Lumea nu este suficientă (melodie) - The World Is Not Enough (song)

"Lumea nu este de ajuns"
Single de Garbage
din albumul The World Is Not Enough
Partea B	„Bandiții de gheață”
Eliberată	4 octombrie 1999 ( 04.04.1999 )
Înregistrate	Iunie – august 1999
Studio	Metropolis , Londra Armory , Vancouver
Gen	Rock electronic rocă simfonică
Lungime	3 : 57
Eticheta	Radioactiv
Compozitor (i)	David Arnold
Lyricist (s)	Don Black
Producător (i)	Gunoi David Arnold
Cronologia singurilor de gunoi
„ Arăți atât de bine ” (1999) „ Lumea nu este suficientă ” (1999) " Androginia " (2001)
Cronologia single-ului temei James Bond
" Tomorrow Never Dies " (1997) „ Lumea nu este suficientă ” (1999) " Die Another Day " (2002)
Eșantion audio
fişier Ajutor

„ Lumea nu este suficient “ este tema cântec pentru 1999 James Bond de film Lumea nu este suficient , realizat de American de rock trupa Garbage . Piesa a fost scrisă de compozitorul David Arnold (care a și marcat filmul) și de liricul Don Black , anterior responsabil pentru alte patru piese Bond , și a fost produsă de Garbage și Arnold. „Lumea nu este suficientă” a fost compusă în stilul pieselor titlului seriei, în contrast cu producția post-modernă și saltul de gen al primelor două albume ale lui Garbage. Grupul a înregistrat cea mai mare parte a filmului „The World Is Not Enough” în timp ce făcea turnee în Europa în sprijinul albumului lor Versiunea 2.0 , telefonând lui Arnold în timp ce înregistra susținerea orchestrală la Londra înainte de a călători în Anglia. Mai târziu, Garbage a terminat înregistrarea și amestecarea melodiei la studiourile Armory din Canada. Versurile reflectă complotul filmului (spus din punctul de vedere al antagonistului Elektra King ), cu teme de dominație și seducție a lumii.

Melodia și coloana sonoră însoțitoare au fost lansate la nivel internațional de Radioactive Records când filmul a avut premiera la nivel mondial la sfârșitul lunii noiembrie 1999. „Lumea nu este suficientă” a fost lăudată de recenzori; a ajuns în top 40 din cele 10 topuri de simplu și în top 10 din patru. A fost inclus pe compilația James Bond The Best of Bond ... Cel mai mare album de succes al lui James Bond și Garbage , Absolute Garbage .

Dezvoltare

fundal

În septembrie 1998, Michael G. Wilson și Barbara Broccoli , proprietari ai Eon Productions și producători de lungă durată ai filmelor James Bond , l-au ales pe David Arnold pentru a compune scorul pentru filmul al nouăsprezecelea Bond (programat pentru lansare în noiembrie anul următor). Arnold a compus partitura pentru Tomorrow Never Dies , filmul anterior, și a supravegheat înregistrarea Shaken and Stirred: The David Arnold James Bond Project (un album cu versiuni de copertă înregistrate de artiști contemporani, inclusiv Pulp , Aimee Mann și David McAlmont ). Arnold și echipa de producție a filmului au dorit o schiță timpurie a piesei, astfel încât elementele melodiei sale să poată fi încorporate în partitura principală. Regizorul Michael Apted a considerat că utilizarea „ Nimeni nu face mai bine ” ca temă de dragoste în The Spy Who Loved Me este foarte eficientă și a dorit ca Arnold să o folosească ca punct de referință.

