Sibyl Hathaway - Sibyl Hathaway
|
Doamnă
Sibyl Hathaway
| |
|---|---|
 Hathaway în mai 1945
| |
| Dame of Sark | |
|
În funcție 20 iunie 1927-14 iulie 1974 | |
| Precedat de | William Frederick Collings |
| urmat de | Michael Beaumont |
| Detalii personale | |
| Născut |
Sibyl Mary Collings
13 ianuarie 1884 Guernsey , Regatul Unit |
| Decedat | 14 iulie 1974 (90 de ani) Sark , Regatul Unit |
| Soț (soți) |
|
| Copii | 8 (inclusiv Francis William Beaumont ) |
| Părinţi |
William Frederick Collings Sophie Moffatt |
Dame Sibyl Mary Collings Beaumont Hathaway DBE (13 ianuarie 1884 - 14 iulie 1974) a fost Dame de Sark din 1927 până la moartea sa în 1974. Conducerea ei de 47 de ani asupra Sark , în Insulele Canalului , a cuprins domnia a patru monarhi : George al V-lea , Edward al VIII-lea , George al VI-lea și Elisabeta a II-a .
Dame era fiica excentrului Seigneur de Sark, William Frederick Collings . Sibila a învățat franceza, Sercquiais , Norman și germana înainte de a deveni doamna feudală din Sark. S-a căsătorit cu Dudley Beaumont în 1901 și au avut șapte copii. Unul dintre copiii ei a murit în copilărie, iar soțul ei a murit de gripă spaniolă în 1918, lăsând-o pe o văduvă cu probleme financiare. Și-a succedat tatălui său în 1927 și a început imediat să își consolideze drepturile feudale și să promoveze turismul pe insulă, pe care ea l-a numit cu afecțiune „ultimul bastion al feudalismului”. Când s-a recăsătorit în 1929, al doilea soț al său, Robert Hathaway , a devenit în mod legal co-conducătorul ei principal, dar a păstrat controlul asupra guvernului.
Mandatul Damei Sibyl a văzut ocupația germană a insulelor din Canalul Mânecii în cel de- al doilea război mondial , în timpul căruia a refuzat să evacueze și i-a convins pe insulari să rămână și ei. Fiul ei cel mare și moștenitorul aparent, Francis William Beaumont , au fost uciși în 1941, în timp ce soțul ei a fost deportat într-o tabără de internare în 1943. Dame rămâne cel mai bine cunoscută pentru comportamentul ei indomit în timpul ocupației. După război, și-a continuat campania publicitară, consolidând industria turistică a insulei.
După ce a rămas văduvă în 1954, a continuat să conducă singură și a fost numită comandantă a Ordinului Imperiului Britanic în 1965. A fost descrisă de un oficial al guvernului britanic drept „doamnă cu o personalitate neobișnuită” și este adesea menționată pentru ca un dictator binevoitor . Dame Sibyl a murit la vârsta de 90 de ani și a fost urmată de nepotul ei, Michael Beaumont .
Tinerețe
Sibyl Mary Collings s-a născut în Guernsey într-o casă care a aparținut odinioară lui John Allaire , stră-străbunicul ei corsar , ale cărui relații de afaceri i-au adus feudul lui Sark fiicei sale, Marie Collings . Părinții ei erau William Frederick Collings și soția sa născută în Montreal , Sophie ( născută Moffatt). Collings s-a născut la doi ani după ce tatăl ei, notoriu necumpătat, a moștenit feudul de la tatăl său, William Thomas Collings . Avea un frate, o soră pe nume Doris.
Collings, moștenitorul presupus al lui Sark, a fost tratat de tatăl ei ca și cum ar fi fost un băiat. Era șchioapă din cauza lungimii inegale a piciorului , dar asta nu l-a împiedicat să insiste să o învețe să tragă, să navigheze și să urce pe stânci. Nu le-a permis niciodată fiicelor sale să se plângă de durere sau tristețe, iar succesorul său a fost ulterior recunoscător pentru „că poate trăi o viață liberă de inconvenientul autocompătimirii”. Ca viitoare conducătoare a unei insule situate între Franța și Regatul Unit, a învățat franceza standard și dialectul local Sercquiais al limbii normande .
