Regele și cu mine (film din 1956) - The King and I (1956 film)

Regele și cu mine
Afiș de lansare teatrală de Tom Chantrell
Regizat de către	Walter Lang
Scenariu de	Ernest Lehman
Bazat pe
Produs de	Charles Brackett
În rolurile principale
Cinematografie	Leon Shamroy
Editat de	Robert Simpson
Muzica de	Richard Rodgers
Distribuit de	Secolul al XX-lea
Data de lansare
Timpul pentru alergat	133 minute 144 minute (cu Overture, Entr'acte și Exit Music)
Țară	Statele Unite
Limba	Engleză
Buget	4,55 milioane dolari
Box office	21,3 milioane de dolari

Regele și cu mine este un film muzical american din 1956realizat de 20th Century-Fox , regizat de Walter Lang și produs de Charles Brackett și Darryl F. Zanuck . Scenariul lui Ernest Lehman se bazează pemusicalul lui Richard Rodgers și Oscar Hammerstein II din 1951 The King and I , bazat pe rând pe romanul din 1944 Anna and the King of Siam de Margaret Landon . La rândul său, romanul acesta se baza pe memoriile scrise de Anna Leonowens , care a devenit profesoară de școală pentru copiii regelui Mongkut din Siam la începutul anilor 1860. Poveștile lui Leonowens erau autobiografice, deși diferite elemente ale acestora au fost puse sub semnul întrebării. În film îi joacă Deborah Kerr și Yul Brynner . Niciun actor thailandez nu a fost distribuit în niciun rol de personaj principal, deși câteva roluri au fost acordate actorilor filipinezi-americani și chino-americani, iar Brynner a fost parțial de origine est-asiatică.

Filmul a avut un succes critic și comercial și a fost nominalizat la 9 premii Oscar , câștigând 5, inclusiv cel mai bun actor pentru Brynner.

O adaptare de film animat a aceluiași musical a fost lansată în 1999, iar o altă versiune de film live-action este în prezent în curs de dezvoltare la Paramount Pictures și Temple Hill Entertainment .

Complot

O profesoară văduvă, Anna , ajunge la Bangkok cu tânărul ei fiu, Louis, după ce a fost chemată să-i îndrume pe mulți copii ai regelui Mongkut . Amândoi sunt prezentați intimidării Kralahome, primul ministru al Siamului, care îi însoțește la Palatul Regal, unde vor locui, deși Anna i se promisese propria ei casă. Regele îi ignoră obiecțiile și o prezintă soției sale principale, Lady Thiang. Anna întâlnește, de asemenea, o concubină recentă , un tânăr birmanez, Tuptim, și cei cincisprezece copii pe care îi va îndruma, inclusiv fiul și moștenitorul său, prințul Chulalongkorn . În conversația cu celelalte soții, Anna află că Tuptim este îndrăgostit de Lun Tha, care a adus-o la Siam.

Anna își dorește încă propria casă și îi învață pe copii despre virtuțile vieții de acasă, spre iritarea regelui, care dezaprobă influența altor culturi. Ea îl întâlnește pe Lun Tha și află că el l-a întâlnit în secret pe Tuptim. El o roagă să aranjeze o întâlnire. Iubitorii se întâlnesc sub acoperirea întunericului, iar Lun Tha promite că se va întoarce într-o zi la Siam și că vor scăpa împreună.

Regele Mongkut devine tulburat de zvonurile conform cărora britanicii îl consideră un lider barbar și trimit o delegație, inclusiv vechiul iubit al Anei, Sir Edward, pentru a transforma Siam într-un protectorat. Anna îl convinge pe rege să le primească în stil european, găzduind un banchet cu mâncare și muzică europeană. În schimb, Regele promite să-i dea Anei propria ei casă.

Sir Edward își amintește de Anna în încercarea de a o readuce în societatea britanică. Regele prezintă versiunea lui Tuptim a Cabinei Unchiului Tom ca un balet tradițional siamez. Cu toate acestea, Regele și Kralahome nu sunt impresionați, deoarece piesa implică sclavie și îl arată pe Regele stăpânitor de sclavi înecându-se în râu. În timpul spectacolului, Tuptim a părăsit camera pentru a fugi cu Lun Tha.