Compoziţie

Arnold dorea o melodie tematică care să se însoțească cu „sunetul clasic Bond” cu electronica care să-i influențeze majoritatea partiturii. O orchestră ar fi necesară, deoarece publicul se așteaptă la elemente tradiționale într-un film Bond, iar fără ele Lumea nu este suficientă ar fi văzută ca un film de acțiune generic . Obținerea echilibrului corect ar putea fi un „ potir otrăvit ”, deoarece rezultatele ar putea suna prea mult sau prea puțin ca o temă Bond. Arnold a colaborat cu liricul Don Black la melodie. Black, cu 30 de ani de experiență în scrierea temelor Bond, a scris versurile pentru „ Thunderball ” a lui Tom Jones , „ Diamonds Are Forever ” a lui Shirley Bassey , „ Omul cu arma de aur ” al lui Lulu și tema tematică de închidere a lui kd lang , „ Surrender ”, din Tomorrow Never Dies . Arnold și Black s-au întâlnit de mai multe ori pentru a discuta versuri pentru „Lumea nu este suficientă”, colaborând și prin telefon, fax și e-mail. Potrivit lui Arnold, el „a strâns niște la-las împreună și dintr-o dată [cântecul] a prins viață”. Până la sfârșitul anului 1998, el și Black au terminat muzica și versurile, cu excepția podului (o secțiune contrastantă de aproximativ opt bare ).

Versurile sunt din punctul de vedere al lui Elektra King , fata Bond dezvăluită ca fiind creierul schemei ticăloase. Temele sale subiacente sunt seducția și dominația, descrise de Arnold ca „un pumn de oțel într-o mănușă de catifea. Te face să fii cu degetul strâmb”. Black a adăugat că, deși versurile reflectau complotul filmului, acestea erau „desigur despre dominarea lumii” și „mult mai personale și intense”, evocând o dispoziție „baladică și dramatică”. O versiune de dialog din film, „Nu are rost să trăiești dacă nu te poți simți în viață”, a fost inclusă în versuri.

În prima săptămână din ianuarie 1999, Arnold a completat schița piesei și a realizat o înregistrare demo aranjată de sintetizator în studioul său de înregistrare. A jucat demo-ul pentru Wilson, Broccoli și Apted, care au fost „extrem de mulțumiți” de rezultate. Agentul lui Arnold a prezentat apoi demo-ul executivilor MGM din Los Angeles, cărora inițial nu le-a plăcut, deoarece era o baladă și se așteptau la o melodie cu ritm mai mare . MGM i-a cerut lui Arnold să rescrie o secvență din trei note considerată prea asemănătoare cu un motiv din temele Bond anterioare.

În acea lună, Arnold i-a oferit tema cântăreței Shirley Manson , care era foarte entuziastă; Arnold a spus că „nu a auzit niciodată pe cineva țipând pe telefon”. O săptămână mai târziu a trimis trupei demo-ul dur, pe care l-au aprobat. Manson a solicitat o mică schimbare a versurilor, dezamăgind linia „Știu când să sărut și știu când să ucid”, așa că Arnold și Black au schimbat „eu” în „noi” pentru versiunea finală.

Bateristul și co-producătorul de gunoi Butch Vig a spus că atunci când grupul a contribuit la coloanele sonore ale filmului, „una dintre fanteziile noastre ar fi să facem tema Bond sau să facem noua piesă Bond”. Manson s-a numit fană a serialului, „o instituție pe care o admir și care mi-a captat întotdeauna imaginația de când eram copil”, iar filmele aveau o „sensibilitate destul de asemănătoare cu modul în care abordăm muzica”. Șansa de a înregistra o temă Bond a atras-o pentru că „știi că intră în istoria filmului” și vine din Scoția , la fel ca originalul Bond Sean Connery , „care este foarte apropiat și inerent culturii noastre. Nu este Bond dacă nu este scoțian ! " Cântăreața a considerat muzica lui Garbage și conceptele serialului „ceva ce vă puteți bucura la suprafață, dar dedesubt există o mulțime de teme conflictuale în care puteți intra”.

La începutul lunii august, implicarea lui Garbage a fost confirmată într-un comunicat de presă de la MGM și Radioactive Records, casa de discuri a lui Shirley Manson, care va lansa coloana sonoră și single-ul. Deși Music Week a raportat că Jamiroquai , Robbie Williams , Sharleen Spiteri , Björk și Melanie C au fost respinși de producători înainte ca Garbage să fie ales, Arnold a negat faptul că ceilalți artiști au audiat; single-ul era potrivit doar pentru un film și nu a fost creat având în vedere un anumit artist.