Prima căsătorie
La vârsta de 15 ani, Sybil s-a îndrăgostit de Dudley Beaumont , un pictor britanic care nu putea să tragă și nici să urce pe stânci, și pe care tatăl ei îl considera, așadar, un „slăbit”. Tatăl ei a arătat clar că se opune ferm relației, dar Sibyl a continuat să-l vadă pe Beaumont. Până în 1901, după o ceartă dezlănțuită, tatăl ei a scos-o pe Sybil din dormitorul ei la miezul nopții și a aruncat-o din reședința seigneurială descultă și într-o cămașă de noapte. Sybil a rămas printre gardurile grădinii până când Beaumont, alertată de mama ei (într-o epocă înainte de telefon), a găsit-o înainte de zori. Tatăl ei a regretat acțiunea sa aproape imediat și a căutat-o pe insulă în dimineața următoare, dar ea hotărâse să plece. S-a urcat într-o barcă spre insula vecină Guernsey. Când Seigneur s-a năpustit la bord pentru a o căuta, a fost ascunsă de căpitan. Din Guernsey, a călătorit la casa unei rude din Londra. Beaumont s-a căsătorit curând cu ea la biserica St James, Piccadilly .
Sibyl Beaumont nu a avut contact cu tatăl ei în următorul an, până la nașterea primului ei copil, Bridget (1902–1948). Dorind să se împace cu fiica sa, tatăl ei i-a trimis o telegramă de felicitare care conținea și cuvinte de mângâiere, deoarece copilul era femeie: „Îmi pare rău că a fost o vulpea”. Sybil a continuat să aibă încă șase copii: patru fii - Francis William Lionel , Cyril John Astley, Basil Ian (a murit în copilărie) și Richard Vyvyan Dudley și alte două fiice - Douce Alianore Daphne și Jehanne Rosemary Ernestine ( născută postum ). Familia s-a mutat la Sark în 1912, la câțiva ani după moartea mamei sale.
În autobiografia ei din 1961, Sybil a scris pe larg despre relația ei cu primul ei soț. Dudley Beaumont, care a servit în armata britanică ca ofițer în timpul primului război mondial , a murit la 24 noiembrie 1918 în timpul pandemiei de gripă spaniolă . Moartea lui a lăsat-o pe o văduvă însărcinată cu finanțe precare. Nici tatăl ei, nici socrul ei, ofițerul armatei William Spencer Beaumont , nu erau dispuși să acorde sprijin financiar văduvei și celor șase copii ai ei supraviețuitori. A învățat limba germană și a început să lucreze pentru YMCA din Köln . De asemenea, a lucrat pentru armata britanică a Rinului și a crescut vite premiate.
Aderare și recăsătorire
William Frederick Collings a murit la 20 iunie 1927 și a fost succedat de fiica lui văduvă. Spre sfârșitul vieții sale, a încetat să mai ceară de la locuitori plata zecimii , grâului și păsărilor (o taxă feudală a două găini). La aderarea ei, noua doamnă și-a reafirmat imediat drepturile feudale și chiar a remarcat: „Îmi dau întotdeauna cele mai slabe și mai vechi [găini]”.
Unii insulari s-au plâns că Sark este ultima rămășiță a feudalismului din Europa, dar Dame a susținut că agricultura trebuia încurajată pentru a face insula mai autosuficientă . Ea a folosit sistemul feudal unic al insulei pentru a atrage turiști și a refuzat să permită nimic pentru a-i descuraja, ruinându-i liniștea. Ea a interzis astfel autovehiculele și taberele de vacanță, dar motivele principale au refuzat să adopte o ordonanță care să interzică vânzarea de alcool oricărei persoane cunoscute pentru a se îmbăta. La fel ca fiul ei cel mare Francis, moștenitorul domniei, a fost fascinată de producția de film. În timp ce numirea cu Venus a fost împușcată asupra lui Sark în 1951, Dame a demnizat chiar să permită o mașină la țărm, crezând aparent că „un Land Rover era un fel de Boy Scout senior ”.
În toamna anului 1929, Dame era în drum spre o vacanță în Statele Unite, când l-a întâlnit pe Robert Hathaway , un fost aviator al armatei de origine americană. La 5 noiembrie, după întoarcerea ei din Statele Unite și după o curtare de douăsprezece zile, s-au căsătorit la biserica parohială St Marylebone . Robert nu era conștient de faptul că căsătoria l-a făcut jure uxoris seigneur al lui Sark, co-conducătorul soției sale, până când au pus piciorul pe insulă. Personalitatea puternică a lui Hathaway, totuși, i-a asigurat că va avea ultimul cuvânt în materie de guvernare; în timp ce soțul ei participa la ședințele guvernamentale în calitate de domnitor, ea l-a însoțit pentru a „da sfaturi”. Tururi de conferințe în Statele Unite, ajutate de legăturile celui de-al doilea soț al ei, au făcut parte din eforturile ei de a promova turismul și de a aduce mai multe venituri pe insulă.