După ce oaspeții au plecat, regele dezvăluie că Tuptim lipsește. Anna explică faptul că Tuptim este nefericit pentru că este doar o altă femeie în ochii lui. Regele replica că bărbații au dreptul la o plenitudine de soții, deși femeile trebuie să rămână credincioase. Anna explică realitatea unui bărbat care iubește o singură femeie și își amintește primul ei dans înainte să-l învețe pe Rege cum să danseze polca, dar momentul emoționant este spulberat când Kralahome izbucnește în cameră cu vestea că Tuptim a fost capturat. Pentru dezonoarea ei, Regele se pregătește să o biciuiască în ciuda rugăminților Anei. Ea presupune că el este într-adevăr un barbar. Regele se sfărâmă apoi, își pune mâna peste inimă și fuge din cameră. Kralahome o învinovățește pe Anna pentru că l-a ruinat, Tuptim fiind condus în lacrimi după ce a aflat că Lun Tha a fost găsit mort și aruncat în râu. Asta o face pe Anna să rupă toate legăturile ca guvernantă și să declare că va pleca pe următoarea barcă din Siam.

În noaptea plecării, Anna află că Regele este pe moarte. Lady Thiang îi dă Annei scrisoarea sa neterminată, declarând profunda lui recunoștință și respect față de ea, în ciuda diferențelor lor. Cu câteva momente înainte de plecarea navei, el îi dă inelei sale Anna, deoarece ea i-a spus întotdeauna adevărul și îi convinge pe ea și pe Louis să rămână la Bangkok. El îi transmite titlul prințului Chulalongkorn, care apoi emite o proclamație care pune capăt sclaviei și afirmă că toți supușii nu se vor mai pleca în fața lui. Regele moare, mulțumit că regatul său va fi în regulă, iar Anna își apasă cu dragoste obrazul de mâna lui.

Distribuție

Numere muzicale

• Uvertură - Cântată de Orchestra 20th Century-Fox
• I Whistle a Happy Tune - Cântat de Deborah Kerr (dublat de Marni Nixon) și Rex Thompson
• Marșul copiilor siamezi - interpretat de 20th Century-Fox Orchestra
• Hello, Young Lovers - Cântat de Deborah Kerr (dublat de Marni Nixon)
• A Puzzlement - Cântat de Yul Brynner
• Noțiuni de bază - Cântat de Deborah Kerr (dublat de Marni Nixon) și Chorus
• We Kiss in a Shadow / I Have Dreamed - Cântat de Carlos Rivas (dublat de Reuben Fuentes) și Rita Moreno (dublat de Leona Gordon)
• Something Wonderful - Cântat de Terry Saunders
• Finala, Actul I - Cântat de Yul Brynner și Chorus
• Entracte - Cântat de Orchestra 20th Century-Fox
• Casa mică a unchiului Thomas (Balet) - Povestită de Rita Moreno, cântată și dansată de Cor și dansatori
• Cântecul regelui - Cântat de Yul Brynner
• Să dansăm? - Cântat și dansat de Deborah Kerr (dublat de Marni Nixon) și Yul Brynner
• Finale (Ceva Minunat) - Cântat de Chorus

Producție

Musicalul a fost scris pentru Gertrude Lawrence , iar apariția ei în film a fost garantată contractual. Cu toate acestea, a fost diagnosticată cu cancer în timp ce juca rolul pe Broadway și a murit în timpul alergării. Dinah Shore , cântăreață și actriță, a fost considerată pentru rolul Anei în film. Maureen O'Hara , care avea o voce de soprană plăcută , a fost inițial distribuită, dar Richard Rodgers nu a fost de acord cu distribuția. A fost Yul Brynner , care a apăsat pentru Deborah Kerr să joace rolul. Marni Nixon a oferit cântarea lui Kerr pentru film. Nixon și Kerr au lucrat cot la cot în studioul de înregistrări pentru melodii care combinau vorbirea și cântatul. De asemenea, Nixon avea să dubleze cântecele lui Kerr în anul următor, pentru filmul An Affair to Remember .