Înregistrare

Înregistrarea gunoiului cu David Arnold la Metropolis Studios din Londra

Primele înregistrări au fost realizate în timpul turneului european al versiunii 2.0 a Garbage . După ce a ascultat demo-ul orchestral, trupa a lucrat la tastă și tempo. Garbage a folosit un studio portabil din mai multe orașe europene pentru a înregistra materiale pentru Arnold, păstrând legătura telefonică în timp ce producea aranjamentul de coarde al melodiei la Londra. Deoarece corzile au purtat structura melodiei, acestea au trebuit să fie finalizate și înregistrate înainte ca Manson să poată cânta părțile ei. Arnold a înregistrat corzile cu o orchestră de 60 de piese într-o singură zi la Metropolis Studios din Londra .

Gunoaiele au zburat la Londra pentru o zi pentru a înregistra piesele de bază , stabilind chitara electrică, chitara bas și vocea lui Manson cu orchestra. Manson a numit „exaltant” lucrul cu orchestra. În acea noapte, trupa a zburat în Elveția pentru a-și relua turneul timp de trei săptămâni.

Înregistrarea finală a fost făcută în august la Armory Studios din Vancouver, Canada, unde Garbage a construit pe primul lor amestec de piese, adăugând și scăzând părți, și a finalizat înregistrarea și mixarea finală. Trupa a ținut aranjamentul strâns pentru a păstra melodia dinamică și cuprinzătoare a piesei. „Orchestra a ocupat atât de mult spațiu și a dictat cu adevărat unde merge melodia în mod dinamic ”, păstrând înregistrarea simplă, și-a amintit Vig. "În afară de tobe și bas și câteva bucle percutante , există un pic de chitară pe care Duke și Steve l- au făcut. Nu există o mulțime de piese diverse acolo. Există câteva lucruri pe care le-am făcut, dar totul este menit să lucrează în jurul cântării lui Shirley ". Deși Garbage deținea propriul studio de înregistrări din Madison, Wisconsin , din motive legale, piesa nu a putut fi înregistrată într-un studio din SUA. „The World Is Not Enough” a fost finalizat, mixat și masterizat la sfârșitul lunii, iar grupul s-a întors la studioul de înregistrări din Madison pentru a înregistra mixul melodiei. Versiunea Garbage („remix-ul chilled-out”) a minimizat sunetul clasic Bond în favoarea stilului trupei. Vig a spus mai târziu despre înregistrarea originală: "Suntem destul de mulțumiți de modul în care s-a dovedit. Pentru fanii Garbage, sună ca o melodie de gunoi. Și pentru fanii Bond, este o melodie Bond." Cu toate acestea, Manson a menționat că versiunea prezentată în film „ne-a spulberat speranțele și bucuriile”, deoarece „se înșurubaseră complet cu toate tulpinile de mix și sună complet diferit”.

Caz de încălcare a drepturilor de autor

Doi compozitori, Frank P. Fogerty și Nathan Crow, l-au dat în judecată pe Eon, MGM, Universal Music și Universal Studios pentru încălcarea drepturilor de autor pentru „The World Is Not Enough”, susținând că ar fi derivat din piesa lor „This Game We Play”, care a fost trimisă directorilor MGM în februarie 1999 pentru luarea în considerare a coloanei sonore a The Thomas Crown Affair . Revendicarea lor s-a axat pe o secvență de patru note din „Lumea nu este suficientă”, despre care au pretins că este identică cu o parte din „Acest joc pe care îl jucăm”. Când compozitorii adunau dovezi , unul s-a pozat ca angajat al compozitorului James Horner pentru a-l contacta pe Don Black și a-i solicita serviciile pentru Ocean's Eleven . Ei și-au înregistrat conversația cu Black, încercând să-l facă să dezvăluie când el și Arnold au compus „Lumea nu este suficientă” și l-au contactat pe Shirley Manson într-un mod similar.