Al doilea razboi mondial
Mandatul lui Hathaway ca seigneur a fost întrerupt de ocupația germană a insulelor din Canalul Mânecii în cel de- al doilea război mondial din 3 iulie 1940 până la 8 mai 1945. În timp ce unii locuitori din alte insule ale Canalului Mânecii au fost evacuați, Hathaway a declarat că nu își va părăsi insula și a triumfat pentru ca toți insulii nativi să rămână și ei. Hathaway pare să fi crezut că germanii nu vor veni niciodată pe insulă sau că șederea lor va fi scurtă.
Majoritatea chiriașilor ei s-au supărat amarnic pentru decizia de a rămâne pe Sark în următorii cinci ani de ocupație, dar i-au mulțumit după război când au văzut cum evacuarea totală a distrus insula vecină Alderney . Dame a făcut ca oficialul său superior să se întâlnească cu ofițerii germani la port și să-i însoțească la reședința ei, unde slujnica ei i-a anunțat ca și cum ar fi oaspeți.
Hathaway a fost mult respectată atât de insulari, cât și de germani, a căror limbă a vorbit-o perfect, pentru conducerea pe care a dat-o în această perioadă, iar ministrul britanic de interne Herbert Morrison a observat că a rămas „aproape în totalitate amantă a situației” pe tot parcursul ocupaţie. Hathaway a fost în relații prietenoase cu Eugen Fürst zu Oettingen-Wallerstein , comandantul german staționat în Guernsey, după cum indică corespondența lor caldă. Ea a scris despre el ca un „bărbat fermecător” și a remarcat „că au mulți prieteni în comun”.
Mulți alți ofițeri germani care se ocupau de insulele din Canalul Mânecii au fost, de asemenea, de extracție nobilă, iar Hathaway a exploatat „formalitatea germană rigidă”, arătând clar că ea „se aștepta să fie tratată ... cu eticheta rigidă cu care erau obișnuiți în Tara proprie." Ea a insistat ca ofițerii să vină la ea mai degrabă decât invers și se aștepta ca aceștia să se plece , să-i sărute mâna și să se plece din nou înainte ca ea să le permită să ia loc. Folosindu-se de influența ei cu prințul de Oettingen-Wallerstein, a reușit să-l aducă pe medicul armatei germane la Sark pentru a-și trata chiriașii bolnavi. Când germanii au ordonat ca toți Sarkese să fie instruiți în limba germană, Dame a oferit o cameră în reședința ei ca sală de clasă pentru copiii insulei.
Fiul cel mare al lui Hathaway, Francis și a doua soție a sa, actrița de ecran Mary Lawson , au fost uciși în timpul Liverpool Blitz ; fiul său Mihai a devenit primul din rândul care a moștenit insula. Soțul ei a fost deportat la Ilag VII în Laufen, în Bavaria, în februarie 1943, unde a rămas pentru restul războiului. El nu a semnat niciun document care să-i delege autoritatea domnească, ceea ce însemna că legalitatea ordonanțelor emise de Hathaway în această perioadă era, în cel mai bun caz, discutabilă. Ea a refuzat să semneze ordinele emise de germani, argumentând că pur și simplu nu sunt ale ei de semnat. Ea a fost insultată de un ordin care interzicea relațiile sexuale dintre chiriașii săi și trupele germane pe motiv de izbucnire a bolii venerice , deoarece ordinul implica faptul că femeile sarkeze se asociau cu nemții.
Potrivit istoricului britanic David Fraser, Sibila nu și-a ridicat obiecția față de o serie de ordine antisemite care fuseseră emise anterior de autoritățile germane, care se refereau, printre altele, la prietenul ei evreu ceh, Annie Wranowsky.
