Nicholas Nickleby -Nicholas Nickleby

Nicholas Nickleby

Coperta serialului, Vol. 13 1839
Autor	Charles Dickens
Titlul original	Viața și aventurile lui Nicholas Nickleby
Ilustrator	Hablot Knight Browne ( Phiz )
Țară	Anglia
Limba	Engleză
Gen	Roman
Publicat	Serializat martie 1838-octombrie 1839; format carte 1839
Editor	Chapman & Hall
Tipul suportului	Imprimare
Pagini	952 (prima ediție)
OCLC	231037034
Precedat de	Oliver Twist
Urmată de	Vechiul magazin de curiozitate

Nicholas Nickleby sau Viața și aventurile lui Nicholas Nickleby (sau, de asemenea, Viața și aventurile lui Nicholas Nickleby, care conține o relatare fidelă a averilor, nenorocirilor, răscoalelor, căderilor și cariera completă a familiei Nickleby ) este un roman de Charles Dickens inițial publicat ca serial din 1838 până în 1839. A fost al treilea roman al lui Dickens. Povestea se axează pe viața și aventurile lui Nicholas Nickleby, un tânăr care trebuie să-și susțină mama și sora după moartea tatălui său.

fundal

Nicholas Nickleby este al treilea roman al lui Charles Dickens. S-a întors la editorii săi preferați și la formatul considerat atât de reușit cu The Pickwick Papers . Povestea a apărut prima dată în părți lunare, după care a fost publicată într-un singur volum. Dickens a început să scrie Nickleby în timp ce încă lucra la Oliver Twist .

Complot

Tatăl lui Nicholas Nickleby moare în mod neașteptat după ce și-a pierdut toți banii într-o investiție slabă. Nicholas, mama sa și sora lui mai mică, Kate, sunt forțați să renunțe la stilul lor de viață confortabil în Devonshire și să călătorească la Londra pentru a solicita ajutorul singurei lor rude, unchiul lui Nicholas, Ralph Nickleby. Ralph, un om de afaceri rece și nemilos, nu are nicio dorință de a-și ajuta relațiile sărace și îl urăște pe Nicholas, care îi amintește de fratele său mort, la vedere. El primește lui Nicholas un loc de muncă foarte puțin plătit ca asistent al lui Wackford Squeers, care conduce școala Dotheboys Hall din Yorkshire. Nicholas este inițial îngrijorat de Squeers (un om foarte neplăcut, cu un singur ochi), deoarece este aspru și violent față de acuzațiile sale tinere, dar încearcă să-și înăbușe suspiciunile. În timp ce Nicholas urcă pe diligența pentru Podul Greta, el primește o scrisoare de către funcționarul lui Ralph, Newman Noggs. Un om de afaceri bogat cândva, Noggs și-a pierdut averea, a devenit bețiv și nu a avut alt mijloc decât să caute un loc de muncă cu Ralph, pe care îl urăște. Scrisoarea își exprimă îngrijorarea pentru el ca un tânăr nevinovat și oferă asistență dacă Nicholas o cere vreodată. Odată ajuns în Yorkshire, Nicholas își dă seama că Squeers execută o înșelătorie: ia copii nedoriți (cei mai mulți ilegitimi, infirmi sau deformați) contra unei taxe mari, îi înfometează și îi maltratează în timp ce folosește banii trimiși de ei. părinții, care vor doar să-i scoată din calea lor, să-și tamponeze propriile buzunare. Squeers și monstruoasa sa soție biciuiesc și bat copiii în mod regulat, în timp ce își răsfăță propriul fiu. Lecțiile nu sunt mai bune; arată cât de slab educat este Squeers însuși și el folosește lecțiile ca scuze pentru a-i trimite pe băieți la treburi. În timp ce se află acolo, Nicholas se împrietenește cu un băiat „simplu” pe nume Smike, care este mai în vârstă decât ceilalți „studenți” și acționează acum ca un servitor neplătit. Nicholas atrage atenția lui Fanny Squeers, fiica simplă și șmecheră a angajatorului său, care se amăgește cu gândul că Nicholas este îndrăgostit de ea. Încearcă să-și dezvăluie afecțiunile în timpul unui joc de cărți, dar Nicholas nu-și prinde sensul. În schimb, el ajunge să cocheteze cu prietena ei Tilda Price, spre consternarea atât a lui Fanny, cât și a logodnicului prietenos, dar grosolan al lui Tilda, John Browdie. După ce a fost din nou abordat de Fanny, Nicholas îi spune direct că nu îi întoarce afecțiunile și dorește să fie liber de atmosfera oribilă a Dotheboys Hall, câștigându-și dușmănia.

Fanny folosește noua ei detestare față de Nicholas pentru a îngreuna viața singurului prieten pe care îl are la școală: Smike, pe care Squeers îl bate mai mult și mai frecvent. Într-o zi, Smike fuge, dar este prins și adus înapoi la Dotheboys. Squeers începe să-l bată, dar Nicholas intervine. Squeers îl lovește peste față și Nicholas se răstoarnă, bătându-l violent pe maestrul școlii. În timpul luptei, Fanny intervine și îl atacă pe Nicholas, urându-l pentru că a respins dragostea ei. Nicholas o ignoră și continuă să-l bată pe Squeers sângeros. Împachetându-și rapid lucrurile și părăsind Dotheboys Hall, îl întâlnește pe drum pe John Browdie. Browdie găsește ideea că Squeers însuși a fost bătut extrem de amuzant și îi dă lui Nicholas bani și un personal ambulant pentru a-l ajuta în călătoria sa de întoarcere la Londra. În zori, este găsit de Smike, care roagă să vină cu el. Nicholas și Smike au plecat spre Londra. Printre altele, Nicholas vrea să afle ce îi va spune Squeers unchiului său.

