Siface, re di Numidia -Siface, re di Numidia

Nicola Porpora - Syphax - pagina de titlu a libretului - Hamburg 1727

Siface re di Numidia (de asemenea: Siface sau Viriate ) este un libret în trei acte de Pietro Metastasio . Este o refacere a La forza della virtù de de: Domenico David și a fost prima lucrare a lui Metastasio ca libretist. a fost interpretat pentru prima dată cu un cadru muzical de Francesco Feo la 13 mai 1723 la Teatro San Bartolomeo, Napoli.

Acțiune

Acțiunea se desfășoară în Rusconia lângă Cirta din Numidia , în jurul anului 205 î.Hr. Personajele sunt:

• Siface ( Syphax ), regele Numidiei
• Viriate , prințesa Lusitaniei
• Erminio , general în armata lui Siface, iubitor de Ismene
• Ismene , fiica lui Orcanos
• Orcano , tatăl ei
• Libanio , confident al lui Siface

Siface (Syphax) planifică o căsătorie de conveniență cu Viriate, dar apoi se îndrăgostește de Ismene. Apoi încearcă diverse intrigi pentru a scăpa de Viriate.

Următorul rezumat al complotului se bazează pe traducerea în germană a libretului de de: Johann Philipp Praetorius , interpretată în 1727 la Hamburg cu arii de Nicola Antonio Porpora și recitativ de Georg Philipp Telemann .

Actul 1

În afara zidului orașului Rusconia : Siface, Erminio și Orcano așteaptă sosirea Viriate. Trâmbițele sună și Viriate vine la țărm, însoțit de confidentul lui Siface, Libanio. Sunt întâmpinați de Siface, Orcano și Erminio. Viriate este ușor jignit, totuși, când Siface o trimite imediat cu Libanio și Orcano la castelul său din Cirta. Siface îi recunoaște apoi lui Erminio că s-a îndrăgostit acum de Ismene, care îl așteaptă chiar acum. Întrucât Erminio este îndrăgostit de Ismene însuși, acest lucru stabilește un conflict între dragostea sa și datoria sa.

Loc plăcut lângă palatul regal : Siface se întâlnește cu Ismene. Datorită logodnei sale, ea vrea să pună capăt relației. Cu toate acestea, Siface declară că doar o iubește și promite că se va căsători și o va încorona în aceeași zi. După ce pleacă, Erminio ajunge și se plânge că l-a părăsit. Deși nu va renunța la noua ei dragoste, el decide să îi rămână fidel.

Cabinet regal : Viriate îi spune lui Orcano că acum Siface vrea să se căsătorească cu Ismene. Orcano neagă acest lucru și pleacă. Sosește Libanio, trimis de Asif noi să căutăm slăbiciuni în comportamentul ei. Pentru a o atrage să se comporte necorespunzător, el susține că este îndrăgostit de ea, dar ea îl ignoră. Când Orcano o găsește pe Ismene, ea îi spune despre relația ei cu regele. O acuză că acționează necinstit și decide să o exileze în Scythia. Când ea refuză, el își scoate sabia ca să o omoare. În acest moment intervine însă Viriate. Deoarece Orcano o vede deja ca regina sa, el predă sabia și îi cere să-l omoare ca o pedeapsă pentru dezonoarea fiicei sale. Viriate încearcă să-l liniștească. După ce pleacă, Viriate încearcă să vorbească cu Ismene, spunându-i că Siface se bucură doar de dragostea ei, dar nu se va căsători niciodată cu ea. Apare Siface și ambii îl acuză de infidelitate.

Actul 2

Colonadă magnifică : Libanio îi spune lui Siface că nu a reușit să compromită virtutea lui Viriate. Siface poruncește apoi să fie aruncată în temniță. Pentru a justifica acest lucru, el intenționează să falsifice dovezile infidelității ei și să-l sacrifice și pe admiratorul lui Ismene, Erminio. Libanio merge să-l aresteze pe Viriate. Pentru a-l potoli pe Ismene, Siface îi împărtășește planul.

Orcano este încă supărat pe fiica sa și o amenință cu sabia. Siface o protejează, însă, și Ismene pleacă. Siface afirmă apoi că vrea să se căsătorească cu Ismene și că Viriate îl trădase. Drept dovadă, îi arată o scrisoare falsă de la Viriate către Erminio. În ea scrie despre dragostea lor și despre planul lor de a-l ucide pe Siface. Orcano se îndoiește în secret de autenticitatea scrisorii.

Libanio l-a capturat pe Viriate. Erminio încearcă să o elibereze, dar este și capturat. Ismene îi promite lui Viriate să-și folosească influența cu Regele pentru a o elibera, dar Viriate nu o crede. După ce Viriate este răpită de Libanio, Ismene îi afirmă lui Erminio că îl iubește cu adevărat, dar că coroana era mai importantă pentru ea.

Sala mare de judecată : Libanio îi raportează lui Siface că a încercat fără succes să-l determine pe servitorul Viriate să depună mărturie împotriva ei și, prin urmare, l-a ucis. Siface decide să dea vina acestei crime pe Erminio. Procesul începe cu Orcano ca judecător. Viriate refuză să răspundă minciunilor despre ea și nu se apără. Văzând prin minciunile lui Siface, Orcano pronunță judecata: anunță că trădătorul trebuie să moară, dar nu le numește. Siface este gata să-l ierte pe Viriate dacă își recunoaște vina și pleacă din țară. Când respinge acest lucru, este din nou condusă. Siface îi cere acum lui Erminio să mărturisească, dar el recunoaște doar că o iubește pe Ismene și îi asigură lui Siface că Ismene vrea să se căsătorească cu el doar din cauza coroanei. Siface pleacă supărat din cameră.

