Limba sogdiana - Sogdian language

Limba sogdiană era o limbă iraniană orientală vorbită în principal în regiunea Sogdia din Asia Centrală (capitala: Samarkand ; alte orașe-șef: Panjakent , Fergana , Khujand și Bukhara ), situată în zilele noastre din Uzbekistan , Tadjikistan , Kazahstan și Kârgâzstan ; a fost vorbită și de unele comunități de imigranți sogdieni din China antică. Sogdianul este una dintre cele mai importante limbi iraniene mijlocii , alături de bactriană , khotaneză saka , persană mijlocie și partiană . Are un corpus literar amplu.

Limba sogdiană este de obicei atribuită unui grup nord-estic al limbilor iraniene . Nu s-au găsit dovezi directe ale unei versiuni anterioare a limbajului („vechiul sogdian”), deși menționarea zonei în inscripțiile vechi persane înseamnă că o Sogdia separată și recunoscută a existat cel puțin de la Imperiul achemenid (559-323 î.e.n.) .

La fel ca și Khotanese, Sogdian ar fi putut avea o gramatică și o morfologie mai conservatoare decât persana mijlocie. Limba modernă iraniană orientală Yaghnobi este descendenta unui dialect din sogdian vorbit în jurul secolului al VIII-lea în Osrushana , o regiune din sudul Sogdiei.

Istorie

Sigiliul cu două busturi orientate și inscripția sogdiană "Indamic, Regina Zacantei", perioada Kushano-Sasaniană , 300-350 CE. Muzeul Britanic 119999.

Textul sogdian dintr-o scrisoare a creditorului maniquee din secolele IX-XIII

Maniheiste preoți ( uiguri Turks) scris manuscrise sogdian, în Khocho , bazinul Tarim , c. Secolele VIII / IX d.Hr.

În timpul Tang din China (circa secolul al 7 - lea CE), The Silk Road e lingua franca în Asia Centrală a fost sogdian, de-a lungul care a acumulat un vocabular bogat de loanwords , cum ar fi Tym ( "hotel") din Orientul Mijlociu chinez / TEM / ( China :店).

Importanța economică și politică a Sogdianului i-a garantat supraviețuirea în primele secole după cucerirea musulmană a Sogdia la începutul secolului al VIII-lea. Un dialect din sogdian vorbit în jurul secolului al VIII-lea în Osrushana (capitala: Bunjikat, aproape de Istaravshan actual , Tadjikistan), o regiune din sudul Sogdiei, s-a dezvoltat în limba Yaghnobi și a supraviețuit până în secolul XXI. Este vorbit de poporul Yaghnobi .

Descoperirea textelor sogdiene

Text creștin sogdian scris în Estrangelo , descoperit la Turpan , secolele IX-XI.

Găsirea fragmentelor manuscrise ale limbii sogdiene în regiunea chineză Xinjiang a declanșat studiul limbii sogdiene. Robert Gauthiot , (primul savant budist budist) și Paul Pelliot , (care în timp ce explorau în Dunhuang , a recuperat materialul sogdian) au început să investigheze materialul sogdian pe care Pelliot îl descoperise în 1908. Gauthiot a publicat multe articole pe baza lucrărilor sale cu materialul lui Pelliot, dar a murit în timpul primului război mondial. Unul dintre cele mai impresionante articole ale lui Gauthiot a fost un glosar la textul sogdian, pe care el era în procesul de completare când a murit. Această lucrare a fost continuată de Émile Benveniste după moartea lui Gauthiot.

Diferite piese sogdiene au fost găsite în corpusul textului Turfan de către expedițiile germane Turfan . Aceste expediții au fost controlate de Muzeul Etnologic din Berlin . Aceste piese constau aproape în întregime din lucrări religioase ale unor scriitori manheici și creștini, inclusiv traduceri ale Bibliei . Majoritatea operelor religioase sogdiene provin din secolele al IX-lea și al X-lea.

Dunhuang și Turfan au fost cele două locuri cele mai abundente de texte manheiene, budiste și creștine sogdiene. Sogdiana însăși conținea o colecție de texte mult mai mică. Aceste texte erau legate de afaceri, aparținând unui rege sogdian minor, Divashtich . Aceste texte de afaceri datează din timpul cuceririi musulmane, aproximativ 700.

Sistem de scriere

La fel ca toate sistemele de scriere utilizate pentru limbile iraniene mijlocii, alfabetul sogdian derivă în cele din urmă din alfabetul aramaic . La fel ca rudele sale apropiate, scripturile Pahlavi , scrise Sogdian conțin multe logograme sau ideograme , care erau cuvinte aramaice scrise pentru a reprezenta cele vorbite nativ. Scrierea sogdiană este strămoșul direct al alfabetului vechi uigur , el însuși precursorul alfabetului mongol tradițional .

Ca și în alte sisteme de scriere descendente din scriptul proto-sinaitic , nu există semne speciale pentru vocale. Ca și în sistemul aramaic părinte, semnele consonantice 'yw pot fi utilizate ca matrice lectionis pentru vocalele lungi [a: i: u:], respectiv. Cu toate acestea, spre deosebire de acesta, aceste semne consonante ar servi uneori și pentru a exprima vocalele scurte (care ar putea fi lăsate uneori neexprimate, deoarece sunt întotdeauna în sistemele părinte). Pentru a distinge vocalele lungi de cele scurte, s-ar putea scrie un aleph suplimentar înaintea semnului care denotă vocala lungă.

Limba sogdiană a folosit și alfabetul maniquee , care consta din 29 de litere.

În transcrierea scriptului sogdian în litere romane, ideogramele aramaice sunt adesea notate cu majuscule.

Morfologie

Străin, posibil sogdian , care deține o piele de vin, dinastia Tang

Substantive

Tulpini ușoare

Tulpini grele

Tulpini contractate

Verbe

Indicativ prezent

Indicativ imperfect

Referințe

Lecturi suplimentare

• Bo, Bi și Nicholas Sims-Williams. „Epitaful unei doamne budiste: un bilingv chinez-sogdian nou descoperit”. În: Journal of the American Oriental Society 140, nr. 4 (2020): 803-20. doi: 10.7817 / jameroriesoci.140.4.0803.

linkuri externe

Ascultați acest articol ( 3 minute )

Acest fișier audio a fost creat dintr-o revizuire a acestui articol din 2 ianuarie 2006 și nu reflectă modificările ulterioare. ( 02.01.2006 )

( Ajutor audio  · Mai multe articole vorbite )