Între timp, Kate și mama ei sunt forțate de Ralph să se mute din locuința lor în casa portretistului domnișoară LaCreevy și într-o casă rece și plină de curent pe care Ralph o deține într-o mahala din Londra. Ralph își găsește un loc de muncă pentru Kate lucrând pentru o meșteră la modă, Madame Mantalini. Soțul ei, domnul Mantalini, este un gigolo care depinde de soția sa (semnificativ mai în vârstă) pentru a-și furniza gusturile extravagante și îl jignește pe Kate, privind-o pe ea. Kate se dovedește inițial neîndemânatică la slujba ei, ceea ce o îndrăgește în fața showroom-ului, Miss Knag, o femeie deșartă și prostească care se folosește de Kate pentru a se arăta mai bine. Acest lucru se întâmplă atunci când un client preferă să fie servit de tânăra și drăguța Kate, mai degrabă decât de bătrâna domnișoară Knag. Kate este acuzată de insultă și, ca rezultat, Kate este ostracizată de ceilalți meșteri și rămâne fără prieteni.

Nicholas caută ajutorul lui Newman Noggs, care îi arată o scrisoare pe care Fanny Squeers i-a scris-o lui Ralph. Exagerează cu brutalitate evenimentele bătăii și calomniază pe Nicolae. Bănuiesc că Ralph știe în secret adevărul, dar se leagă de contul lui Fanny pentru a-l persecuta pe Nicholas. Noggs îi spune lui Nicholas, care intenționează să se confrunte cu unchiul său, că Ralph este plecat din oraș și îl sfătuiește să găsească un loc de muncă. Nicholas merge la un birou de angajare, unde întâlnește o fată izbitor de frumoasă. Căutarea sa de angajare eșuează și este pe cale să renunțe atunci când Noggs îi oferă poziția slabă de profesor de franceză copiilor vecinilor săi, familia Kenwigs, iar Nicholas este angajat sub numele asumat de „Johnson” pentru a-i învăța pe copii Limba franceza.

Ralph o roagă pe Kate să participe la o cină pe care o găzduiește pentru unii asociați de afaceri. Când ajunge, descoperă că este singura femeie prezentă și devine clar că Ralph o folosește ca momeală pentru a-l ademeni pe nobilul nebun Lord Frederick Verisopht să facă afaceri cu el. Printre ceilalți oaspeți se numără mentorul și prietenul lui Verisopht, nobilul de renume Sir Mulberry Hawk, care îl umilește pe Kate la cină făcând-o subiectul unui pariu ofensator. Ea fuge de masă, dar mai târziu este abordată de Hawk. El încearcă să se forțeze asupra ei, dar este oprit de Ralph. Ralph arată o sensibilitate neașteptată față de Kate, dar insinuează că el își va retrage ajutorul financiar dacă îi va spune mamei ei despre cele întâmplate.

A doua zi, Nicholas descoperă că unchiul său s-a întors. Își vizitează mama și sora chiar când Ralph le citește scrisoarea lui Fanny Squeers și îl calomniază pe Nicholas. Se confruntă cu unchiul său, care promite să nu acorde asistență financiară Nickleby-ului, atâta timp cât Nicholas rămâne cu ei. Cu mâna forțată, Nicholas este de acord să părăsească Londra, dar îl avertizează pe Ralph că o zi de socoteală va veni într-o zi între ei.

A doua zi dimineață, Nicholas și Smike călătoresc spre Portsmouth cu intenția de a deveni marinari. La un han, îl întâlnesc pe managerul de teatru Vincent Crummles, care îl angajează pe Nicholas (care încă se numește Johnson) la vedere. Nicholas este noul lider juvenil și, de asemenea, dramaturg, cu sarcina de a adapta tragediile franceze în engleză și apoi de a le modifica pentru abilitățile dramatice minime ale trupei. Nicholas și Smike se alătură companiei de actorie și sunt primiți cu căldură de trupă, care include formidabila soție a lui Crummles, fiica lor, „The Phenomenon Infant” și mulți alți tespieni excentrici și melodramatici. Nicholas și Smike își fac debutul în Romeo și Julieta , ca Romeo și, respectiv, Apothecary, și sunt întâmpinați cu mare apreciere din partea publicului provincial. Nicholas se bucură de un flirt cu Julieta sa, minunata domnișoară Snevellici.

Înapoi la Londra, cheltuielile nesăbuite ale domnului Mantalini și-au falimentat soția. Madame Mantalini este nevoită să-și vândă afacerea domnișoarei Knag, al cărei prim ordin este să-l concedieze pe Kate. Ea își găsește un loc de muncă ca tovarășă a doamnei Wittiterly, care urcă social. Între timp, Sir Mulberry Hawk începe un complot pentru a o umili pe Kate pentru refuzul avansurilor sale. El îl folosește pe Lord Frederick, care este îndrăgostit de ea, pentru a descoperi unde locuiește de la Ralph. El este pe cale să reușească în acest complot când doamna Nickleby intră în biroul lui Ralph, iar cele două greble își schimbă atenția de la unchiul lui Kate la mama ei, transformându-se cu succes în compania doamnei Nickleby și accesând casa Wittiterly. Doamna Wittiterly devine gelosă și o admonestează pe Kate pentru că a cochetat cu nobilii. Nedreptatea acestei acuzații o face pe Kate atât de furioasă, încât își mustră angajatorul, care zboară într-un acces de isterie. Fără alt recurs, Kate merge la unchiul ei pentru asistență, dar acesta refuză să o ajute, citând relațiile sale de afaceri cu Hawk și Verisopht. Newman Noggs este lăsat să vină în ajutorul ei, iar acesta îi scrie lui Nicholas, spunându-i în termeni vagi că are nevoie urgentă de el a surorii sale. Nicholas renunță imediat la trupa Crummles și se întoarce la Londra.

Noggs și domnișoara La Creevy se conferă și decid să întârzie să-i spună lui Nicholas despre situația dificilă a lui Kate până când este prea târziu noaptea pentru ca el să-l caute pe Hawk și să ia măsuri violente. Deci, când Nicholas ajunge, atât Noggs, cât și domnișoara La Creevy sunt plecați. Nicholas este pe cale să-i caute în oraș atunci când îi ascultă din greșeală pe Hawk și Lord Frederick toastându-l grosolan pe Kate într-o cafenea. El este capabil să culeagă din conversația lor ce s-a întâmplat și îi confruntă. Hawk refuză să-i dea numele lui Nicholas sau să răspundă acuzațiilor sale. Când încearcă să plece, Nicholas îl urmărește și sare pe scaunul de rulare al trăsurii sale, cerându-i numele. Hawk îl lovește cu o recoltă de echitatie, iar Nicholas își pierde cumpătul, întorcând lovitura și înfricoșând caii, provocând prăbușirea trăsurii. Hawk este rănit în prăbușire și jură răzbunare, dar Lord Verisopht, regretat pentru tratamentul său față de Kate, îi spune că va încerca să-l oprească. Mai târziu, după ce Hawk și-a revenit, ei se ceartă pentru insistența lui Hawk de a se răzbuna împotriva lui Nicholas. Verisopht îl lovește pe Hawk, rezultând un duel. Verisopht este ucis, iar Hawk fuge în Franța. Drept urmare, Ralph pierde o sumă mare de bani pe care i-o datora lordul decedat.