Biografia lui Donald Bogle despre Dorothy Dandridge susține că lui Dandridge i s-a oferit rolul de Tuptim în îndeplinirea parțială a contractului său cu trei poze cu 20th Century-Fox , dar că Dandridge i -a permis lui Otto Preminger (fostul ei regizor și amantul de atunci) să o discute din pentru că nu a fost rolul principal. Au circulat, de asemenea, zvonuri conform cărora Dandridge, în calitate de afro-american , nu dorea să joace un sclav. Rita Moreno , care era sub contract cu Fox, a fost invitată doar la un test, dar a impresionat suficient producătorii pentru a fi selectată pentru rol. Mai târziu, Moreno a declarat într-un interviu că Franța Nuyen a fost, de asemenea, pregătită pentru rol, iar Moreno a crezut că Nuyen o va obține, dar din moment ce Nuyen nu era un jucător contract cu studioul, ea nu a fost distribuită.

Reprinzându-și rolurile de scenă de pe Broadway, Saunders l-a interpretat pe Thiang, Adiarte a fost Chulalongkorn și Benson a fost Kralahome, iar dansatorii Yuriko și de Lappe și-au reluat rolurile scenice. Alan Mowbray a apărut în noul rol al ambasadorului britanic, în timp ce Sir Edward Ramsey (retrogradat în funcția de consilier al ambasadorului) a fost interpretat de Geoffrey Toone . Cinematografia a fost de Leon Shamroy , direcția de artă de către John DeCuir și Lyle R. Wheeler și costume de Irene Sharaff . Coregrafia folosit pentru film a fost coregrafia dezvoltat de Jerome Robbins pentru producția etapa inițială.

Trei piese din producția scenică originală au fost înregistrate și au apărut pe coloana sonoră a filmului, dar nu apar în film: „Să-ți spun ce cred eu despre tine?”, „ Am visat ” și „Domnul meu” și Maestră ". „I have Dreamed” și o altă melodie care nu a fost folosită în film, „Western People Funny”, supraviețuiesc în filmul lansat doar ca subliniere orchestrală. În film, prima jumătate a „Cântecului regelui” a fost transformată într-un dialog vorbit obișnuit, cu doar câteva dintre cuvintele cântate, minus versurile inițiale ale regelui, dar supraviețuiește așa cum a fost de fapt scris pe albumul coloanei sonore.

O ediție specială a 50-a aniversare a fost lansată în 2006, care promitea restaurarea numerelor pierdute, dar a inclus doar sunetul și câteva fotografii pentru „Să-ți spun?” Acest lucru pare să indice că nu există imagini din aceste numere. A fost adăugată o replică corală în afara ecranului a „Ceva minunat” ca final al filmului; versiunea scenică se încheie cu subliniere muzicală, dar fără cântare. Niciuna dintre celelalte repetiții ale melodiilor nu a fost păstrată în versiunea filmului.

Filmul a fost unul dintre singurele două filme filmate în noul format de 55 mm CinemaScope 55 , celălalt fiind Carousel , care a fost lansat cu câteva luni mai devreme. Deși promoția pentru film a făcut ca cea mai mare parte să fie filmată în CinemaScope 55, a fost lansat doar în formatul standard CinemaScope de 35 mm , cu stereo cu 4 canale în locul stereo-ului cu 6 canale promis inițial. CinemaScope 55 nu a mai fost folosit sau promovat din nou după această producție, iar Fox va investi mai târziu în Todd-AO și va adopta procesul său de 65 / 70mm, după ce l-a schimbat la cele mai convenționale 24 de cadre / secundă și a contractat cu camera Mitchell pentru nou Aparate foto FC („Fox Camera”) și BFC („Blimped Fox Camera”) și cu Bausch & Lomb pentru toate obiectivele noi „Super Baltar”. Au fost făcute numeroase caracteristici în procesul revizuit de Fox Todd-AO.

În 1961, a fost relansat pentru prima dată într-un format de 70 mm , sub marca „Grandeur 70” a Fox. Pentru această versiune, a fost utilizată în cele din urmă versiunea cu șase canale a coloanei sonore stereo. În 1966, a fost relansat din nou, de data aceasta în Cinemascope, înainte de a fi vândut televiziunii în 1967.

