The Simpsons (sezonul 5) - The Simpsons (season 5)

Marge își dă seama că nu este deloc distractivă din cauza constatării sale copleșitoare și caută ajutor de la guru-ul de auto-ajutor Brad Goodman, care apoi folosește atitudinea ireverențială a lui Bart ca un nou exemplu al modului în care oamenii ar trebui să se comporte. Întregul oraș Springfield începe să se comporte ca Bart, care la început se bucură de lucruri, dar începe să simtă că rolul său de zbucium este uzurpat. În timpul festivalului inaugural „Fă ce simți”, mai multe lucruri merg prost și orașul decide să nu se mai comporte ca Bart.

Bart și Milhouse găsesc 20 USD pe stradă și cumpără un Squishee realizat în întregime din sirop. După o noapte de bătăi de cap și bătăuș, Bart se trezește pentru a descoperi că s-a alăturat unei trupe Boy Scouts-esque numită „The Junior Campers”. Bart urăște inițial grupul, apoi se bucură de el, până când Homer acceptă să participe la excursia lor de rafting. Într-o barcă cu Ned și Rod Flanders , Homer își pierde harta și barca se pierde în ocean. După ce au rămas pe mare timp de o săptămână, descoperă o platformă petrolieră offshore cu un Krusty Burger și sunt salvați. La sfârșitul episodului, restul camperilor, inclusiv Ernest, sunt atacați de un monstru necunoscut într-un camping abandonat.

Domnul Burns angajează o lucrătoare pe nume Mindy Simmons, în conformitate cu politica guvernamentală, iar Homer este îngrijorat de faptul că pasiunea pentru ea îi va strica căsătoria cu Marge. Atât Mindy cât și Homer au sentimente unul pentru celălalt, dar în cele din urmă Homer decide să nu-l înșele pe Marge. Între timp, Bart devine un tocilar după ce medicii găsesc mai multe lucruri greșite fizic cu el și aplică tratamente care îl fac să pară un tocilar.

După ce economia locală se oprește, toată lumea din oraș votează pentru legalizarea jocurilor de noroc, determinându-l pe domnul Burns să deschidă un cazinou. Homer devine dealer de blackjack, iar Marge devine atât de dependentă de jocurile de noroc încât uită de viața ei de familie. Între timp, Bart își deschide propriul cazino după ce a fost dat afară din domnul Burns și Lisa se luptă să-și facă costumul pentru un concurs de școală. Homer este de acord să o ajute, dar face o treabă groaznică, așa că decide să meargă la cazinou pentru a-l recupera pe Marge.

Un val de crimă lovește Springfield, cauzat de un spărgător de pisici evaziv și saxofonul Lisei este furat, așa că Homer este de acord să încerce să-l recupereze. Poliția este ineficientă, așa că Flandra creează un grup de supraveghere de cartier, de care Homer se ocupă. Cu toate acestea, incompetența lui Homer determină grupul de vigilenți să comită mai multe infracțiuni decât previne și nu reușesc să prindă spărgătorul de pisici. Cu ajutorul lui Grampa , Homer descoperă că spărgătorul este un senior fermecător pe nume Malloy. Malloy este arestat, dar îi păcălește pe cetățenii din Springfield să creadă că a ascuns milioane de dolari și scapă în timpul grabei următoare pentru a găsi banii.

După ce se furișează departe de o excursie școlară la o fabrică de cutii, Bart se strecoară pe platoul emisiunii Krusty the Clown . El primește un loc de muncă ca asistent de producție al lui Krusty și, în curând, se satură de slujbă. Într-o zi, este aproape să renunțe, dar Krusty fuge și spune că trebuie să-l folosească pe Bart într-o schiță. Bart devine o stea accidentală când spune, „Nu am făcut-o” în timpul schiței eronate. Devine faimos, dar în curând se satură să fie cunoscut pentru o singură linie. Marge îl convinge că principalul lucru este să-i facă pe oameni fericiți, așa că Bart decide să continue, dar publicul se satură în curând de actul lui Bart și uită de el.

După ce a primit de două ori otrăvirea alimentară din alimentele expirate vândute la Kwik-E-Mart , Homer face echipă cu Kent Brockman pentru a-l raporta pe Apu. Apu este dat afară din slujba sa și vine să rămână cu Simpson, iar el este înlocuit de actorul James Woods . Homer hotărăște să-l ajute pe Apu să-și recupereze vechiul loc de muncă, iar cei doi călătoresc în India pentru a vorbi cu proprietarul Kwik-E-Mart, dar nu au reușit. Apu decide să-și viziteze vechiul Kwik-E-Mart și salvează viața lui James Woods. Woods este atât de recunoscător încât îl ajută pe Apu să fie recrutat.

