Yehiel De-Nur - Yehiel De-Nur

Yehiel De-Nur
Ka-Tsetnik 135633 în Roma.jpg
De-Nur și soția sa la Roma, 1959
Născut
יחיאל די-נור

( 16.05.1990 )16 mai 1909
Sosnowiec , Congresul Polonia
Decedat 17 iulie 2001 (17.07.2001)(92 de ani)
Tel Aviv , Israel
Naţionalitate Lustrui
Alte nume 135633. Ka-Tsetnik
Ocupaţie Scriitor
Soț (soți) Nina De-Nur
Copii 2

Yehiel De-Nur depune mărturie la procesul lui Adolf Eichmann în 1961.

Yehiel De-Nur ( ebraică : יחיאל די-נור ; De-Nur înseamnă „al focului” în aramaică ; de asemenea romanizat Dinoor, Di-Nur ), cunoscut și sub numele său de Ka-Tsetnik 135633 , născut Yehiel Feiner (16 Mai 1909 - 17 iulie 2001), a fost un scriitor evreu și supraviețuitor al Holocaustului , ale cărui cărți au fost inspirate din timpul său de prizonier în lagărul de concentrare de la Auschwitz . Opera sa, scrisă în ebraică , tinde să „estompeze linia dintre fantezie și evenimente actuale” și constă din „romane-memorii dese, obraznice, lucrări care șochează cititorul cu scene grotești de tortură, sexualitate perversă și canibalism”.

Biografie

Yehiel De-Nur s-a născut în Sosnowiec , Polonia. El a fost un elev de yeshiva în Lublin și ulterior a susținut sionismul . În 1931, a publicat o carte de poezie idiș pe care a încercat să o distrugă după război.

În timpul celui de-al doilea război mondial, De-Nur a petrecut doi ani ca prizonier la Auschwitz . În 1945, a imigrat în Palestina obligatorie (mai târziu statul Israel ). El a scris mai multe lucrări în ebraică despre experiențele sale în tabără folosind numărul său de identitate la Auschwitz: Ka-Tsetnik 135633 (uneori „ K. Tzetnik ”).

Ka-Tsetnik (ק. צטניק) este idiș pentru „Concentration Camper” (derivat din „ka tzet”, pronunția lui KZ, abrevierea pentru Konzentrationslager ); 135633 era numărul lagărului de concentrare al lui De-Nur . De asemenea, el a folosit numele de Karl Zetinski ( Karol Cetinsky , din nou derivarea din „KZ”) ca refugiat, de unde confuzia asupra adevăratului său nume atunci când lucrările sale au fost publicate pentru prima dată.

De-Nur a fost căsătorit cu Nina De-Nur, fiica prof. Yossef (Gustav) Asherman, un renumit ginecolog din Tel Aviv. A slujit în armata britanică ca tânără. Nina l-a căutat după ce i-a citit cartea Salamandra și în cele din urmă s-au căsătorit. Ea a contribuit la traducerea și publicarea multor cărți ale sale. Au avut doi copii, un fiu (Lior) și o fiică (Daniella), numiți după sora lui Daniella din „Casa păpușilor”, ambii locuind încă în Israel. S-a antrenat cu Virginia Satir în anii 1970. Mai târziu în viață, Nina și-a schimbat numele în Eli-Yah De-Nur.

În 1976, din cauza coșmarurilor recurente și a depresiei, De-Nur s-a supus unei forme de psihoterapie psihedelică promovată de psihiatrul olandez Jan Bastiaans în mod expres pentru supraviețuitorii lagărelor de concentrare. Tratamentul a inclus utilizarea halucinogenului LSD , iar viziunile experimentate în timpul acestei terapii au devenit baza cărții sale, Shivitti . Titlul cărții este derivat din Psalmul 16: 8 al lui David , „Shiviti YHVH le-negdi tamid (שיויתי ה 'לנגדי תמיד),„ la propriu, „l-am pus mereu pe YHVH înaintea mea”.

Yehiel De-nur a murit la Tel Aviv la 17 iulie 2001.

Mărturie la procesul Eichmann

Identitatea sa civică a fost dezvăluită când a depus mărturie la Procesul Eichmann din 7 iunie 1961. În declarația sa de deschidere, Dinur a prezentat o opinie diferită despre Holocaust față de alți scriitori consacrați ai Holocaustului (cum ar fi Elie Wiesel), prezentând Holocaustul ca eveniment unic și în afara lumii, spunând: "Nu mă văd ca pe un scriitor care scrie literatură. Aceasta este o cronică de pe planeta Auschwitz. Am fost acolo timp de aproximativ doi ani. Timpul de acolo nu este același este aici, pe Pământ. (...) Și locuitorii acestei planete nu aveau nume. Nu aveau părinți și nici copii. Nu purtau [haine] așa cum se îmbracă aici. Nu s-au născut acolo și nu au născut acolo ... Nu au trăit conform legilor lumii aici și nu au murit. Numele lor era numărul K. Tzetnik. "

După ce a spus acest lucru, De-Nur s-a prăbușit și nu a mai depus nicio mărturie.

Într-un interviu la 60 de minute , difuzat la 6 februarie 1983, De-Nur a povestit incidentul leșinului său la procesul Eichmann pentru a-l găzdui pe Mike Wallace.

