Limbi tupi – guarani - Tupi–Guarani languages

Tupi – Guarani

Distribuția geografică
Argentina , Brazilia , Bolivia , Guyana Franceză , Paraguay , Peru
Clasificare lingvistică Tupian
  • Tupi – Guarani
Subdiviziuni
Glottolog tupi1276
Tupi languages.png
Tupi – Guarani (roz mediu), altul Tupian (violet) și intervalul probabil c. 1500 (roz-gri)

Tupi – guarani ( pronunție ) este numele celei mai răspândite subfamilii a limbilor tupiene din America de Sud . Include cincizeci de limbi, inclusiv cele mai cunoscute limbi ale familiei, guarani și Tupi vechi . Despre acest sunet 

Cuvintele petunia , jaguar , piranha , ipecac , tapioca , jacaranda , anhinga , carioca și capoeira sunt de origine Tupi-Guarani.

Clasificare

Rodrigues & Cabral (2012)

Rodrigues & Cabral (2012) propun opt ramuri ale Tupí – Guaraní:

* Cabral susține că Kokama / Omagua este o limbă mixtă , deci nu este clasificabilă în mod direct, deși cea mai mare parte a vocabularului său de bază este Tupi-Guarani.

** Nu este listat în Rodrigues & Cabral (2012)

Limba Karipuna (Amapá) poate fi falsă.

Schimbări sonore de la Proto-Tupi-Guarani (PTG) care definesc fiecare dintre cele 8 grupuri Tupi-Guarani, astfel cum sunt enumerate de Rodrigues & Cabral (2002):

grup Consoane finale PTG PTG * tʃ PTG * pw PTG * pj PTG * j
1 pierdut * tʃ> tʃ, ts, s; * ts> h, zero * pw> kw, k * pj> tʃ, ʃ
2 pierdut * tʃ, * ts fuzionat ca ts, s * pw> kw, k * pj conservat
3 păstrat * tʃ, * ts fuzionat ca ts, s * pw conservat * pj conservat
4 păstrat (cu unele modificări) * tʃ, * ts fuzionat ca h * pw> kw * pj> tʃ, ts * j> tʃ, ts, s, z
5 păstrat * tʃ, * ts fuzionat ca h, zero * pw> ɸ * pj> s * j> dʒ
6 păstrat * tʃ, * ts fuzionat ca h * pw> kw (Parintintín, Apiaká);
* pw> ɣw, ɣ (Tupí-Kawahíb)
* pj conservat * j păstrat
7 păstrat * tʃ, * ts fuzionat ca h, zero * pw> hw, h * pj> ts * j păstrat
8 parțial pierdut * tʃ, * ts fuzionat ca h, zero * pw> kw * pj> s * j păstrat

Michael și colab. (2015)

Michael și colab. (2015) propun următoarea clasificare pentru limbile tupi-guarani.

Tupí-Guaraní

O'Hagan și colab. (2014, 2019) propune ca Proto-Tupi-Guarani să fie vorbit în regiunea râurilor Tocantins inferioare și Xingu , chiar în sudul insulei Marajó din estul statului Pará , Brazilia. Proto-Omagua-Kokama a extins apoi râul Amazon , Proto- Tupinambá s-a extins spre sud de-a lungul coastei Atlanticului, iar ramura sudică s-a extins de-a lungul râului Tocantins / Araguaia spre bazinul râului Paraná .

Jolkesky (2016)

Mai jos este o clasificare internă a lui Tupi-Guarani de către Jolkesky (2016), care se bazează în mare parte pe Michael și colab. (2015):

(† = dispărut)

Filiala Tupi-Guarani

Ferraz și Reichert (2021)

Următoarea este o aproximare a rezultatelor unui studiu filogenetic de calcul al limbilor Tupí-Guaraní de către Ferraz și Reichert (2021).