Cazul a fost argumentat la Curtea Districtuală a Statelor Unite pentru Districtul Mijlociu din Tennessee în iunie 2004. Curtea a respins cererea reclamanților , concluzionând că Arnold a compus în mod independent „Lumea nu este suficientă” și nu a împărtășit un pasaj cu „Aceasta Game We Play ". Reclamanții au recunoscut că Arnold nu a avut acces la „Acest joc pe care îl jucăm” după înregistrările din jurnal, facturile de livrare , înregistrările telefonice și computerizate, declarațiile scrise ale lui Michael G. Wilson și Barbara Broccoli și mărturia lui David Arnold, Don Black, Shirley Manson și Asistentul personal al lui Arnold a furnizat „dovezi irefutabile” că „Lumea nu este suficientă” a fost deja scrisă și nu a fost modificată în mod semnificativ - în afară de o modificare lirică (eliminarea unei linii pentru a-l găzdui pe Shirley Manson) și o modificare a scorului eliminarea „motivului cu trei note” pentru a găzdui directorii MGM) - de la data la care „Acest joc pe care îl jucăm” a fost transmis MGM.

Videoclip

Teroriștii plantează o bombă în trunchiul androidului Shirley Manson

Videoclipul muzical pentru „Lumea nu este suficientă” a fost regizat de Philipp Stölzl pentru Oil Factory Films și filmat pe o scenă sonoră din Londra în perioada 23-24 septembrie 1999. Imaginile Android ale lui Manson (laboratorul, sărutarea și conducerea scenelor) au fost filmate pe prima zi, cu scenele pirotehnice filmate pe a doua. Pentru „moartea” ei, Manson a sărutat un model asemănător. Universitatea din Londra e Senatului Casa a fost exterior pentru fictiv New Globe Theater. Post-producția și editarea au fost finalizate două săptămâni mai târziu.

În videoclip (ambientat în 1964) teroriștii construiesc o replică Android a lui Shirley Manson, care își poate ucide țintele cu un sărut, pe o insulă Pacific fără nume . Androidul este echipat cu o bombă , amorsată înainte de a pleca în misiune. Androidul se îndreaptă spre New Globe Theatre din Chicago și se lasă în dressing-ul lui Shirley Manson , ucigându-l pe Manson și asumându-și identitatea pentru a interpreta coda unei melodii pe un glob de oțel mare. Pe măsură ce androidul și formația primesc o aplauză în picioare din partea publicului, bomba se numără înapoi. Zâmbind, androidul Manson își împinge brațele în aer; ecranul se întunecă pe măsură ce temporizatorul ajunge la zero și se aude o explozie.

Androidul Manson cântă pe scenă cu Garbage înainte de a exploda la punctul culminant al „Lumea nu este suficientă”

Stölzl (ales de Garbage) a elaborat un tratament care i-a plăcut trupei, dar MGM și Eon (care a comandat videoclipul) nu l-au considerat „Bond suficient”. Storyboard-ul refăcut al lui Stölzl l-a prezentat pe Manson ca o clonă android care omoară omologul ei uman, un concept pe care și trupa l-a plăcut. El a furnizat unei companii de efecte speciale schițe ale androidului, iar o replică a fost construită cu piese de avioane și rachete, tuburi, metal și plastic. Androidul a fost combinat cu Manson în post-producție pentru a-și arăta interiorul mecanic. "Îmi amintește de Omul care știa prea mult . Unele dintre fotografii arată ca Stanley Kubrick ", și-a amintit Vig. „Pentru noi a fost important ca videoclipul să fie și un videoclip de gunoi.” "[Este] ca un mini-film plin de acțiune, unde un android elimină răul din lume și se sacrifică în proces ca un războinic kamikaze . Este la fel de aproape pe cât vom ajunge [să fim într-un film Bond] ", A spus ulterior Manson.