Insularii au suferit lipsa hranei în ultimele luni de ocupație. Hathaway a organizat un raid asupra stocurilor de cereale germane și a salvat multe familii de foame cu tezaurul ei secret de cartofi. Sark a fost eliberat la 10 mai 1945. Au sosit trei ofițeri britanici și, explicând că nu sunt disponibile trupe britanice, i-a cerut lui Dame să preia comanda a 275 de oameni aparținând garnizoanei germane înfrânte. S-a asigurat că garnizoana a curățat insula de minele terestre. Cu toate acestea, era atât de îngrijorată de statutul juridic al deciziilor pe care le luase în timpul războiului, încât a navigat spre Guernsey pentru a le valida de îndată ce insula a fost eliberată. Experiența ei cu ocupația germană a inspirat piesa lui William Douglas-Home The Dame of Sark . Maniera lui Hathaway de a primi germani a fost descrisă atât ca impresionantă, cât și prea cordială. Simțea că nu este nimic de câștigat, fiind nepoliticoasă cu ei.
Ani postbelici
După război, Hathaway a continuat să promoveze comerțul turistic al lui Sark și a susținut construirea unui nou port. În 1949, ea și soțul ei i-au întâmpinat pe Prințesa Elisabeta, Ducesa de Edinburgh (mai târziu Regina Elisabeta a II-a) și pe Ducele de Edinburgh , care au deschis noul port. În același an, Hathaway a devenit ofițer al Ordinului Imperiului Britanic .
Căsătoria fericită a lui Sibyl și Robert Hathaway s-a încheiat odată cu moartea sa în 1954, la șase ani după moartea copilului ei cel mare, Bridget. Hathaway, văduvă, și-a recăpătat autoritatea completă asupra insulei. În 1957, regina Elisabeta a II-a și ducele de Edinburgh s-au întors la Sark; aceasta a fost prima dată când un monarh domnitor a venit vreodată pe insulă.
Cu acea ocazie, Hathaway i-a adus omagiu reginei - prima dată când ceremonia a avut loc chiar pe Sark. Autobiografia ei, Dame of Sark , a fost publicată în 1961.
La cea de-a 400-a aniversare a acordării statutului reginei Elisabeta I , semnată în 1565 primului seigneur al lui Sark, Hellier de Carteret , Hathaway a fost numită comandant al Ordinului Imperiului Britanic la Palatul Buckingham . Apoi s-a referit în glumă la ea însăși drept „dublă doamnă”. Cu toate acestea, la scurt timp după cel de-al patrulea centenar, fiica ei, Douce Briscoe, a murit în 1967, luptându-se mult timp cu alcoolismul.
În 1969, Hathaway a devenit din ce în ce mai îngrijorată de Comisia Regală cu privire la intruziunea Constituției în treburile ei. În același timp, ea a avut o dispută puternică cu pledoariile principale, susținând că membrii săi au încălcat legile pe care le-au adoptat ei înșiși și că comportamentul necorespunzător al acestora a amenințat că va face inutilă campania ei de turism. Ea i-a șocat pe insulari, anunțându-și intenția de a renunța la statutul insulei înapoi la Coroană „în același mod în care a făcut-o Familia Hereditary le Mesurier în Alderney” și a recomandat ca guvernul să fie preluat de Guernsey. Amenințarea era eficientă; reglementările au fost aplicate brusc mult mai strict. La începutul anului următor, Hathaway și-a retras anunțul, fiind convinsă „de un număr enorm de scrisori și cereri”.
Moarte
Cyril Beaumont a murit în 1973, devenind al cincilea copil pe care Dame Sibyl a supraviețuit-o. La începutul anului viitor, în vârstă de 90 de ani, i-a dat aprobarea pentru prezentarea scenică a piesei lui William Douglas-Home The Dame of Sark , inspirată din experiențele sale din cel de-al doilea război mondial. A așteptat cu nerăbdare să o cunoască pe Celia Johnson , care urma să joace rolul principal, dar a murit brusc la Seigneurie de un atac de cord la 14 iulie 1974. Piesa a fost adaptată ulterior ca film de televiziune în 1976, cu Johnson în rolul principal.
Domnia sa a trecut de la binevoitorul dictator , denumit „doamnă cu o personalitate neobișnuită” de către un oficial al guvernului britanic, la nepotul ei Michael Beaumont. Sark a rămas „ultimul bastion al feudalismului”, așa cum a spus-o cu mândrie, până în 2008, când s-au stabilit sufragiul universal și o conducere democratică.
Referințe
linkuri externe
- Dame of Sark: An Autobiography, 1962 - descărcabilă de pe Internet Archive