Tupí-Guaraní
  • Guajá – Tenetehara
    • Guajá; Tembé, Guajajara
  • Guaraní
    • Warazu
    • Xetá
    • Guayaki; Tapiete, Chiriguano
    • Guaraní; Kaiowá, Mbyá
    • Guarayo; Sirionó, Yuki
  • Tupi
    • Tupinambá; Nheengatu, Ka'apor (Urubu-Kaapor)
  • De Nord
    • Kamayura; Anambé, Araweté
    • Avá – Wayampí?
      • Avá-Canoeiro
      • Wayampí Jarí; Emerillon, Wayampí
  • Central
    • Asurini Xingu
    • Akwawa – Tapirapé
      • Apiaká; Suruí; Tapirapé; Parakanã, Asurini
    • Kawahib
      • Kayabi
      • Parintintin, Tenharim
      • Amondava, Urueuwauwau

Soiuri

Mai jos este o listă a soiurilor de limbi Tupi – Guarani enumerate de Loukotka (1968), inclusiv numele soiurilor neatestate.

Dialectele Tupi (Abañeénga)
  • Tamoyo - odată vorbit de la Cabo de São Tomé la Angra dos Reis , statul Rio de Janeiro. (Neatestat.)
  • Ararape - odată vorbit pe râul Paraíba do Sul din statul Rio de Janeiro. (Neatestat.)
  • Temimino - odată vorbit pe coasta statului Espirito Santo. (Neatestat.)
  • Tupiniquin / Margaya - o dată vorbită pe coasta din Espirito Santo în ceea ce privește Camamu , starea de Bahia.
  • Tupinamba - vorbită anterior pe coasta de la Camamu până la gura râului São Francisco , mai târziu pe coastă în statul Maranhão.
  • Tupina - odată vorbită în interiorul statului Bahia. (Neatestat.)
  • Caeté / Caité - odată vorbit pe coastă de la gura râului São Francisco până la gura râului Paraíba do Norte . (Neatestat.)
  • Amoipira / Anaupira - odată vorbită în interiorul statului Bahia, de la Cabrobó până la gura râului Grande . (Neatestat.)
  • Abaete - odată vorbit în Bahia pe râul Abaeté . (Neatestat.)
  • Maromomi - dialect vorbit la vechea misiune a São Barnabé , Rio de Janeiro . (Neatestat.)
  • Potiguara / Petigare - dialect vorbit cândva pe coastă de la gura râului Paraíba do Norte până la gura râului Parnaiba , vorbit acum de câteva familii din Baía da Traição , statul Paraíba.
  • Viatan - odată vorbit în interiorul statelor Pernambuco , dar locația exactă nu a fost înregistrată. (Neatestat.)
  • Tobajara / Miarigois - cândva vorbită în interiorul statului Ceará pe râul Camocim . (Neatestat.)
  • Cahicahi / Caicaze / Caicai - odată vorbit pe cursul inferior al râului Itapecurú , statul Maranhão. (Neatestat.)
  • Jaguaribára - odată vorbit la gura râului Jaguaribare , statul Ceará. (Neatestat.)
  • Tupinambarana - odată vorbită pe insula cu același nume de pe râul Amazon . (Neatestat.)
  • Nhengahiba / Ingahiva - cândva vorbită în partea de sud a insulei Marajó , Pará. (Neatestat.)
  • Nheéngatu / Niangatú / Lingua Geral - o limbă vorbită de populația mixtă de pe ambele maluri ale râului Amazon și în secolul trecut, utilizată în relațiile intertribale și comerciale.
Dialecte guarani (Karani, Abañéem)
Limbi garantate
  • Shetá / Aré / Yvaparé - cândva vorbit în interiorul statului Paraná pe râul Ivaí , acum dispărut.
  • Serra dos Dourados (trib cu nume necunoscut) - în Serra dos Dourados , statul Paraná.
  • Guayaquí / Acé - vorbit de un trib din Cordillera de Villa Rica, Paraguay .
  • Notobotocudo / Pihtadyouai - limba unui trib dispărut care trăia la izvoarele râului Uruguai și râului Iguasú , statul Santa Catarina.
Grupul Kamayurá
  • Kamayurá / Camayura - vorbit de un mic trib de pe râul Ferro din bazinul Xingú, statul Mato Grosso.
  • Awití / Auetö / Aweti - vorbit în aceeași regiune de pe râul Culiseú , Mato Grosso.
  • Arawiné - limbă puțin cunoscută din râul 7 de septembrie , statul Mato Grosso.
Grupul Tapirapé
Grup nordic
Grupul Pará
Grupul Guiana
Grupul sudic
Grupul Amazonas
Grupul Chiriguano
Grupul Mawé

