Când am fost bărbatul tău - When I Was Your Man

"Când am fost bărbatul tău"
Bruno Mars stând cu spatele întors deschizând o draperie, cuvintele „Când eram omul tău” cu font cu majuscule pot fi văzute în partea de jos a imaginii, în timp ce cuvintele „Bruno Mars” cu font cu majuscule roșii sunt în partea de sus a imagine.
Single de Bruno Mars
din albumul Unorthodox Jukebox
Eliberată 15 ianuarie 2013
Studio Levcon (Los Angeles, California)
Gen Pop
Lungime 3 : 34
Eticheta atlantic
Compozitor (i)
Producător (i) The Smeezingtons
Bruno Mars cronologie single
„ Locked Out of Heaven ”
(2012) 		„ Când eram omul tău ”
(2013) 		„ Comoara ”
(2013)
Videoclip
„Când eram omul tău” pe YouTube

„ When I Was Your Man ” este o piesă a cântărețului și compozitorului american Bruno Mars pentru al doilea album de studio, Unorthodox Jukebox (2012). Atlantic Records a lansat piesa ca al treilea single promoțional și ca al doilea single oficial, preluat de pe album, la radioul principal din Statele Unite pe 15 ianuarie 2013. „When I Was Your Man” a fost scris de Mars, Philip Lawrence , Ari Levine și Andrew Wyatt . Primii trei au produs melodia sub numele de Smeezingtons . Piesa a fost inspirată de momentul în care Marte a fost îngrijorat de pierderea iubitei sale, Jessica Caban .

Pop piesa este o emoțională balada de pian cu versuri care descriu Heartbreak și regret Marte simțit de a lăsa iubita sa scape, și -a exprimat speranța că omul ei noul ei va da toată dragostea și atenția că el nu a furnizat. Prezintă cântarea pe Marte și un acompaniament de pian ca singură instrumentație. „When I Was Your Man” a primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor de muzică, care în general au lăudat priceperea vocală a lui Marte, numind-o „baladă vulnerabilă și emoțională”. „Când am fost omul tau“ in fruntea SUA Billboard Hot 100 diagramă single, și a ajuns la top zece single chart din Australia, Canada, Danemarca, Irlanda, Olanda, Noua Zeelandă, și Regatul Unit. A fost certificat de unsprezece ori platină de către Recording Industry Association of America (RIAA), precum și de șase ori platină de către Australian Recording Industry Association (ARIA) și de nouă ori platină de Music Canada (MC). „When I Was Your Man” a fost al optulea single digital cel mai bine vândut din lume din 2013 , cu vânzări de 8,3 milioane de exemplare.

Cameron Duddy și Mars au regizat videoclipul muzical al baladei . Îl portretizează pe Marte ca pe un „balar singuratic” în ochelari de soare, așezat la un pian cu un pahar de whisky pe jumătate plin. Criticii au complimentat răsunător simplitatea producției videoclipului. Piesa a fost acoperită de artiști, inclusiv Mike Ward , care a lansat o versiune de studio a piesei după ce a interpretat-o ​​pe The Voice UK . Coperta lui Ward a atins numărul 60 în Marea Britanie Singles Chart . „When I Was Your Man” a fost adăugat și la coloana sonoră a telenovelei braziliene Amor à Vida . Marte a interpretat piesa la The Moonshine Jungle Tour (2013–14) și la 24K Magic World Tour (2017–18). Piesa a câștigat „Lovitura favorită” la Premios Juventud din 2013 și a fost nominalizată la cea mai bună interpretare solo pop la 56 de ani de la premiile Grammy .

Scriere și producție

În timp ce lucra la album, Bruno Mars a spus: „Nu mai cânt niciodată altă baladă”, dar asta a venit din intestin - este cel mai cinstit și real lucru pe care l-am cântat vreodată ”, spune el.„ Când nu există pariuri sigure, atunci mă simt mutarea mea de sânge.“el a împărtășit cât de important versurile acestui cântec sunt pentru el când a postat o fotografie a neortodox tonomat ' s opera de arta prin intermediul contului său de Twitter.„ în curând voi va auzi un cântec a scris intitulat Când eram omul tău. Nu am fost niciodată atât de nervos. Nu pot să o explic ", a scris el pe Twitter. Philip Lawrence a explicat inspirația piesei:" Cred că eu și Bruno suntem amândoi fani uriași ai muzicii mai vechi, precum Billy Joel și Elton John . Ne-au plăcut întotdeauna acele momente în care poți sta la pian și emota. Acele momente intime în care un artist este atât de gol și vulnerabil; nu te poți abține să nu fii atras de ea. Am vrut mereu să găsim o melodie decupată de genul acesta, așa a ajuns să fie acea melodie. Subiectul era viața reală; Bruno a experimentat asta, așa că am încercat să o spunem în cel mai bun și mai captivant mod posibil ”.