Nicholas o colectează pe Kate de la Wittiterlys, iar împreună cu mama și Smike se mută înapoi în casa domnișoarei LaCreevy. Nicholas trimite o scrisoare către Ralph, refuzând, în numele familiei sale, un ban din banii sau influența unchiului său. Întorcându-se la biroul de ocupare a forței de muncă, Nicholas îl întâlnește pe Charles Cheeryble, un comerciant bogat și extrem de binevoitor care conduce o afacere cu fratele său geamăn Ned. Auzind povestea lui Nicholas, frații îl duc la angajare la un salariu generos și oferă familiei sale o căsuță într-o suburbie din Londra.

Ralph întâlnește un cerșetor, care îl recunoaște și se dezvăluie ca fiind Brooker, fostul angajat al lui Ralph. El încearcă să-l șantajeze pe Ralph cu o informație necunoscută, dar este alungat. Întorcându-se la biroul său, Ralph primește scrisoarea lui Nicholas și începe să comploteze cu seriozitate împotriva nepotului său. Wackford Squeers se întoarce la Londra și se alătură lui Ralph în comploturile sale.

Smike, pe o stradă londoneză, are nenorocirea de a da peste Squeers, care îl răpește. Din fericire pentru Smike, John Browdie merge în luna de miere la Londra împreună cu noua sa soție Tilda și își descoperă situația dificilă. Când iau cina cu Squeers, Browdie falsifică o boală și profită de ocazie pentru a-l salva pe Smike și a-l trimite înapoi la Nicholas. În semn de recunoștință, Nicholas îi invită pe Browdies la cină. La petrecere, la care au participat și nepotul lui Cheerybles, Frank și funcționarul în vârstă al lor, Tim Linkinwater, Ralph și Squeers încearcă să-l revendice pe Smike prezentând documente falsificate în sensul că este fiul mult pierdut al unui bărbat pe nume Snawley (care, în actualitate, este prieten cu Squeers cu copii la Dotheboys Hall). Smike refuză să plece, dar amenințarea cu acțiunea în justiție rămâne.

În timp ce lucra, Nicholas o întâlnește pe frumoasa tânără pe care o văzuse în biroul de angajare și își dă seama că este îndrăgostit de ea. Frații îi spun că se numește Madeline Bray, fiica fără bani a unui debitor, Walter Bray, și îi solicită ajutorul pentru a obține sume mici de bani pentru ea, comandându-i lucrările de artă, singurul mod în care o pot ajuta datorită tatălui ei tiranic. .

Arthur Gride, un avar în vârstă, se oferă să plătească o datorie pe care Ralph o are de Walter Bray în schimbul ajutorului cămătarului. Gride a câștigat în mod ilegal voința bunicului Madelinei, iar ea va deveni moștenitoare în cazul căsătoriei sale. Cei doi cămătari îl conving pe Bray să-și intimideze fiica să accepte dezgustătoarea Gride ca soț, cu promisiunea de a-și achita datoriile. Ralph nu este conștient de implicarea lui Nicholas în Brays, iar Nicholas nu descoperă schema lui Ralph până în ajunul nunții. El face apel la Madeline să anuleze nunta, dar în ciuda sentimentelor pentru Nicholas, ea este prea devotată tatălui ei pe moarte pentru a merge împotriva dorințelor sale. În ziua nunții, Nicholas încearcă să o oprească încă o dată, dar eforturile sale se dovedesc academice atunci când Bray, condamnat de vinovăție la sacrificiul pe care i l-a făcut fiica pentru el, moare pe neașteptate. Astfel, Madeline nu are niciun motiv să se căsătorească cu Gride, iar Nicholas și Kate o duc la casa lor pentru a-și reveni.

Smike a contractat tuberculoză și a devenit bolnav periculos. Într-o ultimă încercare de a salva sănătatea prietenului său, Nicholas îl duce la casa copilăriei sale din Devonshire, dar sănătatea lui Smike se deteriorează rapid. Pe patul de moarte, Smike este surprins să-l vadă pe omul care l-a adus la școala lui Squeers. Nicholas o respinge ca pe o iluzie, dar mai târziu se descoperă că Smike avea dreptate. După ce și-a mărturisit dragostea pentru Kate, Smike moare pașnic în brațele lui Nicholas.

Când se întorc acasă la Gride după nunta avortată, Ralph și Gride descoperă că Peg Sliderskew, menajera în vârstă a lui Gride, l-a jefuit pe Gride, luând, printre altele, testamentul. Pentru a-l recupera, Ralph solicită serviciile lui Wackford Squeers pentru a-l găsi pe Peg. Noggs descoperă acest complot și, cu ajutorul lui Frank Cheeryble, este capabil să recupereze testamentul și să-l aresteze pe Squeers.

Frații Cheeryble îl înfruntă pe Ralph, informându-l că diversele sale scheme împotriva lui Nicholas au eșuat. Îl sfătuiesc să se retragă din Londra înainte ca acuzațiile să fie aduse împotriva lui, deoarece Squeers este hotărât să-i mărturisească pe toți și să-l implice pe Ralph. El le refuză ajutorul, dar este chemat înapoi în birourile lor în acea seară și i se spune că Smike este mort. Când reacționează la știri cu veselie veselă, frații își dezvăluie ultima carte. Cerșetorul Brooker apare și îi spune lui Ralph că Smike a fost propriul său fiu. Când era tânăr, Ralph se căsătorise cu o femeie pentru averea ei, dar o păstrase secretă, astfel încât să nu-și piardă moștenirea pentru căsătoria fără consimțământul fratelui ei și să aștepte moartea fratelui. În cele din urmă, l-a părăsit după ce i-a născut un fiu, pe care l-a încredințat lui Brooker, care era atunci funcționarul său. Brooker, profitând de ocazie pentru răzbunare, l-a dus pe băiat la școala lui Squeers și i-a spus lui Ralph că băiatul a murit. Brooker se căiește acum, dar o sentință de transport l-a împiedicat să îndrepte problema. Devastat la gândul că singurul său fiu a murit ca cel mai bun prieten al celui mai mare dușman al său, Ralph se sinucide. Averea lui neînsuflețită ajunge în caseta de stat pentru că a murit intestinal și rudele sale înstrăinate refuză să o revendice.