Proto-limbaj

Proto-Tupi – Guarani
Reconstrucția Limbi tupi – guarani

Strămoși reconstruiți

Schleicher (1998)

Următoarele reconstrucții ale Proto-Tupi-Guarani sunt de la Schleicher (1998):

Reconstrucții Proto-Tupi – Guarani de Schleicher (1998)
Nu. luciu Proto-Tupi-Guarani note
1 fructe * ʔá; * ɨʔβa
2 păr * ʔáβ
3 intinde-te * ʔáβ / * ʔáw
4 a sta * ʔám
5 a sta * ʔapɨk
6 leagă * ʔapɨtĩ
7 cad (uman) * ʔár
8 Spune * ʔé
9 altul, tovarăș * ʔirũ
10 copac * ʔɨ́β
11 canoe * ʔɨčár
12 înot * ʔɨtáβ
13 ei * ʔŋã
14 săpa * ʔók
15 mânca (trad.) * ʔú
16 A treia persoană * aʔé
17 sămânță * aʔɨ̃y
18 persoană * aβá
19 porumb * aβatí
20 rău * aíβ
21 ascuțit * aimbé
22 om * akʷaimbaʔé <* kuyãʔĩ-mbaʔé?
23 cap * akáŋ
24 umed, umed * akɨ́m
25 Fierbinte * -akúβ
26 ploaie *un barbat
27 alte * amõ
28 departe * amõ-ité
29 bătrân, bunic * amõy
30 Nu * anĩ
31 acest *un
32 înapoi *maimuţă
33 drum * apé ~ * peé
34 a arde * apɨ́
35 nas * apũy
36 rădăcină * apó
37 mic de statura * apoʔá / * apuʔá
38 rundă * apuʔá
39 zi * ár
40 mers pe jos *la un
41 foc * (t) atá
42 fum * (t) atá-tíŋ
43 Munte * atɨ́r
44 corn * laĩ
45 dinte *-Ay
46 Apăsați * (mbo) ayán
47 papagal * ayurú
48 a zbura * βeβé
49 pluti * βeβúy
50 crăpătură, despicare * βók
51 umfla * βúr
52 pluti * βúr
53 cordon * čám
54 joacă, amuză * -čaráy
55 vierme * čeβoʔí
56 spalare * čéy
57 mamă * čɨ́
58 curat * čɨ́β
59 freca * čɨ́β
60 neted * čɨ́m
61 alerga (apa) * čɨrɨ́
62 scoate * čók
63 a musca * čuʔú
64 negru * čún
65 nu * eʔɨ́m
66 zgârietură * eʔɨ̃y
67 burtă * eβék
68 ochi * ečá
69 a trage * ekɨ́y
70 a trai * ekó
71 soție * embi-rekó
72 tu * endé
73 salivă * sfârșitɨ
74 auzi * endúβ
75 genunchi * enɨpɨʔã
76 apel * enõy
77 vedea * epʸák
78 Nume * -ér
79 mult * -etá
80 picior * etɨmã
81 miros * -etún
82 piatră * itá
83 Eu * iye, * iče
84 apă * ɨ́
85 lac * ɨ-upá
86 nisip * ɨʔɨtíŋ
87 băutură * ɨʔú
88 Pământ * ɨβɨ́
89 cer * ɨβák
90 nor * ɨβák-tíŋ
91 copac * ɨβɨrá
92 vânt * ɨβɨtú
93 burtă * ié
94 animal domestic * (e) ɨmbá
95 latra * ɨpé
96 noapte * ɨpɨtún
97 arc * ɨrapár / * ɨβɨrapár
98 praf, pulbere * -ɨtiʔmbór
99 stii * kʷaáβ
100 soare * kʷár
101 tufă, pădure * kaʔá
102 iarbă, buruieni * kaʔapiʔí
103 maimuţă * kaʔí
104 a suge * kaʔmbú
105 gras * káβ
106 sân * kám
107 os * káŋ
108 racla * karãy
