Marele Sutra Dharani - The Great Dharani Sutra

Marele Sutra Dharani
Mugujeonggwang daedaranigyeong (replică, Marele Sutra Dharani al Imaculatei și Luminii Pure), tipărit din secolul al VIII-lea - Muzeul Culturii Coreene, Aeroportul Incheon, Seoul, Coreea de Sud - DSC00801.JPG
O replică a Marelui Sutra Dharani
Nume coreean
Hangul
무구정광 대 다라니경
Hanja
無垢 淨 光大 陀羅尼 經
Romanizare revizuită Mugujeonggwang Daedaranigyeong
McCune – Reischauer Mugujŏnggwang Taedaranigyŏng

Marea Sutra Dharani ( coreeană :  무구정광 대 다라니경 ) este o copie a Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī Sūtra , o scriptură a budismului Mahayana , care este considerat a fi cel mai vechi text tipărit din lume.

Descoperire

Marea Sutra Dharani a fost descoperită în octombrie 1966 în timp ce repara Seokgatap (pagoda cu trei etaje) din Bulguksa, care se află în Coreea. Joseph Needham a presupus că a fost realizat între 684 și 704, dar din moment ce Dhāraṇī Sūtra a fost tradus în chineză din sanscrită în 704, iar Bulguksa a fost construit în 751, se presupune că a fost construit între cele două perioade și, în general, este considerat a fi cel mai vechi tipar de lemn (pe hanji ) din lume. Textul conține caractere chinezești ale împărătesei Wu care au fost folosite doar când domnea dinastia Tang din China, deci se recunoaște că a fost tipărit înainte ca Seokgatap să fie reparat. În prezent este desemnat ca Tezaur Național nr. 126-6.

În 1966, a fost găsit un pachet de hârtie cunoscut sub numele de „foaie de cerneală (墨 書 紙片)”. Acest document a fost păstrat în 1988–89, iar în 1997–98 a fost separat în 110 pagini. A fost interpretat în 2005 și 2007 și a provocat o controversă cu privire la epoca de producție a Marelui Sutra Dharani.

Justificare

Un motiv pentru construirea unui turn este să înconjoare sari. Sariul este în mare parte împărțit în sinsari ( rămășițele lui Buddha ) și bubsari (scriptura). Scriptura care a fost în mare măsură răspândită în perioada Unificată Silla este „Mugujeonggwang Daedaranigyeong (無垢 淨 光大 陀羅尼 經)” tradusă din chineză în 704. Această scriptură afirmă că atunci când construiți sau reparați un turn, este necesar să folosiți 99 sau 77 de pachete de darani să-l pună într-un mic turn de noroi și să-l sigileze, care prelungește durata de viață și stinge toate păcatele. În 706, familia regală a lui Shilla a implementat conținutul acestei scripturi în slujba de pomenire pentru regele flotei și în dulapul sari pentru a intra în turnul Hwangbok pentru regele temporal. Cu alte cuvinte, descrie 99 de turnuri mici pe suprafața incintei sari pentru a binecuvânta sari. După secolul al IX-lea, expresia acestor mici turnuri a fost stabilită ca o metodă de încuietoare sari care înconjoară 99 sau 77 de turnuri mici care conțin Darani și se răspândesc în întreaga zonă a Silla Unificată.

Structura

Marea Sutra Dharani este formată din 12 coli de hârtie, totalizând 620 cm lungime și 8 cm înălțime. Fiecare linie conține aproximativ 8 caractere. Prima foaie are 56 de rânduri și dimensiunea sa este de 56,8 cm. A doua foaie are 55 de rânduri și dimensiunea sa este de 53,8 cm. A treia foaie are 55 de rânduri și dimensiunea sa este de 53,2 cm. A patra foaie are 57 de rânduri și dimensiunea sa este de 52,9 cm. A cincea foaie are 56 de rânduri și dimensiunea sa este de 54,5 cm. A șasea foaie are 62 de rânduri și dimensiunea sa este de 55,1 cm. A șaptea foaie are 61 de rânduri și dimensiunea sa este de 54,3 cm. A opta foaie are 59 de rânduri și dimensiunea sa este de 55,6 cm. A noua foaie are 60 de rânduri și dimensiunea sa este de 55 cm. A zecea foaie are 63 de rânduri și dimensiunea sa este de 54,2 cm. Cea de-a unsprezecea foaie are 61 de rânduri și dimensiunea sa este de 53,9 cm. Cea de-a douăsprezecea foaie are 38 de rânduri și dimensiunea sa este de 43,9 cm.

O examinare microscopică a arătat că hârtiile Marelui Sutra Dharani au fost făcute ca hanji , care este hârtia tradițională coreeană făcută manual din dud.

Conţinut

„Marea Sutră Dharani” înseamnă „un text budist pentru o mantră mare, curată și luminoasă, fără timpul disperării”. În această scriptură, există o poveste despre Buddha salvând un Brahmana și spune că, dacă cineva memorează Dharani, repară pagoda, face o pagodă mică și pune o mantră în ea și o servește, el sau ea își va prelungi viața și primiți multe binecuvântări.

Conținutul acestei scripturi începe cu Buddha salvând un Brahmana care era aproape de moarte în timp ce Buddha se afla în Templul (精舍) din Kapilavastu (迦 毘羅 衛). Când un Bhaglaman bhikkhu care nu credea în budism a venit la Buddha după ce a auzit declarația legistului că va muri în șapte zile, Buddha a spus că acest Brahmana va muri și va merge în iad și va continua să sufere. Brahmanul s-a pocăit, l-a rugat sincer și l-a rugat să-l salveze din suferința iadului. Apoi Buddha a spus: „Dacă reparați o pagodă veche pe cele trei străzi din Kapilavastu, faceți o pagodă mică și puneți o mantră în ea să o serviți, viața voastră va fi extinsă și veți primi multe binecuvântări. Și oriunde te-ai reîncarna, corpul tău nu va avea un handicap, toate păcatele tale vor dispărea și vei fi mereu protejat de Buddha. "După ce a vorbit, Brahmana s-a dus la locul unde a fost vechea pagodă și a încercat să o repare. În acest moment, Bodhisattva (除 業 障 菩薩) l-a făcut pe acest Dharani să spele păcatele sattva și să prelungească viața.

Referințe

linkuri externe