Filmările videoclipului au fost documentate de un echipaj de la Making the Video și au avut premiera pe MTV după program, pe 20 octombrie 1999; a debutat în Marea Britanie și pe Total Request Live a doua zi. O versiune a videoclipului cu imagini din film a fost prezentată în unele țări; pentru a păstra narațiunea videoclipului , filmările au apărut pe un ecran divizat . Videoclipul „The World Is Not Enough” a fost inclus pe lansarea DVD-ului din 2000 a filmului și pe compilarea DVD -urilor cu cel mai mare succes din 2007 a lui Garbage , Absolute Garbage .

Eliberare și recepție

Versiune unică

În America de Nord, Radioactive a distribuit ambele versiuni ale „The World Is Not Enough” către AAA , stații de radio alternative, moderne pentru adulți și rock moderne pe 4 octombrie 1999. Planificată inițial pentru introducere o săptămână mai târziu, data radio a fost mutată când Stația din Los Angeles a transmis un MP3 rupt , de calitate scăzută, al remix-ului Chilled Out vehiculat devreme pe rețelele de partajare a fișierelor . Lansarea single-ului a coincis cu întoarcerea lui Garbage în America de Nord pentru a titra un tur de invazie Campus sponsorizat de MTV. Trupa a introdus „Lumea nu este suficientă” pe 20 octombrie în timpul unui concert la Universitatea din Denver . Pe 1 noiembrie, Garbage a interpretat piesa în direct la Late Show cu David Letterman .

Radioactive a lansat „The World Is Not Enough” în Marea Britanie pe 15 noiembrie sub formă de single CD Digipak în ediție limitată și single single casetă. Ambele formate au fost susținute cu „Ice Bandits”, o piesă orchestrală din filmul David Arnold. CD-ul a inclus, de asemenea, un remix produs de trip hop Act Unkle . După o săptămână, „The World Is Not Enough” a debutat pe locul 11 ​​în Marea Britanie Singles Chart , cel de-al 10-lea single din top 40 al Garbage. A rămas pe graficul britanic timp de nouă săptămâni. În Irlanda, „Lumea nu este suficientă” a atins numărul 30.

Videoclipul melodiei a fost difuzat înainte de transmiterea live din 11 noiembrie a MTV Europe Music Awards . MTV a promovat puternic filmul în timpul premiilor, oferind un BMW Z8 (mașina lui Bond în film și Shirley Manson în videoclip). Radioactive a lansat single-ul în Europa în perioada 15 noiembrie - 6 decembrie sub forma unui CD digipak cu trei piese și a unui single cu două piese, cu suport pentru „Ice Bandits”.

La sfârșitul lunii noiembrie 1999, „Lumea nu este suficientă” a debutat pe locul trei în Islanda, ajungând pe primul loc în săptămâna următoare. A debutat la numărul 54 în Suedia, la numărul șapte în Norvegia și la numărul 10 în Finlanda, unde a ajuns la numărul șapte în a doua săptămână. În Olanda, single-ul a debutat pe locul 74, ajungând la numărul 48 două săptămâni mai târziu. A debutat la numărul 55 în Franța și numărul 12 în Valonia Belgiei . În decembrie, piesa a debutat pe locul 40 în Austria, rămânând acolo timp de patru săptămâni. A debutat la numărul 22 în Elveția, ajungând la numărul 16 patru săptămâni mai târziu la începutul lunii ianuarie 2000. La sfârșitul lunii decembrie, piesa a debutat la numărul 18 în Italia înainte de a atinge numărul șase în februarie 2000. Tot în decembrie, " Lumea nu este suficientă "a atins numărul maxim 38 în Germania și numărul 12 în Spania.

Radioactive a urmat single -ul cu World nu este suficient " si al coloanei sonore s, oferind«Ice Bandits»și«numai eu să dea vina»(o a doua compoziție David Arnold-Don Black, cantate de Scott Walker în timpul creditele finale ). Albumul a fost lansat în America de Nord pe 9 noiembrie, apoi pe plan internațional. „The World Is Not Enough” a fost inclus ca piesă bonus pe versiunea japoneză a celui de-al treilea album al Garbage, Beautiful Garbage , și a fost remasterizat pentru Absolute Garbage . De asemenea, a fost inclus în trei ediții ale compilației muzicale James Bond The Best of Bond ... James Bond : în 2002, 2008 și 2012.