109 mânca (intrans.) * karú
110 bun * katú
111 arde * káy
112 dormi * kér
113 murdar * kɨʔá
114 păduche * kɨβ
115 cuţit * kɨčé
116 frică * čɨkɨyé
117 verde * (a) kɨr
118 gras * (pi) kɨr
119 curat * kɨtíŋ-ʔók
120 a tăia * kɨtĩ / * kɨti
121 limbă * kũ
122 acest * ko
123 cenusa * kočúβ
124 nisip * kuʔí
125 înapoi * kupé
126 băiat * kurumĩ
127 alezat, perforat * kutúk
128 cad (obiect) * kúy
129 femeie * kuyã
130 planta de manioc * mandí
131 a muri * manõ
132 De ce * mbaʔé
133 cânta * mbaraká
134 a coase * mboβúk / * mboβɨk
135 putini * mbočapɨr
136 arunca * (mbo) mbór
137 şarpe * mbóy
138 praf * -mbukú
139 da * meʔéŋ
140 copil * membɨr
141 soț * mén
142 animal * miyár
143 Două * mokõy
144 povestește * mombeʔú
145 ureche * nambí
146 bate * nupã
147 carne * oʔó
148 verde * oβɨ́
149 frunze * óβ
150 casa *Bine
151 noi (exclusiv) *minereu
152 toate * páβ
153 (re) conta * papár
154 râu * paranã
155 unu * pé
156 voi toti * pẽẽ
157 aripă * pepó
158 tutun * petɨ́m
159 a sufla * peyú
160 freca * pín
161 piele * pír
162 peşte * pirá
163 latra * pirér
164 copil * ptáŋ / * mitáŋ
165 picior * pɨ́
166 ficat * pɨʔá
167 nou * pɨčačú
168 captură * pɨčɨ́k
169 lat * pɨpír
170 a suge * pɨtér
171 suflare * pɨtú
172 mână * pó / * mbó
173 subţire * poʔí
174 unghie * po-apẽ
175 răsucire * poán <* poayán?
176 greu * počɨ́y
177 cântă, dansează * poračéy
178 cufăr * potiʔá
179 floare * potɨ́r
180 curat * potuká <* po-kutuk?
181 a rade * puká
182 lung * pukú
183 leagă) * pʷár
184 vindeca * pʷeráβ
185 rece * roʔɨ́
186 umfla * rurúk
187 cenusa * tanimbúk <* tatá imbúk?
188 tapir * tapiʔír
189 alb *staniu
190 nas * tĩ
191 Trage * -tɨ́k
192 Tată * túβ
193 mare * tuβiyáβ
194 vechi * tuyá
195 săgeată * uʔɨ́β
196 picior * úβ
197 ou * upiʔá
198 vino * úr
199 sânge * uwɨ́
200 coadă * uwáy
201 femeie in varsta) * waiwĩ
202 roșu * -wáŋ
203 voma * weʔén
204 pasăre * wɨrá
205 topor * yɨ́
206 jaguar * yaʔwár
207 luna * yačɨ́
208 stea * yačɨ-tatá
209 crocodil * yakaré
210 alerga * yán
211 noi (inclusiv) * yande
212 strânge * (mbo) yár
213 a juca * -yarú
214 a rade *Yay
215 vorbi * yeʔéŋ
216 întoarce-te, întoarce-te * ye-βɨ́r
217 iarbă, buruieni * yuʔũ
218 galben * yúβ
219 putred * yúk
220 ucide * yuká
221 galben * yukɨrɨ́
222 sare * yukɨ́r
223 gât * yúr
224 gură * yurú