Squeers este condamnat la transport în Australia și, după ce au auzit acest lucru, băieții de la Dotheboys Hall se revoltă împotriva familiei Squeers și scapă cu ajutorul lui John Browdie. Nicholas devine partener în firma Cheerybles și se căsătorește cu Madeline. Kate și Frank Cheeryble se căsătoresc, de asemenea, la fel ca și Tim Linkinwater și Miss LaCreevy. Brooker moare pocăit. Noggs își recuperează respectabilitatea. Nicklebys și familia lor acum extinsă se întorc în Devonshire, unde trăiesc în pace și mulțumire și se întristează asupra mormântului lui Smike.

Personaje majore

La fel ca în majoritatea operelor lui Dickens , în carte există un număr întins de personaje. Personajele majore din Nicholas Nickleby includ:

Familia Nickleby

• Nicholas Nickleby : Eroul romanului. Tatăl său a murit și l-a lăsat pe Nicholas și familia lui fără bani. Nicholas este cinstit și statornic, dar tinerețea și lipsa de experiență a lumii îl pot duce să fie violent, naiv și emoțional. În prefața sa a romanului, Dickens scrie: „Există doar un alt punct, asupra căruia aș dori să ofer o remarcă. Dacă nu se găsește întotdeauna ca Nicholas să fie nevinovat sau agreabil, el nu este întotdeauna intenționat să apară așa. este un tânăr cu un temperament impetuos și cu puțină sau deloc experiență și nu am văzut niciun motiv pentru care un astfel de erou să fie ridicat din natură. " El se dedică în primul rând prietenilor și familiei sale și îi sfidează cu înverșunare pe cei care îi greșesc pe cei pe care îi iubește.
• Ralph Nickleby : principalul antagonist al cărții , unchiul lui Nicholas. Se pare că nu-i pasă de nimic altceva decât de bani și ia o nemulțumire imediată pentru idealistul Nicolae; cu toate acestea, el adăpostește ceva ca un punct moale pentru Kate. Mânia lui Ralph la bătaia lui Nicholas împotriva lui Wackford Squeers duce la o ruptură serioasă cu nepotul său și, după ce Nicholas se amestecă cu mașinațiile sale de mai multe ori, Ralph intenționează să-l rănească și să-l umilească în mod deliberat pe Nicholas; dar singurul om pe care Ralph ajunge să-l distrugă este el însuși. Când se descoperă că Smike era fiul său și că băiatul a murit urându-l, el își ia viața. El moare fără testament, iar familia lui refuză să-i ia bunurile, așa că averea lui câștigată cu greu este înapoiată Coroanei și pierdută.
• Catherine "Kate" Nickleby : sora mai mică a lui Nicholas. Kate este un personaj destul de pasiv, tipic femeilor Dickensiene, dar împărtășește o parte din forța și voința puternică a fratelui ei. Ea nu blanch de muncă grea pentru a câștiga păstrarea ei, și se apără împotriva lascosului Sir Mulberry Hawk. Își găsește fericirea binemeritată cu Frank Cheeryble.
• Doamna Catherine Nickleby : mama lui Nicholas și Kate, care oferă o mare parte din relieful comic al romanului. Doamna năucitoare, Nickleby, nu vede adesea adevăratul rău pe care îl întâmpină copiii ei până când nu îi este arătat direct, iar obtuzitatea ei înrăutățește ocazional predicările copiilor ei. Este încăpățânată, predispusă la devieri lungi pe subiecte irelevante sau neimportante și fantezii nerealiste și afișează o înțelegere vagă a ceea ce se întâmplă în jurul ei.

Asociații lui Ralph Nickleby

• Newman Noggs : funcționarul lui Ralph , care devine prietenul devotat al lui Nicholas. A fost odată un om de afaceri de înaltă calitate, dar a dat faliment. El este un alcoolic , iar bunătatea sa generală și înțelegerea naturii umane sunt ascunse sub un strat de ticuri iraționale și comportament neregulat.
• Sir Mulberry Hawk : Un nobil slăbănog care l-a luat pe Lord Verisopht sub aripa sa. Unul dintre cele mai adevărate personaje malefice din roman, el se forțează asupra lui Kate și o urmărește numai pentru a o umili după ce ea îl respinge. El este bătut de Nicholas și jură răzbunare, dar este împiedicat de Lord Verisopht. O ucide pe Verisopht într-un duel și trebuie să fugă în Franța, punând capăt planurilor sale de răzbunare. Trăiește în străinătate în lux până când rămâne fără bani și, în cele din urmă, se întoarce în Anglia și moare în închisoarea debitorilor.
• Lord Frederick Verisopht : prietenul și dupeul lui Hawk, un tânăr nobil bogat. Îi datorează atât lui Ralph, cât și lui Sir Mulberry sume mari de bani. El devine îndrăgostit de Kate și este manipulat de Hawk pentru a-și găsi locul. După ce Nicholas îi confruntă într-o cafenea, Lord Frederick își dă seama de rușinea comportamentului său și îl amenință pe Hawk dacă încearcă să ia represalii pentru rănile pe care i le-a provocat Nicholas. Această ceartă duce în cele din urmă la o luptă fizică, care duce la un duel în care Lord Frederick este ucis. În moarte, reușește să-i ruineze atât pe Ralph, cât și pe Sir Mulberry, pe măsură ce moare necăsătorit, ceea ce, în termenii testamentului tatălui său, îl dezmoștenește și îi obligă pe creditorii săi să piardă sume masive de bani.
• Domnul Pluck și domnul Pyke : Hangers-on pentru Hawk și Verisopht. Nu sunt niciodată văzuți separat și sunt destul de indistincti unul de celălalt. Pluck și Pyke sunt instrumente inteligente, viclene și dapper, perfecte pentru a face munca murdară a lui Hawk pentru el.
• Arthur Gride : Un asociat în vârstă al lui Ralph. Un avar, trăiește într-o casă mare, goală, extrem de frugal, în ciuda bogăției sale vaste. El câștigă posesia voinței bunicului lui Madeline și încearcă să o înșele din averea ei, căsătorindu-se cu ea. Este laș, servil și lacom, fără caracteristici de răscumpărare (deși știe ceva despre sentimentele romantice ). El singur dintre conspiratorii lui Ralph scapă de pedeapsa legală, dar în cele din urmă este ucis de hoți, care au auzit zvonuri despre vasta sa bogăție.
• Peg Sliderskew : menajera în vârstă a lui Gride. Analfabetă, foarte surdă și devenind senilă, ea ajunge să joace un rol important în deznodământ când fură o serie de hârtii de la Gride, inclusiv testamentul bunicului lui Madeline.
• Brooker : Un cerșetor bătrân. O figură misterioasă care apare de mai multe ori în timpul romanului. În cele din urmă aflăm că a fost fost funcționar al lui Ralph. El a fost responsabil pentru aducerea fiului lui Ralph (Smike) la Dotheboys Hall. Fost condamnat, se întoarce pentru a extorca bani de la Ralph cu informațiile că fiul său este în viață. Când eșuează, merge la Noggs și, în cele din urmă, își scoate la iveală povestea. În epilog, se menționează că el moare pocăit de crimele sale.