„When I Was Your Man” a fost scris de Mars, Lawrence, Ari Levine și Andrew Wyatt , în timp ce producția a fost gestionată de fostele trei echipe de producție, Smeezingtons . Marte a cântat la pian, în timp ce înregistrarea a fost realizată de Levine la Levcon Studios din Los Angeles, California. Charles Moniz a fost responsabil pentru furnizarea de inginerie suplimentară înregistrării. A fost amestecat la Larrabee Sound Studios din Hollywood de Manny Marroquin . A fost stăpânit de David Kutch la The Mastering Place.

Compoziție și versuri

„Când eram omul tău” este scris în cheia de Do major . Vocile lui Marte variază de la nota joasă a lui G 3 până la nota înaltă a lui C 5 cu progresii acordurilor Am – C – Dm – G – G 7 –C (vers) și F – G – C (cor). Pop balada de pian găsește Marte cântă despre un Heartbreak pre-faima ca regreta lăsa femeia sa scape. Începe cu un riff de pian ; către o „cadență vocală” aproape scat : „Același pat, dar acum se simte puțin mai mare / Melodia noastră la radio, dar nu sună la fel”, întrucât el deplânge „singura stare” pe care și-a creat-o pentru el însuși. Apoi, el cântă despre eșecurile sale; pentru a face bine femeia lui, „Ar trebui să-ți cumpăr flori / Și ți-am ținut mâna / Ar trebui să-ți dau toate orele mele / Când am avut ocazia”. Fraza din titlu reapare în corul final, juxtapus de Bruno din toate lucrurile pe care „ar trebui” să le facă, în lucruri pe care speră că va face noul om al fostului său; încheind: „Fă toate lucrurile pe care ar fi trebuit să le fac / Când eram omul tău”. Într-un interviu acordat Rolling Stone , Mars a dezvăluit, în timp ce era reticent, că a scris piesa pentru iubita sa, modelul Jessica Caban , când era îngrijorat de pierderea ei. În contrast cu piesa, Marte și Caban au rămas împreună. Marte a mai spus, în interviu, că îi este greu să interpreteze cântecul; zicând: „Aduci din nou toate aceste emoții vechi” și asta: „E ca și cum ai sângera!”

Pentru Andrew Unterberger de la Pop Dust , piesa „începe periculos de aproape de teritoriul „ Drops of Jupiter ”, dar, din fericire, nu există versuri cu pui prăjit sau cu latte de soia aici.” El a menționat că „«Când am fost omul tău»merge minimal cu acompaniament muzical, oferind doar Bruno și pianul său, sună la jumătatea distanței dintre o Alicia Keys balada si Prince „s " Cum se face U Do nu Call Me Anymore? "." Andy Gill de la The Independent a numit-o „ baladă de pian de tip McCartney ”. Melinda Newman de la HitFix a crezut că piesa „sună ca o încrucișare între Stevie Wonder și Elton John ”, văzând și „o notă de Michael Jackson ” în livrarea sa. Sam Lansky de la Idolator a fost de acord, scriind că „în timp ce îl evoca pe Elton John, piesa sună de parcă ar fi fost înregistrată live într-un bar de pian, cu zgomot de fond audibil, ca spoolul filmului pe un proiector”. Robert Copsey de la Digital Spy a spus că Marte enumeră tot ce ar fi trebuit să facă pentru cel pe care îl iubea înainte ca ea să se despartă de el. Versurile îl găsesc pe Marte regretând că nu i-a acordat atenție fostului său, deoarece „ar fi trebuit să-i cumpere” flori și să o trateze mai bine, pe măsură ce reflectează la relația lor din trecut, dorind ca noul ei bărbat să o trateze mai bine. Scrierile lui Nick Messitte pentru Forbes au descoperit că piesa amintește de „balada de pian modernă” a „clasicilor mai soliți” ai lui Stevie Wonder și Donny Hathaway , precum „ A Song For You ” (1971), „ Giving Up ” (1971) ) și „ For All We Know ” (1972).