Lemle (1971)

Următoarele reconstrucții ale Proto-Tupi-Guarani sunt din Lemle (1971):

Reconstrucții Proto-Tupi – Guarani de Lemle (1971)
Nu. luciu Proto-Tupi-Guarani
1 la, în * pɨpe
2 accident * memwã
3 ascuțit * aemee
4 apă * ɨ
5 niste * amõ
6 aliniază, împletește * pẽ
7 galben * yub
8 cravată * apɨtĩ
9 cravată * pwar
10 mers pe jos *la un
11 tapir * tapiʔir
12 strânge * momyk
13 stoarce * pɨcɨk
14 acea * pe
15 arc * ɨbɨrapar
16 copac * ʔɨb
17 aripă * pepo
18 bunicul * amõy
19 gras * kab
20 untură * yanɨ
21 stomac, ficat * pɨʔa
22 stomac * ɨe
23 stomac * ebek
24 lovit * nupã
25 băutură * ɨʔu
26 animal * eɨmab
27 gură * yuru
28 pluti * bebɨy
29 bun * katu
30 alb *staniu
31 Joaca * yemocaray
32 gaură * kwar
33 cap * akaŋ
34 păr * ʔab
35 toamna * ʔar
36 cale * pe, * maimuță
37 camp * yũ
38 canoe * ɨar
39 iarbă * kapiʔi
40 carne * oʔo
41 casa *Bine
42 latra * pe
43 băutură din porumb * kawĩ
44 săpa * ɨbɨkoy
45 săpa * yoʔok
46 coş * karamemwã
47 cer * ɨbak
48 apel * enõy
49 deplin * por
50 miros * etun
51 corn * laĩ
52 corn * ʔak
53 a suge * pɨter
54 ploaie *un barbat
55 cenusa * tanimuk
56 coati * kwati
57 şarpe * moy
58 zgârietură * eʔɨ̃y
59 mânca * ʔu
60 tovarăș, frate * ʔirũ
61 lung * puku
62 şir * cam
63 curgere * cɨrɨk
64 a tăia * kɨtĩ
65 înapoi *maimuţă
66 înapoi * kupe
67 a coase * mobɨk, * mobɨbɨk
68 se dezvolta * akakuwab
69 da * meʔeŋ
70 deget * pwã
71 minciună * ʔab
72 dinte *Ay
73 a desena * kwatiar
74 zi * ar
75 Două * mokõy
76 dormi * ker
77 el * aʔe
78 Apăsați * moayan
79 freca * pin
80 freca * kɨtɨk
81 soție * emireko
82 stand * puʔam
83 stea * yacɨtata
84 Eu *(gheaţă
85 cuţit * kɨce
86 vorbi * yeʔeŋ
87 deplin * ʔɨtarõ
88 subţire * poʔi
89 săgeată * uʔɨb
90 floare * potɨr, * ɨbotɨr
91 foc * tata
92 frunze * ob
93 rece * roʔɨ, * roʔɨca
94 fructe * ʔa
95 fum * tatatiŋ, * catatiŋ
96 tutun * petɨm
97 străpunge * kutuk
98 Gheară * pɨcãpẽ
99 ca * ʔarõ
100 mare * tubicab
101 om * aba
102 insulă * ɨpaʔũ
103 umfla * bubur
104 umfla * ruru
105 spaţiu * paʔũ
106 merge * co
107 aligator * yakare
108 genunchi * enɨpɨʔã
109 arunca * momor
110 lac * ɨpab, * ɨupab
111 spalare * yocey, * ey, * c-ey, * yac-ay
112 limbă * ape-kũ, * kũ
113 neted * cɨm
114 departe * -mɨrɨb
115 luna * yacɨ
116 maimuţă * kaʔi
117 topor * yɨ
118 mamă * cɨ