Actul 3

Celula închisorii : Libanio aduce otravă Viriate și un pumnal și îi cere să-și aleagă moartea. Ea alege otravă, dar dorește să scrie o scrisoare tatălui ei în prealabil. Siface o urmărește pe ascuns scriind. În cele din urmă, temându-se că acțiunile sale vor fi trădate, el îi smulge scrisoarea. Cu toate acestea, conține doar un apel către tatăl ei pentru a-l ierta pe Siface, așa cum ea l-a iertat deja. Siface este atinsă, dar continuă să insiste asupra morții ei. Aruncă cupa cu otrăvuri și îi cere sabia să se sinucidă. În acel moment, Erminio și Orcano intră și o eliberează. Cu toate acestea, atunci când încearcă să-l omoare pe Siface, Viriate stă protector în fața lui și îi trimite departe. În cele din urmă, ea îi înapoiază sabia lui Siface și îi spune acum să aplice hotărârea instanței.

Magnifică galerie : neputând să-l elibereze pe Viriate, Erminio și Orcano decid să-i smulgă pe Ismene tiranului și să plece în căutarea ei. Între timp, Ismene și Libanio așteaptă ca regele să efectueze ceremonia de nuntă. Libanio este supărat și îl lasă pe Ismene în pace. Acum vine Erminio și o îndeamnă să fugă cu el pentru a evita mânia regelui. Vine și Orcano și raportează că Viriate a fost eliberat și că Siface vrea să se căsătorească cu ea. Își sfătuiește fiica să recunoască regina și să ceară milă. Apoi s-ar putea căsători cu Erminio. Când Siface ajunge cu garda, cei doi îi cer iertare. Cu toate acestea, le mulțumește pentru că și-a salvat onoarea. Viriate vine și cu alaiul ei și este lăudată de cor ca mireasă regală. Siface îi oferă tronul și își cere scuze pentru comportamentul său anterior. Acum Ismene se întoarce și îi cere lui Viriate să o pedepsească. Cu toate acestea, o îmbrățișează ca semn al iertării. O aduce pe Ismene împreună cu admiratorul ei Erminio. La sfârșitul operei, corul își repetă cântecul de laudă pentru noua regină.

Dezvoltare

Metastasio a scris această adaptare a de: Domenico David „s La forza della virtu un an înainte primul său libret originală, Didone abbandonata . Deși Metastasio a stabilit complotul în Numidia antică, povestea originală nu a avut nimic de-a face cu Sifaxul istoric și a fost de fapt despre regele Petru al Castiliei , bazată într-o relatare din volumul patru al celor cincisprezece volume Historia della perdita e reaquisto dell Spagna accupata da Mori (Povestea pierderii și recuperării Regatului Spaniei ocupat de mauri) de Bartolomeo de Rogatis. în 1353, Petru a fost obligat să facă o căsătorie diplomatică cu Blanche de Bourbon, deși o iubea pe María de Padilla și o arestase pe Blanche imediat după nunta lor. Maria a rămas amantă până la moartea sa în 1361.

Pe lângă mutarea poveștii în Africa de Nord clasică, Metastasio a redus numărul de personaje și a întărit intriga, reducând, de asemenea, o parte din impactul emoțional al operei. În special, caracterul lui Viriate a fost mult mai puternic motivat de onoare în versiunea lui Metastasio decât în ​​versiunea lui David. Făcând din Syphax personajul principal, legătura dintre drama și lucrările despre Sophonisba , care erau atunci foarte populare, se ocupau și de dragoste în afara căsătoriei și includeau otravă în povestea lor.

Libretul lui David La forza della virtù fusese muzicat pentru prima dată la Veneția în 1692 de Carlo Pollarolo. A fost lăudat de mai mulți membri ai Accademia dell'Arcadia și folosit ulterior de alți compozitori, inclusiv Giacomo Antonio Perti la Bologna, în 1694. În 1699, opera lui Pollarola Creonte tiranno di Tebe cu arii de Alessandro Scarlatti a fost interpretată la Napoli. Metastasio cunoaște aceste versiuni și le-a adaptat elemente pentru propriul tratament. Separat de opera lui David, povestea lui Petru de Castilia a fost reluată de mai mulți autori francezi, printre care Charles Regnault în tragicomedia sa Blanche de Bourbon, reyne d'Espagne (1641), Pierre de Belloy în Pierre le cruel (1772) și Voltaire în Don Pèdre, roi de Castille (1775).

În 1725 Metastasio a adaptat textul pentru un decor de Nicola Antonio Porpora , care a fost interpretat simultan la Veneția și Milano la 26 decembrie. El a întărit caracterizarea „perfidiei Syphax, corectitudinea lui Viriate, ambiția lui Ismene și conduita magnanimă a lui Orcano”. În plus, a înlăturat atacul lui Ismene asupra lui Viriate, inclusiv în prima versiune, asigurând astfel o concluzie mai convingătoare a operei. Aceste două versiuni Porpora diferă ușor. Versiunea interpretată la Milano a fost puternic editată și conținea, de asemenea, arii de înlocuire din opere mai vechi Porpora. În timp ce Porpora a participat la spectacol la Milano, Metastasio a participat la premiera la Veneția, însoțit de Nicolò Grimaldi și Marianna Bulgarelli , vedetele versiunii din 1723 a lui Francesco Feo .

Setări pentru muzică

Următorii compozitori au pus muzica pe acest libret:

Versiuni digitale

Referințe