Tianzhu (numele chinezesc al lui Dumnezeu) - Tianzhu (Chinese name of God)

Tianzhu (în chineză:天主), care înseamnă „Stăpânul Ceresc” sau „Domnul Cerului”, a fost cuvântul chinezesc folosit de misiunile iezuite din China pentru a-l desemna pe Dumnezeu .

Istorie

Cuvântul a apărut pentru prima dată în traducerea chineză a Decalogului , sau Zece Porunci , de către Michele Ruggieri . În 1584, Ruggieri și Matteo Ricci au publicat primul lor catehism, Tiānzhǔ shílù (天主 實錄, Veritable Record of the Lord of Heaven ).

Matteo Ricci a scris ulterior un catehism intitulat Tiānzhŭ Shíyì (天主 實 義, Adevăratul sens al Domnului cerului ).

În urma controversei privind riturile chineze , termenul Tiānzhŭ a fost adoptat oficial de către Papa în 1715, care a respins termeni alternativi precum Tiān (天, „Rai”) și Shàngdì (上帝, „Împărat suprem”).

„ Catolicismul ” este cel mai frecvent redat ca Tiānzhǔjiào (天主教, „Religia Domnului Cerului”). Un catolic individual este Tiānzhŭjiào tú ; tu include semnificațiile „discipol” și „credincios”. Aceleași caractere hanja sunt folosite în cuvintele coreene pentru catolicism și credincios catolic.

Vezi si

• Controversa riturilor chineze
• Numele lui Dumnezeu
• Numele lui Dumnezeu în China
• Shangdi
• Shen (religie chineză)
• Tian

Referințe

Lecturi suplimentare

• Vincent Cronin (1955), Înțeleptul din Occident : Matteo Ricci și misiunea sa în China , New York: Dutton.