119 comanda * pway
120 manioc * maniʔok
121 mână * po
122 mâna stângă * acu
123 soț * bărbați
124 ucide * yuka
125 pădure * kaʔa
126 rău * aib, * aɨb
127 băiat * kunumĩ
128 porumb * abati
129 umed * akɨm
130 musca * cuʔu
131 a muri * manõ
132 deal * ɨbɨtɨr, * ɨbɨʔam (+ -usu)
133 mutare * mɨ̃y
134 mulți * eta, * c-eta
135 femeie * kuyã
136 varietate de pasari * mɨtũ
137 înot * ɨtab
138 nas, cioc * tĩ
139 noapte * pɨtun
140 noapte * pɨca
141 Nume * er
142 noi (excl.) *minereu
143 noi (incl.) * yane
144 nou * pɨcacu
145 nor * ɨbatiŋ
146 gol * ɨbɨ̃y
147 ochi * eca
148 jaguar * yawar
149 ureche * nami
150 os * kaŋ, * kaŋ-wer
151 auzi * enub
152 ou * upiʔa
153 Tată * ub
154 tigaie * yaʔẽ
155 tigaie * yaẽpopo
156 papagal * ayuru
157 trece * pwan
158 pasăre * wɨra
159 băț * ɨbɨra
160 picior * pɨ
161 stâncă * ita
162 cufăr * potiʔa
163 sân * kam
164 peşte * pira
165 piele * pir, * piruer
166 pană * ab, * c-ab, * ca-wer
167 picior * etɨmã
168 greu * puțin
169 gât * ayur
170 persoană * akwa
171 păduche * kɨb
172 varietate de muscă * piʔũ
173 timpul trecut * pwer
174 negru * un, * c-un
175 negru, întunecat * picun
176 a arde * kay
177 a arde * apɨ
178 Fierbinte * akub
179 coadă * uway
180 Despică * mobok, * bok
181 rădăcină * apo
182 racla * karãy
183 rundă * apuʔa
184 a respira * pɨtu
185 râu * paranã
186 a rade * puka
187 stii * kuwaab
188 sat * yukɨr
189 salivă * enɨ
190 sânge * uwɨ
191 vindeca * pwerab
192 uscat * kaŋ
193 sămânță * aʔɨ̃y
194 sta * apɨk
195 soare * kwaracɨ
196 a sufla * peyu
197 murdar * kɨʔa
198 murdar * ipib
199 bambus * takwar
200 frică * cɨkɨye
201 teren * ɨbɨ
202 toate * pab
203 Trei * mocapɨr
204 intestinelor * ɨʔe
205 unu * oyepeteĩ
206 unghie * pwã-pẽ
207 vânt * ɨbɨtu
208 vedea * epyak
209 verde * obɨ
210 vierme * ceboʔi
211 roșu * waŋ
212 roșu * piraŋ
213 roșu * pɨtaŋ
214 se toarnă * (ʔ) ẽ
215 vino * ur
216 Trăi * eko, * ekobe
217 zbura * bebe
218 tu cânți.) * ne, * ene
219 tu (pl.) * pe- -ẽ
220 voma * weʔen
221 nebun * irõ

Vezi si

Referințe

Bibliografie

Lecturi suplimentare

  • Gerardi, Fabrício Ferraz; Reichert, Stanislav. „Familia de limbi Tupí-Guaraní: o clasificare filogenetică”. În: Diachronica . Disponibil online: 01 februarie 2021. [DOI: https://doi.org/10.1075/dia.18032.fer ]

linkuri externe