Recepție critică

„Lumea nu este suficientă” a primit în principal recenzii pozitive de la criticii muzicali. Kerrang! revista a menționat că „Nimic nu duce o trupă în adevăratul nemuritor ca o temă Bond, iar celebritatea mereu înfloritoare a lui Garbage nu va face niciun rău prin acest imn adecvat luxuriant și orchestral”. Un recenzor de la Radio Times a scris că piesa "sună ca Shirley Bassey revizuită", în timp ce Steve Thomas Erlewine de la AllMusic a scris că Garbage "a modernizat în mod expert sunetul clasic Bond, în timp ce transforma într-un ton melodic puternic. Un cântec tematic de primă clasă". PopMatters a numit piesa o „temă Bond de top”, urmând șablonul Shirley Bassey. Într-o recenzie Billboard , Chuck Taylor a scris că Garbage a fost o alegere inspirată și piesa „sună de intrigă internațională, cu mersul slinky, linia de chitară noir-ish și corul mare pe care ne-am așteptat ... piesa este întunecată de sexy, electronică ambianța este pe deplin în concordanță cu amprenta sonoră distinctă a lui Garbage. [Este] nu numai cea mai bună temă 007 din eoni, este o piesă grozavă de gunoi care ar trebui să-i încânte pe fanii trupei și Bond deopotrivă ". IGN a clasat „Lumea nu este suficientă” pe locul nouă în topul celor mai importante 10 melodii ale lui James Bond, afirmând: „Croon-ul războinic al lui Shirley Manson se potrivește perfect pentru o secvență de deschidere, iar colegii ei de trupă se înghesuie bine cu simfonicele lui Arnold.”

Recenziile negative s-au rotit în jurul sunetului clasic al temei Bond. LaunchCast lui James Poletti numit piesa o «temă perfect competent Bond», dar „formula pare un pic prea ușor. Poate că ar fi făcut mai bine să se ridice la provocarea de a face ceva un pic diferit, ceva mai bună știință limbă -în obraz. " Melody Maker a declarat: „Știți cum sună asta înainte de a o auzi. Dacă persoanele responsabile doresc gunoi, atunci de ce să nu le lăsăm să facă ceea ce fac gunoiul?” În recenzia sa despre Absolute Garbage , Pitchfork a numit piesa o permutare „previzibilă„ Goldfinger ”care semnalează afinitatea nelimitată a trupei pentru teatrele cu buget mare”.

Cântecul a apărut în două sondaje de radio "cel mai bun din 1999": numărul 87 în Top 89 piese ale lui 89X din 1999 și numărul 100 în Top 101 din Q101 din 1999. În 2012, Grantland a clasat "Lumea nu este suficientă" a doua cea mai bună melodie Bond din toate timpurile, în spatele „Goldfinger”.

Versiuni de copertă

În 2002, „Lumea nu este suficientă” a fost acoperită de cântăreața canadiană Diana Krall pentru The Songs of Bond , o televiziune specială din Marea Britanie. Patru ani mai târziu, muzicianul turc Müslüm Gürses a acoperit piesa pe albumul său Așk Tesadüfleri Sever (Dragostea iubește coincidențele) . Piesa a fost reamenajată cu versuri turcești și redenumită „Bir Ömür Yetmez (A Life Is Not Enough)”.

În 2017, Chris Collingwood , solistul Fountains of Wayne , a înregistrat piesa cu noua sa formație, Look Park, pentru albumul de compilație multi-artist Songs, Bond Songs: The Music Of 007 .

Urmăriți listările

Credite și personal

Diagramele

Istoricul lansărilor

Vezi si

• Schița lui James Bond

Referințe

linkuri externe

• Versuri „Lumea nu este suficientă”
• Videoclipul „Lumea nu este suficientă”
• Versurile acestei melodii la MetroLyrics