Eliberare

„When I Was Your Man” a fost lansat ca al treilea și ultimul single promoțional preluat de la Unorthodox Jukebox , pe 3 decembrie 2012. Ulterior, a fost raportat de Mars că „ Young Girls ” era programat să fie al doilea single de pe album. Cu toate acestea, o săptămână mai târziu, în timp ce interpreta „When I Was Your Man” la o emisiune TV, el a anunțat că va fi al doilea single oficial de pe album. Pentru a confirma știrea, Mediabase a mai publicat că piesa va fi lansată în curând la posturile de radio.

Atlantic Records a deservit „When I Was Your Man” la radio contemporan din Statele Unite pe 15 ianuarie 2013. Single-ul a fost lansat în Regatul Unit pe 10 februarie 2013, prin descărcare digitală . Pe 8 martie 2013, Warner Music Group a trimis piesa la radioul de succes contemporan din Italia. A fost lansat ca single CD în Germania, Austria și Elveția pe 5 aprilie 2013.

Recepţie

Critic

Piesa a primit în general recenzii pozitive de la majoritatea criticilor de muzică. Sam Lanksy de la Idolator a dat melodiei o recenzie favorabilă, numind-o „o baladă emoțională care arată vocea dulce a lui Marte”. Lansky l-a lăudat, numindu-l „o altă ofertă excepțională de la Unorthodox Jukebox , care se conturează pentru a fi una dintre cele mai bune lansări pop din anul”. Andrew Unterberger de la Pop Dust a acordat melodiei un rating de 3,5 din 5 stele, comentând că „When I Was Your Man” este „o baladă mult mai satisfăcătoare, mai puțin ostentativă decât„ Young Girls ”- deși poate versurile sunt puțin prea clișee pentru a rezulta într-o baladă sufletească clasică așa cum pare Bruno. Cu toate acestea, el l-a lăudat pe Marte, care, potrivit lui, „nimeni nu pune o melodie de acest gen chiar așa ca el și, atunci când lovește nota mare pe podul piesei, este un moment atât de izbitor pe cât probabil vei auzi un disc pop anul acesta. Ar putea fi un pic prea perfect pentru a fi la fel de devastator ca o melodie precum „ Someone Like You ”, dar s-ar putea să aibă un mare succes la fel și este garantat că va ucide absolut într-un live. " Melissa Maerz de la Entertainment Weekly a fost pozitivă, scriind că „farmecul din vechea școală devine în continuare Marte cel mai îndepărtat, iar cel mai bun lucru aici este melodia clasică a torței„ When I Was Your Man ”, care îl găsește la pian listând toate modurile în care a nedreptățit un ex. „A făcut ca o femeie bună și puternică ca tine să iasă din viața mea”, strigă el în tenorul său Sinatra - tenor neted, cu farmec strălucitor. Poate că este un tâmpit.

Jon Caramanica de la New York Times a comentat că „Pianul spune totul despre această melodie, care este una dintre cele mai sigure de pe album”. Mai târziu, el a declarat: „Dacă acesta nu este începutul revenirii lui Billy Joel , oamenii ar trebui să-și piardă slujba”. Jason Lipshut, de la Billboard, a scris că „va fi un moment de ucidere pentru brichete în aer. Deși nu este chiar o centrală esențială a lui Alicia Keys ,„ Când eram omul tău ”, inteligent îi permite lui Marte să-și îndepărteze momentan fedora și și-a dezvăluit sufletul ". Republica Arizona ' s Ed Masley au văzut «Când am fost omul tau» , ca unul dintre neortodox Jukebox cele mai bune piese și a descris - o ca «suflet dezbrăcat-jos». Jim Farber de la New York Daily News a scris că, în baladă, „își asortează performanța de bravură la un ton suficient de agitat pentru a inspira stele aspirante pe axa„ Factor X / Idol ”pentru anii următori”. Melinda Newman de la HitFix a numit-o „frumoasă baladă de pian”, scriind că „Nu există multă înfrumusețare, nu există mostre și nu există o notă irosită”. Sandy Cohen de la Associated Press a scris că „Marte este cel mai bun pe balada goală de pian„ Când eram omul tău ”. Andrew Chan de la Slant Magazine a dat o recenzie mixtă pentru melodie, scriind că „melodia și versurile sale ajung să sune la fel de ușoare ca înainte - o jenă pentru un artist care și-a arătat atât de mult imaginea pe o piesă robustă, de modă veche. " Robert Copsey, de la Digital Spy , a preferat „Locked Out of Heaven” decât „When I Was Your Man”, în ciuda faptului că este „un gest amabil și totul”.

