalt și Detașamentul Luftwaffe Kuhlmey , le-a permis finlandezilor să oprească în cele din urmă ofensiva sovietică. Aceste formațiuni, însă, fuseseră trimise și în Finlanda în zilele anterioare semnării acordului. Pe de altă parte, șederea lor continuă în Finlanda ar putea fi atribuită acordului. În mod similar, Markku Jokisipilä estimează că stocurile finlandeze de obuze de artilerie ar fi durat până la sfârșitul anului. Jokisipilä îl citează pe istoricul Osmo Kolehmainen, care afirmă că ajutorul german a avut un efect „aproape neînsemnat” asupra stabilizării frontului, cu excepția detașamentului Luftwaffe.

Doar câteva săptămâni mai târziu, pe 12 iulie, ofensiva sovietică a fost oprită oficial, trupele fiind transferate mai la sud. Curând după aceea, Hitler a decis să retragă orice prezență germană în sudul Finlandei. Două brigăzi de arme de asalt care fuseseră comandate în Finlanda au fost în schimb redirecționate către alte sectoare ale frontului, iar pe 21 iulie, Detașamentul Kuhlmey a fost rechemat din Finlanda.

Ieșirea Finlandei din război

Un semn pe care germanii l-au lăsat în Muonio în timpul războiului din Laponia : „Ca o mulțumire pentru că nu ați demonstrat fraternitatea în arme”

În timp ce ofensiva sovietică fusese oprită, finlandezii au rămas într-o situație strategică precară. Erau încă dependenți de hrana germană, iar forțele germane au rămas în țară. În același timp, sovieticii nu ar avea nevoie de o pace negociată dacă Finlanda ar aștepta până la ieșirea Germaniei din război. La 17 iulie 1944, sovieticii i-au informat pe finlandezi că sunt pregătiți pentru negocieri de pace, principala cerere fiind că Finlanda va trebui să-și schimbe guvernul. Ca urmare, la 1 august 1944, Ryti și-a dat demisia președinției și a fost înlocuit de Mannerheim pe 4 august. Germanii au încercat să-i țină pe finlandezi implicați în război, trimițându-l pe șeful Înaltului Comandament german Wilhelm Keitel la Helsinki pe 17 august, dar Mannerheim l-a informat pe Keitel că nu se considera legat de acordul lui Ryti.

Negocierile finno-sovietice au continuat până la 2 septembrie, când parlamentul finlandez a acceptat cererile sovietice. S-a convenit să înceapă încetarea focului pe 4 septembrie, punând capăt războiului dintre finlandezi și sovietici. Ca parte a cererilor sovietice, finlandezii urmau să evacueze toate forțele germane rămase din Finlanda. În consecință, la 2 septembrie 1944, finlandezii i-au informat pe germani că au întrerupt toate legăturile dintre națiuni și au cerut germanilor să părăsească Finlanda. În ciuda mișcărilor pașnice inițiale ale germanilor, situația s-a deteriorat în curând în urma unei încercări de aterizare germană pe Suursaari , ținută de finlandezi, care a dus la războiul finno-german din Laponia , care s-a încheiat la 27 aprilie 1945, când ultimele forțe germane au părăsit teritoriul finlandez. .

Vezi si

Note

Referințe

  • Jokisipilä, Markku (2004). Aseveljiä vai liittolaisia? Suomi, Saksan liittolaisvaatimukset ja Rytin-Ribbentropin-sopimus [ Frați de arme sau aliați? Finlanda, cererile germane de alianță și acordul Ryti-Ribbentrop ] (în finlandeză). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. ISBN 951-746-632-3.
  • Jonas, Michael (2011). „Politica unei alianțe: Finlanda în politica externă nazistă și strategia de război”. In Kinnunen, Tiina; Kivimäki, Ville (eds.). Finlanda în al doilea război mondial: istorie, memorie, interpretări . Istoria războiului. Vol. 69. Brill. doi : 10.1163/9789004214330 . ISBN 978-90-04-21433-0.
  • Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti, eds. (2005). Jatkosodan pikkujättiläinen [ Micul uriaș al războiului de continuare ] (în finlandeză). Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. ISBN 951-0-28690-7.
  • Meinander, Henrik (2011). „Politica și Finlanda militară și marile puteri în al Doilea Război Mondial: ideologii, geopolitică, diplomație”. In Kinnunen, Tiina; Kivimäki, Ville (eds.). Finlanda în al doilea război mondial: istorie, memorie, interpretări . Istoria războiului. Vol. 69. Brill. pp. 47–91. doi : 10.1163/9789004214330 . ISBN 978-90-04-21433-0.
  • Nenye, Vesa; Munter, Petru; Wirtanen, Toni; Birks, Chris (2016). Finland at War: The Continuation and Lapland Wars 1941–45 (Ediție Kindle) (1 ed.). Editura Osprey. ASIN  B01C7LYSZM .
  • Sotatieteen laitos, ed. (1988). Jatkosodan historia 1 [ Istoria războiului de continuare, partea 1 ]. Sotatieteen laitoksen julkaisuja XXV (în finlandeză). Vol. 1. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö. ISBN 951-0-15327-3.
  • Sotatieteen laitos, ed. (1989). Jatkosodan historia 2 [ Istoria războiului de continuare, partea 2 ]. Sotatieteen laitoksen julkaisuja XXV (în finlandeză). Vol. 2. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö. ISBN 951-0-15329-X.
  • Tuunainen, Pasi (2015). „Transferul de cunoștințe militare și războiul civil finlandez: voluntarii finlandezi din Batalionul Regal Prusac Jaeger 27 ca adoptatori și diseminatori ai artei germane a războiului, 1915–1918”. Kirchliche Zeitgeschichte . 28 (1): 91–97. doi : 10.13109/kize.2015.28.1.91 . JSTOR  24574785 .
  • Tepora, Tuomas; Roselius, Aapo (2014). „Introducere: Războiul civil finlandez, revoluție și bursă”. În Tepora, Tuomas; Roselius, Aapo (eds.). Războiul civil finlandez 1918: istorie, memorie, moștenire . Istoria războiului. Vol. 101. Brill. pp. 1–19. doi : 10.1163/9789004280717_002 . ISBN 9789004280717.
  • Trotter, William R. (2013). Un iad înghețat: Războiul de iarnă ruso-finlandez din 1939–1940 . Cărți algonquine. ISBN 978-1565126923.