Yorkshire

• Smike : Un drudge sărac care trăiește în „îngrijirea” lui Squeers. În vârstă de aproximativ 18 ani, Smike este o figură jalnică, permanent bolnavă și slabă, care se află în grija lui Squeers încă de când era foarte tânăr. Nicholas îi dă curajul să fugă, dar când eșuează, Nicholas îl salvează și cei doi devin tovarăși de călătorie și prieteni apropiați. Se îndrăgostește de Kate, dar inima îi este frântă când ea se îndrăgostește de Frank Cheeryble. După ce Smike moare liniștit de „o boală groaznică” ( tuberculoză ), se dezvăluie că el este fiul lui Ralph Nickleby și, astfel, văr primar la Nicholas și la Kate.
• Wackford Squeers : un „profesor de școală” din Yorkshire, crud, cu un ochi. Conduce Dotheboys Hall, un internat pentru copii nedoriti. El îi maltratează pe băieți îngrozitor, înfometându-i și bătându-i regulat. El primește venirea sa din mâna lui Nicholas când este bătut în represalii pentru biciuirea lui Smike. El călătorește la Londra după ce își revine și participă la mai multe afaceri proaste, împlinindu-și râvna împotriva lui Nicholas, devenind un partener apropiat în planurile lui Ralph de a falsifica filiația lui Smike și mai târziu de a ascunde testamentul care ar face din Madeline Bray moștenitoare. El este arestat în timpul ultimei sarcini și condamnat să fie transportat în Australia.

Dickens a insistat asupra faptului că Squeers nu se bazează pe un maestru de școală individual din Yorkshire, ci era un compus din mai mulți pe care i-a întâlnit în timp ce vizita județul pentru a investiga astfel de unități, cu „obiectul [de a] atrage atenția publicului asupra sistemului”. Cu toate acestea, criticul și autorul literar Cumberland Clark (1862–1941) remarcă faptul că negarea a fost determinată de teama de calomnie și că inspirația pentru personaj a fost de fapt William Shaw, de la Academia William Shaw, Bowes . Clark notează un dosar judecătoresc adus împotriva lui Shaw de părinții unui băiat orbiți din neglijență în timp ce se afla la școală, în care descrierea localului se potrivește îndeaproape cu cea din roman. Un exemplu supraviețuitor al cărții de vizită a lui Shaw este comparat cu cel oferit de Squeers în roman și se arată că formularea se potrivește cu cea folosită de Dickens. Descendentul lui Shaw, Ted Shaw, este președintele Dickens Fellowship și susține că Dickens a „senzaționalizat și exagerat faptele”.

• Doamna Squeers : este și mai crudă și mai puțin afectuoasă decât soțul ei față de băieții aflați în grija lor. Îi displace Nicholas la vedere și încearcă să-i facă viața la Dotheboys Hall cât mai dificilă.
• Fanny Squeers : fiica The Squeers. Are 23 de ani, neatrăgătoare, rea-temperată și dornică să-și găsească un soț. Ea se îndrăgostește de Nicholas până când acesta îi respinge direct afecțiunile, ceea ce o determină să-l antagonizeze pasional și deschis. Tilda Price este cea mai bună prietenă a ei, dar relația este tensionată de mândria și răutatea lui Fanny. Este trufașă, importantă și este înșelată cu privire la frumusețea și poziția ei.
• Tânărul Wackford Squeers : fiul ticălos al lui Squeers . Părinții lui cântă pe el și el este foarte gras ca urmare a răsfățării lui. Este preocupat să-și umple burta cât de des poate și să-i intimideze pe băieții tatălui său, spre marea mândrie a tatălui său. Când băieții se revoltă, îi scufundă capul de mai multe ori într-un castron cu dezgustătorul „pucioasă” (sulf) și „remediu” melc (de fapt, un inhibitor al apetitului) sunt alimentați în mod regulat cu durerea pedepsei.
• John Browdie : Un negustor de porumb din Yorkshire, cu un simț al umorului puternic și zgomotos. La începutul romanului, este logodit cu Tilda Price și se căsătorește cu ea la jumătatea cărții. Deși el și Nicholas coboară pe picior greșit, ei devin prieteni buni când John îl ajută pe Nicholas să scape din Yorkshire. Mai târziu vine la Londra în luna de miere și îl salvează pe Smike din captivitatea lui Squeers, dovedindu-se un aliat inventiv și inteligent.
• Matilda "Tilda" Price (Browdie) : cea mai bună prietenă a lui Fanny și logodnica lui Browdie. Fiica unui morar drăguț, în vârstă de 18 ani, Tilda suportă meschinătatea lui Fanny din cauza prieteniei din copilărie, dar mai târziu își întrerupe prietenia după ce își dă seama de amploarea egoismului lui Fanny. Este destul de cochetă, dar se așează fericit cu John Browdie.
• Phib (Phoebe) : menajera Squeers , care este nevoită să suporte temperamentul urât al doamnei Squeers și disprețul lui Fanny pentru a-și păstra slujba. O măgulește pe Fanny pentru a o păstra cu bună dispoziție. Este descrisă ca flămândă.