Premii și recunoaștere

În 2013, „When I Was Your Man” a câștigat „Hit-ul preferat” la Premios Juventud din 2013 . A fost nominalizat pentru Break-Up Song la Teen Choice Awards 2013 și pentru That's My Jam la 2013 NewNowNext Awards . În 2014, balada a primit o nominalizare pentru cea mai bună interpretare pop solo la 56 de ani de la premiile Grammy și a fost nominalizată și la melodia preferată la 2014 People's Choice Awards . Single-ul a fost unul dintre câțiva câștigători ai premiilor ASCAP Pop Music 2014 pentru cele mai interpretate melodii, precum și unul dintre Top 10 Gold International Gold Songs la RTHK International Pop Poll Awards. A fost a patra melodie cea mai redată la radio, cea de-a opta cea mai redată la Top 40 și la radiourile pentru Adult Contemporary, potrivit Nielsen SoundScan Mediabase a clasat melodia ca pe locul 15 cel mai redat la Top 40 de posturi de radio în 2013. În Marea Britanie, „Când I Was Your Man "a fost a zecea piesă pop cea mai redată în 2013.

Performanță comercială

America de Nord

„When I Was Your Man” a fost lansat pe iTunes ca single promoțional, ducând piesa să debuteze pe locul 69 în topul Billboard Hot 100 . „When I Was Your Man” a intrat în top 10 în săptămâna 13 februarie 2013, ocupând locul nouă, devenind cel de-al zecelea top 10 al lui Mars. La acea vreme, „ Locked Out of Heaven ” era pe locul doi și, astfel, Marte a devenit primul artist de sex masculin care a plasat două titluri în rol principal în top 10 din Hot 100 simultan de la „ Grenade ” și „ Just the Way You Are ” s-a dublat timp de opt săptămâni consecutive. Pe 27 februarie 2013, piesa a sărit de la numărul 8 la numărul 3 pe Hot 100 cu onoruri „Airplay Gainer” pentru a șaptea săptămână la rând, legând-o cu „Rude Boy” (2010) a Rihannei, „Buy” de T-Pain U a Drank (Shawty Snappin '), "cu Yung Joc (2007), și" Baby Boy ", de la Beyonce, cu Sean Paul (2003), pentru cea mai lungă serie datată de lansarea premiului în 1985. Piesa a ajuns pe primul loc în SUA Billboard Hot 100, în cea de-a 16-a săptămână, după ce a fost redusă la 69 de cenți pe magazinul de muzică iTunes, făcându-l cel mai lent single de pe Mars. De asemenea, a devenit a doua melodie numărul unu în topuri care prezintă exclusiv pian și voce după „ Someone like You” de Adele , în 2011. Cu „When I Was Your Man”, care a depășit Hot 100, Marte a atins aceeași notă ca Diddy, Ludacris, Prince și Lionel Richie. Elvis Presley a fost singurul bărbat care a ajuns la cinci lideri mai repede decât Marte. A stat la numărul unu timp de o săptămână.

În graficul Radio Songs , „Când eram omul tău” a atins numărul 1, devenind al cincilea numărul unu al lui Marte pe grafic. Printre bărbați, Marte a legat 50 Cent și i-a urmărit pe Usher, Ludacris și Kanye West, ultimii doi cu șase numere și primul cu șapte, de la începutul graficului din 1990. La acea vreme, Mariah Carey conducea lista cu 11 melodii ajungând pe primul loc în top. În clasamentul Mainstream Top 40 , „When I Was Your Man” a atins numărul 1, oferindu-i lui Marte cel mai mare total dintre bărbații solo din melodiile numărul unu (șase) din top (doar Katy Perry și Rihanna conduc toate actele cu unsprezece numărul unu fiecare). După un an, „Not a Bad Thing” a lui Justin Timberlake a trecut de Marte pentru majoritatea pieselor numărul unu de pe Mainstream Top 40. A devenit a noua melodie cu cel mai bine vândut din 2013 în SUA, cu 3.928.000 de descărcări. Începând din ianuarie 2014, a vândut peste 4.123.000 de exemplare în SUA. A fost certificat de unsprezece ori platină de către Recording Industry Association of America (RIAA).