Lisa protestează împotriva frazelor de pe noua ei păpușă Talking Malibu Stacy, pe care o consideră umilitoare pentru femei. Ea îl urmărește pe creatorul exclusiv Stacy pentru a face o păpușă mai corectă din punct de vedere politic. Între timp, Grampa este îngrijorat că îmbătrânește, așa că se angajează la Krusty Burger. Lisa și Stacy creează „Lisa Lionheart”, care primește o mulțime de buzz pozitive, dar este un flop atunci când directorii Malibu Stacy lansează o nouă păpușă care vine cu o pălărie.

NASA decide că trebuie să angajeze joe medii pentru a obține ratinguri mai mari la televiziune. Îi recrutează pe Homer și pe Barney pentru a se antrena pentru a fi primul american mediu în spațiu. Homer, care vrea să fie respectat, este câștigătorul în mod implicit și merge în spațiu cu Buzz Aldrin . În timp ce se află acolo, face multe ravagii și, în cele din urmă, rupe mânerul de pe trapa navei spațiale. Homer închide din greșeală ușa cu o tijă de carbon neînsuflețită, iar naveta se întoarce pe Pământ. Toiagul este salutat ca un erou, dar Homer câștigă respectul lui Aldrin și al familiei sale.

Domnul Burns are o experiență aproape de moarte care îl determină să găsească un moștenitor care să-și moștenească averea după moarte. Bart este respins, dar Burns se hotărăște în curând să-l aleagă după ce a văzut că Bart este „o creatură cu răutate pură”. Marge îl convinge pe Bart să petreacă ceva timp cu Burns și, în curând, devine mai perturbator decât în ​​mod normal pentru propria sa familie și decide să meargă să locuiască cu domnul Burns. Bart începe să-i fie dor de familie, dar Burns îl manipulează pentru a rămâne. Burns încearcă ca Bart să-și demonstreze loialitatea prin concedierea lui Homer, dar Bart decide în schimb să se întoarcă la viața cu familia sa.

Bart îl scoate din greșeală pe directorul Skinner după ce îl aduce pe Micul Ajutor al lui Moș Crăciun pentru spectacol și poveste. Bart se simte vinovat pentru ceea ce a făcut și se împrietenește cu Skinner. Între timp, Ned Flanders este angajat ca director și școala merge la pot. Bart decide că, în timp ce îi place să-l aibă pe Skinner ca prieten, are nevoie de el ca dușman, dar descoperă că s-a întors în armată pentru a fi sergent. Bart îl convinge pe Skinner să se întoarcă și îi dau afară din Flandra, astfel încât Skinner să-și poată recupera vechea slujbă.

Vedeta invitată : Frank Welker .

• Acesta este al 100-lea episod al emisiunii.

Bart se joacă îndrăgostit de la școală și ajunge la petrecerea de ziua lui Freddy Quimby, nepotul primarului, unde Freddy este acuzat că a agresat un chelner. Bart cunoaște adevărul, dar ar trebui să recunoască faptul că se juca cârlig dacă va depune mărturie. Între timp, Homer este ales pentru funcția de juriu în cazul de atac împotriva lui Freddy Quimby și profită de a fi sechestrat într-un hotel.

În timp ce participă la prima petrecere de naștere a lui Maggie, Grampa se îndrăgostește de mama lui Marge, Jacqueline. Grampa și Jacqueline încep să se întâlnească, dar în curând este respins în favoarea domnului Burns. Domnul Burns și Jacqueline s-au logodit în curând să se căsătorească, spre regretul lui Marge și Smithers . Grampa prăbușește nunta și încearcă să o readucă pe Jacqueline, dar ea decide că nu vrea să fie căsătorită. Între timp, Bart fură cardul de credit al lui Homer pentru a cumpăra o piesă de memorabil mâncărime și zgârietură care se dovedește a fi o înșelăciune.

Obosit să fie numit „lent”, Homer se înscrie pentru a preda o clasă despre păstrarea unei căsătorii de succes într-o anexă de învățare. El este un profesor nereușit și constată că singurul mod în care poate menține clasa interesată este să spună secrete îndrăznețe despre Marge și camerele lor de dormitor. Marge se sătură în curând cu Homer care le spune secretele și îl dă afară. Homer începe să locuiască în casa în copac a lui Bart și devine atât de pierdut fără Marge, încât el o roagă să-l ia înapoi, iar ea este de acord.