Scripturi sikh - Sikh scriptures

Parte dintr- o serie pe
Scripturi sikh
Dintr-o copie a Guru Granth Sahib din secolul al XVII-lea
Guru Granth Sahib
Dasam Granth
Sarbloh Granth
Varan Bhai Gurdas

Scriptura sikh principală este Adi Granth (Prima Scriptură), mai des numită Guru Granth Sahib. A doua cea mai importantă scriptură a sikhilor este Dasam Granth. Ambele constau din text care a fost scris sau autorizat de Guru Sikh .

În cadrul sikhismului, Guru Granth Sahib sau Adi Sri Granth Sahib este mai mult decât o simplă scriptură. Sikhii consideră acest Granth ( carte sfântă ) ca fiind un Guru viu. Textul sfânt se întinde pe 1430 de pagini și conține cuvintele reale rostite de fondatorii religiei sikh (cei zece gurii ai sikhismului) și cuvintele diferiților sfinți din alte religii, inclusiv hinduismul și islamul.

Shaant Ras (Esența păcii)

Guru Granth Sahib

Scriptura sikh principală este Adi Granth (Prima Scriptură ), mai des numită Guru Granth Sahib . Cei sikh nu privesc acest lucru ca lor „carte sfântă“ , ci ca „lor perpetuă și actuale guru “, ghid sau master. S-a numit Adi Granth până când Guru Gobind Singh , al zecelea și ultimul guru în formă umană, i-a conferit titlul de guru în 1708, după care a fost numit Sri Guru Granth Sahib , sau pe scurt Guru Granth Sahib . Granth are 1430 Ang Sahib ( la nivelul membrelor , deoarece sensul ang Guru Granth Sahib nu este o carte , dar este etern Guru pentru sikh) împărțit în 39 de capitole. Toate exemplarele sunt exact asemănătoare. Sikhilor le este interzis să facă orice modificare a textului din această scriptură.

Guru Granth Sahib a fost compilat de Guru Arjan Dev, al cincilea guru al sikh. Lucrările de compilare au început în 1601 și s-au terminat în 1604. Granth, numit „Pothi Sahib” de Guru Arjan, a fost instalat la Harmandir Sahib (Casa lui Dumnezeu) cu multă sărbătoare. SGPC Guru Granth Sahib are lucrările a 6 Guru, în timp ce versiunea Nihang are lucrările a 7 guru, inclusiv o cupletă de Gurh Har Rai.

Japji Sahib

Japji Sahib este un Sikh de rugăciune, care apare la începutul Guru Granth Sahib - scriptura și guru etern al sikh . A fost compusă de Guru Nanak , fondatorul sikhismului . Începe cu Mool Mantra și apoi urmează 38 de paudis (strofe) și se completează cu un final Salok de Guru Angad la sfârșitul acestei compoziții. Cele 38 de strofe sunt în metri poetici diferiți.

Japji Sahib este prima compoziție a Guru Nanak și este considerată esența cuprinzătoare a sikhismului . Extinderea și elaborarea lui Japji Sahib este întregul Guru Granth Sahib . Este primul Bani în Nitnem . Este remarcabil discursul lui Guru Nanak despre „ce este închinarea adevărată” și care este natura lui Dumnezeu ”. Potrivit lui Christopher Shackle, acesta este conceput pentru „recitare meditativă individuală” și ca primul element al rugăciunii devoționale zilnice pentru credincioși. Este o cântare găsită în rugăciunile de dimineață și de seară în gurdwaras sikh. De asemenea, este cântat în tradiția sikhă la ceremonia de inițiere Khalsa și în timpul ceremoniei de incinerare .

Bhai Gurdas Varan

Varan Bhai Gurdas este numele dat celor 40 de varan (capitole) de scriere de către Bhai Gurdas ji. Au fost denumiți „Cheia Sri Guru Granth Sahib” de către Guru Arjan Dev , al cincilea guru sikh. El a fost primul scrib al Guru Granth Sahib și un savant de mare reputație. Din lucrarea sa, este clar că a stăpânit diferite limbi indiene și a studiat multe scripturi religioase indiene antice.

Limbi

Următoarele limbi se găsesc în acest Granth:

Prima traducere publicată a Guru Granth Sahib în sindhi a fost făcută în 1959 de Jethanand B. Lalwani de la Bharat Jivan Publications. Și-a folosit întreaga economie personală și a produs 500 de exemplare. Lalwani a luat mai târziu împrumuturi pentru a face o reeditare în 1963.

Cunoașterea care consacră și luminează pe Guru Granth Sahib nu recomandă traducerea; în schimb, este recomandată o conexiune directă de învățare cu Guru Granth Sahib . Această recomandare reduce prejudecățile cursanților prin traduceri secundare și canale intermediare care ar putea induce în eroare călătoria cursanților.

Bir Ras (Essence of War)

Dasam Granth

Aceasta este considerată a doua carte sfântă a sikhilor și se numește Dasam Granth - cartea celui de-al zecelea guru. Granth a fost compilat la trei ani după moartea guruului și a fost Mata Sundri, văduva guru-ului, care i-a cerut lui Bhai Mani Singh , un contemporan al guru-ului, să adune toate imnurile compuse de guru și să pregătească un Granth al gurului. . A fost finalizat în 1711. În forma sa actuală conține 1428 de pagini și 16 capitole enumerate mai jos. Nihang Dasam Granth conține 70 de capitole.

  • Jaap ( meditație )
  • Bichitra Natak (autobiografia Guru)
  • Akal Ustat (laude lui Dumnezeu)
  • Chandi Charitar I & II (personajul zeiței Chandi )
  • Chandi di Var (o baladă pentru a o descrie pe zeița Durga )
  • Gian Prabodh (trezirea cunoașterii)
  • Chaubis Avtar (24 de încarnări ale lui Vishnu ordonate de Dumnezeu Suprem)
  • Brahm Avtar (încarnarea lui Brahma )
  • Rudar Avtar (încarnarea lui Shiva )
  • Shabad Hazare (zece shabad)
  • Swayyae (33 de strofe)
  • Khalsa Mehma (laudele Khalsa)
  • Shaster Nam Mala (o listă de arme)
  • Triya Charitar (personajul oamenilor a căror cădere în dorința sexuală profundă și mentală)
  • Zafarnamah (epistola victoriei, o scrisoare scrisă împăratului Aurangzeb )
  • Hikayats (povești)

Următoarele sunt principalele banisuri recitate în mod regulat de către amikdhari devotați sikhs:

  1. Japji Sahib
  2. Jaap Sahib
  3. Tav Prasad Savaiye
  4. Chaupai Sahib
  5. Rehiraas Sahib

Sarbloh Granth

Sarbloh Granth (Punjabi: ਸਰਬਲੋਹ ਗ੍ਰੰਥ, sarabalŝha grantha ) , de asemenea , numit Manglacharan Puran, este o carte voluminoasă conține colecții de diferite scrieri ale lui Guru Gobind Singh, poeți și alte sikh. Sarbloh Granth înseamnă literal „Granth sau Scriptura din tot oțelul sau fierul” . Khalsa Mahima face parte din acest Granth. Acest Granth conține imnuri ale măreției lui Panth și Granth. Khalsa Mahima este imnul autentic al Guru Gobind Singh al acestei granturi.

Limbi

Digitalizarea scripturilor

Biblioteca digitală Panjab, în colaborare cu Nanakshahi Trust, a început digitalizarea scripturilor sikh în 2003. Mii de manuscrise au fost digitalizate și sunt disponibile online la Biblioteca digitală Panjab.

Referințe

linkuri externe