În jurul Londrei

• Domnișoara La Creevy : Proprietarul Nicklebys. O femeie mică, amabilă (dacă e oarecum ridicolă) în vârstă de cincizeci de ani, este o pictoră de portrete în miniatură. Ea este prima prietenă pe care Nicklebys o fac în Londra și una dintre cele mai adevărate. Este răsplătită pentru inima bună când se îndrăgostește de Tim Linkinwater.
• Hannah : Domnișoara credincioasă dar vizibil stupidă a domnișoarei La Creevy.
• Domnul Snawley : Un negustor de petrol care își pune cei doi vitregi în grija lui Squeers. Se preface că este tatăl lui Smike pentru a-i ajuta pe Squeers să se întoarcă la Nicholas, dar, când este urmărit de Cheerybles, se fisurează sub presiune și, în cele din urmă, mărturisește totul.
• Domnul și doamna Mantalini : Milliners, angajatorii lui Kate. Alfred Muntle (și-a schimbat numele în Mantalini în scopuri comerciale) este un bărbat frumos, cu o mustață neagră și stufoasă, care trăiește din afacerea soției sale. El nu este mai presus de furtul de la soția sa și amenință dramatic să se sinucidă ori de câte ori nu reușește. Madame Mantalini este mult mai în vârstă decât soțul ei și la fel de predispusă la dramaturgie. În cele din urmă, ea devine înțeleaptă și divorțează de el, dar nu până când el a stricat-o cu cheltuieli extravagante și va fi obligată să vândă afacerea domnișoarei Knag. Mantalini este văzut din nou la sfârșitul cărții trăind în circumstanțe mult reduse, legat romantic de o spălătorie, dar încă la înălțimea vechilor sale trucuri.
• Domnișoara Knag : femeia dreaptă a doamnei Mantalini și asistenta șefă în showroom. Domnișoara Knag a ajuns până la vârsta mijlocie, dar are impresia că este extrem de frumoasă. Când Kate își începe angajarea la Mantalinis, domnișoara Knag este destul de amabilă cu ea, deoarece femeia mai tânără este neîndemânatică, făcând-o pe Miss Knag să pară mai realizată prin comparație. Dar când este insultată de un client nemulțumit care preferă să fie servită de Kate, o învinovățește pe Kate și o ostracizează. Ea preia afacerea când Mantalinii intră în faliment, concediat imediat pe Kate. O filistă, locuiește împreună cu fratele ei Mortimer, un romancier eșuat.
• Familia Kenwigs : vecinii lui Newman Noggs. Domnul Kenwigs și soția sa Susan sunt dependenți de unchiul bogat al acestuia din urmă, domnul Lillyvick, și tot ceea ce fac este conceput pentru a-i face plăcere, astfel încât să nu-și scrie copiii (inclusiv copilul lor, numit Lillyvick) din testamentul său. Fiica lor, Morleena, este un copil incomod de șapte ani. Familia și cunoscuții lor sunt descriși de Dickens ca „excepțional de obișnuiți”.
• Domnul Lillyvick : unchiul doamnei Kenwigs. El este un colector al ratei apei, o poziție care îi conferă o mare importanță în rândul rudelor sale sărace. Se apleacă înapoi pentru a-i face plăcere și el este complet obișnuit să-și facă drum. Se îndrăgostește de domnișoara Petowker și se căsătorește cu ea, spre marea suferință a Kenwigs. Când ea fugă cu un alt bărbat, el se întoarce la familia sa un bărbat mai trist, dar mai înțelept.
• Henrietta Petowker : Of the Theatre Royal, Drury Lane . O actriță minoră cu o companie de prestigiu și o vedetă importantă cu trupa Crummles semnificativ mai puțin prestigioasă. Protejata doamnei Crummles. Se căsătorește cu domnul Lillyvick după ce l-a întâlnit la petrecerea aniversară a nunții Kenwigs, dar îl lasă pentru un alt bărbat în câteva luni.
• Henry și Julia Wititterly : un cuplu bogat, social, care o angajează pe Kate ca însoțitoare a doamnei Wittiterly. Doamna Wittiterly este o ipohondrică și dă dovadă de fragilitate și de sănătatea ei slabă, dar are un temperament acerb când nu își dă drumul. Domnul Wittiterly îi măgulește soția și toadele în fiecare capriciu. Ei nu sunt atenți la degradarea la care Kate este supusă sub nas, fiind îngrijorați doar că sunt vizitați de nobili. Doamna Wititterly devine geloasă pe Kate. Îi reproșează lui Kate că a flirtat cu nobilii care sună, dar nu îi permite niciodată lui Kate să rateze vizitele, deoarece este evident că ea este motivul apelului. Nicholas o salvează pe Kate de la angajarea lor și sunt fericiți să o vadă plecând. Nu-i plătesc lui Kate ultimul salariu.
• Charles și Ned Cheeryble : Frați gemeni identici, „negustori-germani” bogați (negustori care fac comerț internațional) care sunt la fel de măreți pe cât de joviali. Amintindu-și umilele începuturi, își petrec o mare parte din timp făcând lucrări de caritate și ajutându-i pe cei aflați în nevoie. Această generozitate îi determină să-i ofere lui Nicholas un loc de muncă și să-și asigure familia, și să-și reînvie aproape singur credința în bunătatea omului. Devin figuri cheie în dezvoltarea înfrângerii lui Ralph și a finalului fericit al Nicklebys.
• Frank Cheeryble : Ned și nepotul lui Charles, care este la fel de deschisă ca unchii săi. Împărtășește fâșia de furie a lui Nicholas când i se trezește simțul cavaleriei; Nicholas îl întâlnește mai întâi după ce a dat cu piciorul unui bărbat pentru că a insultat-o ​​pe Madeline Bray. Se îndrăgostește de Kate și mai târziu se căsătorește cu ea.
• Madeline Bray : O tânără frumoasă, dar lipsită. Mândră și conștientă față de tatăl ei pe moarte, este dispusă să-și arunce viața dacă înseamnă să-i asigure confortul. Nicholas se îndrăgostește de ea la prima vedere și ajunge să simtă același lucru despre el.
• Walter Bray : Tatăl lui Madeline, fost domn frumos. Este un om extrem de egoist, care a irosit averea soției sale și moare într-o închisoare a debitorilor, datorând sume imense de bani atât lui Ralph, cât și lui Gride. El menține o atitudine disprețuitoare și mândră față de Nicholas. Se păcălește că acționează în beneficiul fiicei sale, acceptând căsătoria ei cu Gride, dar când își dă seama ce a făcut, el moare de durere înainte ca căsătoria să treacă, eliberându-l pe Madeline de obligațiile ei.
• Tim Linkinwater : funcționarul devotat al Cheerybles. Un domn în vârstă, robust, plăcut, de frați este numit în glumă „un leu aprig”. El este predispus la hiperbolă și refuză cu obstinație să meargă la pensie. El își găsește fericirea cu domnișoara La Creevy.
• Omul de lângă ușă : un nebun care locuiește lângă cabana familiei Nickleby în ultima parte a romanului. Se îndrăgostește instantaneu de doamna Nickleby și aruncă în mod repetat legume peste perete în grădina lor, ca semn al afecțiunilor sale. Spre necazul lui Kate, doamna Nickleby refuză să creadă că pretendentul ei este nebun, până când brusc își schimbă atenția asupra domnișoarei LaCreevy.