Recepţie

Filmul a avut un mare succes la lansare, atât din punct de vedere critic, cât și financiar, devenind al cincilea film cu cea mai mare încasare din 1956, cu închirieri de 8,5 milioane de dolari. Unii recenzori au criticat filmul pentru schimbările sale de dialog din producția de pe Broadway și omiterea unor melodii. Rotten Tomatoes acordă filmului o evaluare de 96%.

Regele și cu mine am fost interzise în Thailanda din cauza reprezentării sale a regelui Mongkut . Același lucru este cazul cu majoritatea celorlalte adaptări ale Anna și Regelui .

Album coloană sonoră

Coperta albumului coloanei sonore din 1956, cu Deborah Kerr și Yul Brynner

Albumul coloanei sonore a fost lansat pentru prima dată pe Capitol Records . A restaurat trei melodii înregistrate pentru film, dar care nu au fost incluse în versiunea finală: „Lordul meu și stăpânul”, „Am visat” și „Să-ți spun ce cred despre tine?”. Ultimii doi au fost filmați, dar nu există imagini. La versiunile originale de LP și CD ale filmului s-a adăugat o uvertură de șapte minute care nu a fost auzită la începutul filmului. Albumul a fost lansat pentru prima dată doar în mono în 1956, dar, la fel ca în filmele Rodgers și Hammerstein Oklahoma (1955) și Carousel (1956), sunetul filmului fusese înregistrat în ceea ce era atunci stereo de ultimă generație , ceea ce a făcut posibilă, odată cu apariția stereo pe discuri, ca Capitol să lanseze o versiune stereo a albumului coloanei sonore în 1958. La fel ca în Oklahoma! și Carousel , strungurile de înregistrare de atunci făceau necesar ca o parte din album să fie omisă în versiunea stereo, așa că jumătate din „Getting To Know You” a fost tăiată în acea ediție.

Albumul cu coloana sonoră a filmului The King and I a fost lansat pe CD mai întâi de Capitol și apoi de Angel Records . Primele două ediții ale CD-ului erau duplicate exacte ale LP-ului, dar în 2001, ca și în Oklahoma! și coloanele sonore Carousel , Angel a lansat o nouă ediție extinsă a albumului, care a prezentat nu numai toate melodiile (inclusiv baletul „Casa mică a unchiului Thomas”), ci o parte din muzica incidentală a filmului , precum și originalul principal muzică de titlu . Uvertura auzită pe versiunea LP și pe primele două ediții ale CD-ului a fost inclusă ca o piesă bonus.

Pozițiile grafice

Premii și nominalizări

Institutul American de Film

• AFI's 100 Years ... 100 Passions - # 31
• 100 de ani ai AFI ... 100 de eroi și ticăloși :
  • Anna Leonowens - Nominalizată (erou)
• 100 de ani ai AFI ... 100 de melodii :
  • „ Să te cunosc ” - Nominalizat
  • „ Să dansăm? ” - # 54
• 100 de ani ai AFI ... 100 Citate despre filme :
  • „Et cetera, et cetera, etc”. - Nominalizat
• 100 de ani de muzică AFI - # 11
• 100 de ani ai AFI ... 100 de filme (ediția a 10-a aniversare) - nominalizat

Reface

La 12 februarie 2021, s-a anunțat că Paramount Pictures a dobândit drepturile de a produce o nouă versiune de film de acțiune live a musicalului, cu producția lui Marty Bowen și Wyck Godfrey de la Temple Hill Entertainment . Concord , care deține catalogul Rodgers și Hammerstein, va servi și în calitate de producător. Un regizor și un scriitor nu au fost încă atașați.

Vezi si

• Lista filmelor americane din 1956

Referințe

Surse

• Hischak, Thomas S. Enciclopedia Rodgers și Hammerstein . Westport, Conn .: Greenwood Publishing Group, 2007. ISBN  978-0-313-34140-3 .

linkuri externe

• Regele și cu mine la Catalogul American Film Institute
• Regele și cu mine la IMDb
• Regele și cu mine la Rotten Tomatoes
• Regele și cu mine la AllMovie
• Regele și cu mine la baza de date de filme TCM