A fost Dinur biruit de ură? Frică? Amintiri oribile? Nu; nu a fost niciuna dintre acestea. Mai degrabă, așa cum i-a explicat Dinur lui Wallace, deodată și-a dat seama că Eichmann nu era ofițerul armatei asemănător cu zeul care trimisese atât de mulți morți. Acest Eichmann era un om obișnuit. „Mi-era teamă de mine”, a spus Dinur. "... Am văzut că sunt capabil să fac asta. Sunt ... exact ca el."

În cartea Eichmann în Ierusalim: un raport asupra banalității răului , autorul implică faptul că leșinul său ar fi putut fi cauzat de răspunsul procurorului Gideon Hausner și al judecătorului președinte Moshe Landau, care a crezut că a distrus cazul în cauză cu spectaculosul martor. declarația sa.

Cariera literară

De-Nur a scris prima sa carte despre experiența lui Auschwitz, Salamandra , timp de două săptămâni și jumătate, în timp ce se afla într-un spital al armatei britanice din Italia în 1945. Manuscrisul original era în idiș, dar a fost publicat în 1946 în ebraică sub formă editată. .

Casa păpușilor

Printre cele mai faimoase lucrări ale sale se numără The House of Dolls din 1955 , care descria „Divizia Joy”, un sistem nazist care păstrează femeile evreiești ca sclave sexuale în lagărele de concentrare . El sugerează că subiectul cărții a fost sora lui mai mică, care nu a supraviețuit Holocaustului .

În timp ce cărțile lui De-Nur fac încă parte din programa de liceu, Na'ama Shik, cercetător la Yad Vashem , The Holocaust Martyrs 'and Heroes' Remembrance Authority din Israel, a susținut că Casa păpușilor este ficțiune pornografică , nu în ultimul rând pentru că relațiile sexuale cu evreii erau strict interzise tuturor cetățenilor arieni ai Germaniei naziste .

În plus, profesorul Yechiel Szeintuch a sugerat că De-Nur nu avea deloc o soră.

Trupa rock britanică Joy Division și-a derivat numele din această carte, care a fost citată în piesa lor „No Love Lost”.

Publicația sa este uneori indicată drept inspirația din spatele genului de exploatare nazistă a broșurilor ieftine serializate, cunoscute în Israel ca ficțiune Stalag . Editorul lor a recunoscut ulterior procesul Eichmann ca motivul din spatele serialului.

În cartea lui De-Nur Piepel din 1961 , despre abuzurile sexuale naziste asupra tinerilor băieți, el sugerează că subiectul acestei cărți a fost fratele său mai mic, care a murit și el într-un lagăr de concentrare.

Lucrări publicate

  • Salamandra , 1946; ca Sunrise over Hell , tradus de Nina Dinur, 1977
  • Beit habubot , 1953; ca Casa păpușilor , tradus de Moshe M. Kohn, 1955
  • Hashaon asher meal harosh ( The Clock Overhead ), 1960
  • Karu lo pipl ( L-au numit Piepel ), 1961; ca Piepel , traducere de Moshe M. Kohn, 1961; ca Atrocity , 1963; ca Moni: A Novel of Auschwitz , 1963
  • Kokhav haefer ( Steaua Cenușii ), 1966; ca Star Eternal , tradus de Nina Dinur, 1972
  • Kahol miefer ( Phoenix From Ashes ), 1966; ca Phoenix peste Galileea , traducere de Nina Dinur, 1969; ca Casa Iubirii , 1971
  • Nidon lahayim ( Judecata vieții ), 1974
  • Haimut ( Confruntarea ), 1975
  • Ahavah balehavot , 1976; ca Dragoste în flăcări , traducere de Nina Dinur, 1971
  • Hadimah ( Lacrima ), 1978
  • Daniella , 1980
  • Nakam ( Răzbunare ), 1981
  • Hibutei ahavah ( Lupta cu dragostea ), 1984
  • Shivitti: A Vision , tradus de Eliyah Nike Dinur și Lisa Herman, 1989
  • Kaddish , (Conține Star Eternal plus eseuri scrise în engleză sau idiș), 1998
  • Ka-Tzetnik 135633 (Yehiel De-Nur), Casa păpușilor (Londra: Grafton Books, 1985)
  • Ka-Tzetnik 135633 (Yehiel De-Nur), House of Love (Londra: WH Allen, 1971)
  • Ka-Tzetnik 135633 (Yehiel De-Nur), Moni: A Novel of Auschwitz (New Jersey: Citadel Press, 1963)
  • Ka-Tzetnik 135633 (Yehiel De-Nur), Phoenix Over the Galilee (New York: Harper & Row, 1969)
  • Ka-Tzetnik 135633 (Yehiel De-Nur), Shivitti: A Vision (California: Gateways, 1998)
  • Ka-Tzetnik 135633 (Yehiel De-Nur), Star Eternal (New York: Arbor House, 1971)
  • Ka-Tzetnik 135633 (Yehiel De-Nur), Sunrise Over Hell (Londra: WH Allen, 1977)

Referințe

Lecturi suplimentare

  • Anthony Rudolf, „Ka-Tzetnik 135633” în Sorrel Kerbel, Muriel Emanuel și Laura Phillips (eds.), Jewish Writers of the Twentieth Century (Londra: Routledge, 2003), p. 267
  • „Holocaust History and the Readings of Ka-Tzetnik”, editura Bloomsburry, Annette F. Timm, 25 ianuarie 2018 (profesor asociat la Departamentul de Istorie la Universitatea din Calgary, Canada).

linkuri externe