Trupa Crummles

• Domnul Vincent Crummles : șef al trupei de teatru Crummles , un actor-manager mai mare decât cel care îl ia pe Nicholas sub aripa sa. Se mândrește cu profesia sa, dar uneori tânjește după o viață mai liniștită, stabilită împreună cu soția și copiii săi. În cele din urmă, el și familia sa își duc actul în America pentru a urmări un succes mai mare pe scena teatrală.
• Doamna Crummles : soția domnului Crummles. O prezență formidabilă, dar iubitoare în companie, este o mare diva, dar Dickens lasă la îndemâna cititorului problema abilității sale reale.
• Miss Ninetta Crummles, „Fenomenul sugarului” : Fiica domnului și a doamnei Crummles. Este un membru foarte proeminent al trupei Crummles: o parte de dans este scrisă pentru ea în fiecare spectacol, chiar dacă nu există loc pentru ea. Se presupune că are zece ani, dar este de fapt mai aproape de optsprezece ani, fiind ținută pe o dietă constantă de gin pentru a o părea tânără. (Se spune că este inspirată de actrița engleză pentru copii Jean Margaret Davenport , părinții ei fiind inspirația și pentru Vincent și doamna Crummles.)
• Domnul Folair : Un pantomimist al companiei Crummles. Este un lingușitor apt, dar nu ezită să spună exact ce crede despre oameni odată ce le-a dat spatele.
• Domnișoara Snevellicci : talentata doamnă principală a trupei Crummles. Ea și Nicholas cochetează puternic și există o atracție reciprocă, dar nu rezultă nimic. În cele din urmă, părăsește trupa pentru a se căsători.
• Domnul Lenville : un tragedian melodramatic, egocentric, care devine gelos pe atenția pe care Nicholas îl primește ca actor și încearcă să-și tragă nasul în fața companiei, fapt care are ca rezultat doborârea actorului însuși și bastonul său rupt de Nicholas.

Analiză

• Arthur Adrian a examinat efectul reprezentării lor asupra școlilor din Yorkshire în roman.
• Galia Benzimann a investigat ramificațiile sociopolitice și maniera artistică a descrierii lui Dickens a Dotheboys School, în contextul învățământului internat din nordul Angliei și al preocupărilor legate de munca copiilor în general.
• Joseph Childers a studiat în roman temele comerțului și afacerilor.
• Carolyn Dever a examinat descrierea stărilor emoționale și a caracterului în roman prin genuri precum melodrama.
• Timothy Gilmore a analizat prezentarea capitalismului și a mercantificării în roman.
• Richard Hannaford a discutat despre utilizarea de către Dickens a motivelor de basm în roman.
• Mark M. Hennelly, Jr. a criticat diverse scene și spectacole de uimire ca element de teatralitate în roman.
• Carol Hanbery Mackay a examinat folosirea tehnicilor melodramei în roman.
• Andrew Mangham a studiat paralelele în reprezentări departe de realismul strict dintre William Hogarth și Dickens, în contextul specific al latrelor Nicholas Nickleby.
• Sylvia Manning a examinat utilizarea lui Dickens a parodiei comice în contrast cu reprezentări mai serioase ale unor elemente similare ale complotului în narațiunea generală.
• Jerome Meckier a discutat aspecte structurale ale romanului pe două niveluri, structura serială și structura globală narativă.
• Tore Rem a criticat rolul episoadelor Crummles din roman.
• Leslie Thompson a evaluat soliloquiile doamnei Nickleby în roman.
• Leona Toker a comentat prezența elementelor legate de discursul despre Postul Mare, cu o relație specială cu foamea și postul, în roman.

Adaptări teatrale

Romanul a fost adaptat pentru scenă, film sau televiziune de cel puțin șapte ori. O versiune pe scară largă (de la dramaturgul David Edgar ) a fost premiată în 1980 în West End de Royal Shakespeare Company . A fost o experiență teatrală care a durat mai mult de zece ore (numărând pauzele și o pauză de cină - timpul de joc efectiv a fost de aproximativ opt ore și jumătate). Producția a primit atât critici, cât și aprecieri populare. Toți actorii au jucat mai multe roluri din cauza numărului uriaș de personaje, cu excepția lui Roger Rees , care a jucat Nicholas, și a lui David Threlfall , care a jucat Smike (datorită perioadei mari de timp pe care au stat pe scenă). Piesa s-a mutat la Broadway în 1981. În 1982, RSC a înregistrat emisiunea ca un episod de trei ore și unul de trei ore pentru Channel 4 , unde a devenit prima dramă a canalului. În 1983, a fost difuzat la televiziune în Statele Unite, unde a câștigat un premiu Emmy pentru cea mai bună mini-serie. Această versiune a fost lansată pe DVD și retransmisă în decembrie 2007 pe BBC Four .

