Vishnu Sharma - Vishnu Sharma
Vishnusharma | |
|---|---|
| Ocupaţie | Cărturar, autor |
| Lucrări notabile | Panchatantra |
Vishnu Sharma (în sanscrită : विष्णुशर्मन् / विष्णुशर्मा) a fost un savant și autor indian despre care se crede că a scris Panchatantra , o colecție de fabule. Perioada exactă a compoziției Panchatantra este incertă și estimările variază de la 1200 î.Hr. până la 300 e.H.
Lucrări
Panchatantra este una dintre cele mai traduse cărți nereligioase din istorie. Panchatantra a fost tradusă în persană Middle / Pahlavi in 570 CE de Borzūya și în arabă în 750 CE de Persian cărturar Abdullah Ibn al-Muqaffa ca Kalīlah wa Dimna ( arab : كليلة و دمنة ). În Bagdad, se pretinde că traducerea comandată de Al-Mansur , al doilea calif Abbasid, a devenit „a doua în popularitate doar după Qu'ran. ” „ Încă din secolul al XI-lea, această lucrare a ajuns în Europa și înainte de 1600 a existat în greacă , latină , spaniolă, italiană, germană, engleză, slavonă veche , cehă și poate alte limbi slavone . Gama sa s-a extins de la Java până la Islanda . „În Franța”, cel puțin unsprezece povești despre Panchatantra sunt incluse în opera lui Jean de La Fontaine . "
Legendă
Preludiul la Panchatantra îl identifică pe Vishnu Sharma drept autorul lucrării. Deoarece nu există alte dovezi externe independente despre el, „este imposibil să spunem dacă el a fost autorul istoric ... sau este el însuși o invenție literară”. Pe baza analizei diferitelor recenzii indiene și a trăsăturilor geografice și a animalelor descrise în povești, Kashmir este sugerat a fi locul său de naștere de către diferiți cercetători.
Preludiul povestește despre cum Vishnu Sharma ar fi creat Panchatantra . Exista un rege numit Sudarshan care conducea un regat, a cărui capitală era un oraș numit Mahilaropya (महिलारोप्य), a cărui locație pe harta actuală a Indiei este necunoscută. Regele a avut trei fii numiți Bahushakti, Ugrashakti și shakti. Deși regele însuși era atât un erudit, cât și un conducător puternic, fiii săi erau „ toți plictisitori ”. Regele a disperat de incapacitatea celor trei prinți de a învăța și s-a apropiat de miniștrii săi pentru sfaturi. I-au prezentat sfaturi contradictorii, dar cuvintele unuia, numit Sumati, i-au sunat fidel regelui. El a spus că științele, politica și diplomația au fost discipline nelimitate care au durat o viață pentru a stăpâni formal. În loc să-i învețe pe prinți scripturi și texte, aceștia ar trebui cumva să fie învățați înțelepciunea inerentă lor, iar bătrânul cărturar Vishnu Sharma a fost omul care a făcut-o.
Vishnu Sharma a fost invitat la curte, unde regele i-a oferit o sută de granturi funciare, dacă putea învăța prinții. Vishnu Sharma a refuzat premiul promis, spunând că nu a vândut cunoștințe pentru bani, ci a acceptat sarcina de a-i face pe prinți înțelepți în ceea ce privește politicile și conducerea în termen de șase luni. Vishnu Sharma știa că nu poate instrui niciodată acești trei studenți prin mijloace convenționale. El a trebuit să folosească un mod mai puțin ortodox și asta a fost să spună o succesiune de fabule animale - una care țese în alta - care le-a conferit înțelepciunea necesară pentru a-i succeda tatălui lor. Adaptând poveștile spuse de mii de ani în India, panchatantra a fost compusă într-o lucrare distractivă în cinci părți pentru a comunica prinților esența diplomației, a relațiilor, a politicii și a administrației. Aceste cinci discursuri - intitulate „Pierderea prietenilor”, „Câștigarea prietenilor”, „De corbi și bufnițe”, „Pierderea câștigurilor” și „Imprudență” - au devenit Panchatantra , adică cele cinci tratate ( pancha ) ( tantra ) .