În topul Canadian Hot 100 , piesa a atins numărul 3 și a petrecut 32 de săptămâni în top. „When I Was Your Man” a ocupat topurile canadiene CHR / Top 40 și Hot AC. A fost certificat de nouă ori platină de către Music Canada (MC).

Internaţional

„When I Was Your Man” a atins numărul 2 în Marea Britanie și a fost certificat de două ori platină de către British Phonographic Industry (BPI). Pe harta single-urilor daneze , single-ul a debutat la numărul 23 pe 15 februarie 2013 și a atins un punct culminant pe numărul patru pe 8 martie 2013 și pe 22 martie 2013. A fost certificat dublu-platină de IFPI Danemarca , indicând fluxuri de 3.600.000. „When I Was Your Man” a intrat în New Zealand Singles Chart la numărul 26 pe 1 ianuarie 2013. După trei săptămâni piesa a intrat în top zece, la cel mai înalt vârf, numărul patru, rămânând două săptămâni non-consecutive. A primit o certificare dublă de platină de la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ), denotând vânzări de 30.000 de exemplare. În Australia, piesa a debutat pe locul 44 în săptămâna ARIA Charts din 23 decembrie 2012. În cea de-a cincea săptămână, piesa a ajuns la numărul șase, devenind al șaselea single din top-zece în Australia. A fost certificat de șase ori platină de către Australian Recording Industry Association (ARIA). În Coreea de Sud , piesa a atins numărul 7 pe "International Download Chart". În 2012 și 2013, single-ul a vândut în total 296.284 de exemplare în Coreea de Sud. A fost al optulea single digital cel mai bine vândut din 2013, cu vânzări de 8,3 milioane de exemplare.

Videoclip

Dezvoltare și sinopsis

Videoclipul melodiei a fost regizat de Cameron Duddy și Mars și a fost lansat pe 5 februarie 2013. Videoclipul descrie înregistrarea unui special TV, în care Marte joacă un balar singuratic pe fildeșuri în timp ce stă în fața unui pian cu ochelari de soare îmbrăcați și un pahar de whisky pe jumătate plin deasupra instrumentului său, purtând un costum cu un buton de garoafe , în timp ce el își amintește în continuare de ceea ce ar fi putut face pentru a-și păstra iubitul. Videoclipul se bazează pe vibrații din anii 70 și efecte retro. Setul și ideea videoclipului sunt similare cu cele folosite pentru „ Dragostea în cheia lui C ”, un hit minor Belinda Carlisle din 1997 .

Recepţie

Rolling Stone a numit videoclipul „puternic” și a găsit „ultimul crescendo atingând un punct de rupere al tristeții adevărate”. Chris Payne, de la Billboard, a numit videoclipul „sumbru”. Nicole Sia de la Spin a lăudat „vizualul piesei”. Potrivit lui Lansky din Idolator, „clipul, care este practic doar Marte ... stând și cântând la pian ... funcționează”. El a continuat: „Deși cu siguranță ar fi putut alege ceva mai înalt, conceptul elegant al cadrului atrage atenția asupra ... melodiei”.