În 2006, Edgar a pregătit o versiune mai scurtă pentru o producție la Festivalul Chichester , care s-a transferat în decembrie 2007 și ianuarie 2008 la Teatrul Gielgud din West End. Această versiune a fost produsă în SUA de California Shakespeare Festival.

Adaptările teatrale timpurii includ Smike , Nicholas Nickleby din 1838 ; sau, Doings at Do-The-Boys Hall (premiat la Teatrul Adelphi și Teatrul City of London și cu Mary Anne Keeley în rolul lui Smike), o versiune americană din anii 1850 cu Joseph Jefferson în rolul lui Newman Noggs și o altă versiune la sfârșitul secolului al XIX-lea cu Nellie Farren în rolul lui Smike. Cea mai recentă adaptare teatrală a lui Nicholas Nickleby ca musical a fost interpretată de The Bedford Marianettes. Premiera mondială s-a deschis pe 23 octombrie 2012 la teatrul The Place din Bedford, cu Daniel Pothecary în rolul omonimului Nicholas Nickleby, Chris Lynch în rolul lui Smike și Bill Prince în rolul lui Mr Squeers. Muzica, versurile și libretul au fost scrise de Tim Brewster și sunt disponibile atât pentru producția profesională, cât și pentru amator.

O versiune teatrală timpurie a apărut de fapt înainte de finalizarea publicării romanului serializat, cu rezoluția piesei de scenă cu totul diferită de romanul terminat. Ofensa lui Dickens la acest plagiat l-a determinat să-l facă pe Nicholas să întâlnească un „gentleman literar” în capitolul patruzeci și opt al romanului. Domnul se laudă că a dramatizat două sute patruzeci și șapte de romane „la fel de repede pe cât ieșiseră - în unele cazuri mai repede decât ieșiseră” și susține că a acordat astfel faimă autorilor lor. Ca răspuns, Nicolae pronunță o condamnare lungă și aprinsă a practicii de adaptare a cărților încă neterminate fără permisiunea autorului, mergând până la a spune:

Dacă aș fi un scriitor de cărți și tu un dramaturg însetat, aș plăti mai degrabă scorul tău de tavernă timp de șase luni, cât de mare ar putea fi, decât să am o nișă în Templul Faimei cu tine pentru cel mai umil colț al piedestalului meu , prin șase sute de generații

-  capitolul 48.

Adaptări de film și TV

Un scurtmetraj de două minute care arată scena luptei de la Dotheboys Hall a fost lansat în 1903. O adaptare de film de o jumătate de oră care a încercat să acopere cea mai mare parte a romanului a urmat în 1912, cu Victory Bateman în rolul Miss La Creevey și Ethyle Cooke în rolul Miss Snevellici. Prima adaptare a filmului sonor, Viața și aventurile lui Nicholas Nickleby , a fost lansată în 1947, cu Cedric Hardwicke în rolul Ralph Nickleby, Sally Ann Howes în rolul Kate, Derek Bond în rolul lui Nicholas și Stanley Holloway în rolul Crummles.

În 1957, a fost adaptat într-un serial BBC TV Nicholas Nickleby cu William Russell în rolul principal. Nu se știe că există înregistrări ale producției.

În 1968, a fost transformat în Nicholas Nickleby cu Martin Jarvis în rolul principal. Toate episoadele există, dar nu sunt disponibile pentru vizionare publică.

În 1977, BBC Television l -a protejat pe Nicholas Nickelby în regia lui Christopher Barry , cu Nigel Havers în rolul principal, Derek Francis în rolul lui Wackford Squeers și Patricia Routledge în rolul Madame Mantalini.

În 1982, piesa de teatru a RSC The Life and Adventures of Nicholas Nickleby a fost adaptată pentru televiziune și prezentată pe Channel 4.

În 2001, ITV a produs Viața și aventurile lui Nicholas Nickleby câștigând un BAFTA și un premiu RTS pentru designul costumelor. A fost regizat de Stephen Whittaker . Cu James D'Arcy , Charles Dance , Pam Ferris , Lee Ingleby , Gregor Fisher , Tom Hollander , JJ Feild și Tom Hiddleston .

În 2002, Nicholas Nickleby a fost eliberat. A fost regizat de regizorul american Douglas McGrath și în distribuția sa au participat Charlie Hunnam , Anne Hathaway , Jamie Bell , Alan Cumming , Jim Broadbent , Christopher Plummer , Juliet Stevenson , Nathan Lane , Tom Courtenay și Barry Humphries .

În 2012, romanul a fost adaptat ca o dramă modernă (cu mai multe modificări la complot și personaje) pentru BBC, filmată în Belfast, Irlanda de Nord , cu actori în principal locali. Seria în cinci părți a fost intitulată Nick Nickleby . În această versiune, personajul principal este interpretat de Andrew Simpson , cu Linda Bassett în rolul doamnei Smike, Adrian Dunbar în rolul Ralph Nickleby, Jonathan Harden în rolul lui Newman Noggs (de asemenea, narațiunea seriei), Bronagh Gallagher în rolul doamnei Nickleby și Jayne Wisener (Kat Nickleby) jucând de asemenea. A fost difuzat pe BBC One în perioada 5-9 noiembrie la 14:15. Fiecare episod a durat 45 de minute și a fost produs de Kindle Entertainment Ltd și distribuit de Indigo Film and Television.

Publicare

Nicholas Nickleby a fost inițial emis în 19 numere lunare; ultimul a fost un număr dublu și a costat două șilingi în loc de unul. Fiecare număr cuprinde 32 de pagini de text și două ilustrații ale lui Phiz :

Referințe

linkuri externe

Ediții online

• Nicholas Nickleby la Internet Archive .

• Nicholas Nickleby la Project Gutenberg
• Nicholas Nickleby - Versiune HTML căutabilă.
• Nicholas Nickleby - Versiune HTML ușor de citit.
• Cartea audio Nicholas Nickleby din domeniul public la LibriVox

Analiză

• Robert Giddings , revizuind filmul din 2002, dar considerabil mai multe informații despre romanul în sine.
• Nicholas Nickleby - Tema lui Nicholas Nickleby - o examinare detaliată.
• George Gissing , The Immortal Dickens , 1925.
• GK Chesterton , Aprecieri și critici ale operelor lui Charles Dickens , 1911.

Resurse

• Nicholas Nickleby Bibliografie selectată 2006
• Harta lui Nicholas Nickleby