Interpretare live

„When I Was Your Man” a fost interpretat live pentru prima dată în finalul sezonului trei al US The Voice . Marte a interpretat melodia înapoi de doi pianiști. Rap-Up a considerat că Marte „a zguduit scena” în timpul spectacolului său, în timp ce Hillary Bussis , de la EW , a găsit mulțimea „înnebunită” din cauza versurilor sale sau a convins-o pe Marte „să renunțe la acele nuanțe Cee Lo”. De asemenea, a interpretat piesa la Jimmy Kimmel Live! pe 10 ianuarie 2013. Spectacolul a avut Marte cu acompaniament la pian. Kyle McGovern de la Spin a scris că „se umflă și se contractă cu fiecare nou regret și cu epifania înnebunită”. McGovern a mai declarat, „Marte ar putea fi încă blocat din cer, dar se pare că se apropie mai mult de îngeri”. „When I Was Your Man” a fost interpretat la The Jonathan Ross Show după un interviu, pe 3 martie 2013. Piesa a fost interpretată în sezonul cinci în finalul Let's Dance for Comic Relief , pe 9 martie 2013. Pe 3 aprilie, În 2013, Marte a interpretat piesa în direct la emisiunea The Ellen DeGeneres . Carl Williott a numit spectacolul „impecabil”. A fost cântat în emisiunea Vivement Dimanche , pe 7 aprilie 2013. Pe 26 mai 2013, single-ul a fost interpretat la Big Weekend-ul Radio 1 . A fost a douăsprezecea melodie a celui de-al doilea și al treilea turneu mondial, The Moonshine Jungle Tour (2013-2015) și respectiv 24K Magic World Tour (2017-2018).

Versiuni de copertă și utilizare în mass-media

În 2013, concurentul The Voice UK, Mike Ward, a interpretat piesa în timpul competiției. O versiune de studio a performanței sale a fost lansată și a ajuns la numărul 60 în Marea Britanie Singles Chart. Cântărețul country Thomas Rhett a înregistrat o copertă a piesei ca „mulțumire” pentru fani. Piesa a fost lansată spre vânzare pe 3 februarie 2015 și a debutat pe locul 27 în topul Hot Country Songs și, în ciuda faptului că nu a reușit să ajungă la Billboard Hot 100 , a atins vârful în Bubbling Under Hot 100 , care acționează ca o extensie a fostul grafic, atingând numărul 7 acolo.

„When I Was Your Man” a fost inclus pe coloana sonoră a telenovelei braziliene Amor à Vida .

Urmărirea listei

CD single
Nu. Titlu Lungime
1. "Când am fost bărbatul tău" 3:36
2. „When I Was Your Man” ( Mixul robotului telefonic Cazzette ) 5:04

Personal

Credite adaptate din notele de linie ale Unorthodox Jukebox .

Diagramele

Certificări

Certificări pentru „Când eram bărbatul tău”
Regiune Certificare Unități / vânzări certificate
Australia ( ARIA ) 6 × Platină 420.000pumnal dublu
Belgia ( BEA ) Aur 15.000 *
Canada ( Music Canada ) 9 × Platină 720.000pumnal dublu
Danemarca ( IFPI Danmark ) Aur 15.000 ^
Franța ( SNEP ) Aur 75.000 *
Germania ( BVMI ) Aur 150.000pumnal dublu
Italia ( FIMI ) 2 × Platină 100.000pumnal dublu
Mexic ( AMPROFON ) 2 × Platină 120.000 *
Noua Zeelandă ( RMNZ ) 2 × Platină 30.000 *
Portugalia ( AFP ) 2 × Platină 40.000pumnal dublu
Suedia ( GLF ) Platină 40.000pumnal dublu
Elveția ( IFPI Elveția) Platină 30.000 ^
Regatul Unit ( BPI ) 2 × Platină 1.200.000pumnal dublu
Statele Unite ( RIAA ) 11 × Platină 11.000.000pumnal dublu
Aburire
Danemarca ( IFPI Danmark ) 2 × Platină 3.600.000pumnal

* Cifre de vânzări bazate doar pe certificare.
^ Cifre de expediere bazate numai pe certificare.
pumnal dubluVânzări + cifre de streaming bazate doar pe certificare.
pumnalCifre numai în flux, bazate doar pe certificare.

Istoricul lansărilor

Lansare promoțională

Date și formate de lansare pentru „Când eram omul tău”
Regiune Data Format Eticheta Ref.
Variat 3 decembrie 2012 Descărcare digitală
(iTunes cu numărătoare inversă) 		atlantic

Versiune unică

Date și formate de lansare pentru „Când eram omul tău”
Țară Data Format Eticheta Ref.
Statele Unite 15 ianuarie 2013 Radio de succes contemporan atlantic
Regatul Unit 10 februarie 2013 Descărcare digitală Necunoscut
Italia 8 martie 2013 Radio de succes contemporan Warner
Germania 5 aprilie 2013 CD single atlantic
Austria
Elveţia

Vezi si

Referințe

linkuri externe