Zhifang Waiji -Zhifang Waiji
The Zhifang Waiji ( chinez :職方外紀, "Evidența Lands străine"; coreeană : 직방 외기 , Chikpang Oegi ) a fost un atlas scris de diverse iezuiti italiene în China , în secolul al XVII - lea. Numele se referă, literalmente, la țări dincolo de competența Zhifang Si , biroul de cartografie imperial. A fost primul atlas detaliat al geografiei globale disponibil în chineză.
Autor
La sfârșitul secolului al XVI-lea, cartografia occidentală a fost introdusă în China de Matteo Ricci , care a produs Kunyu Wanguo Quantu , prima hartă mondială a Chinei, în 1602. Împăratul Wanli , care a comandat harta lui Ricci, a ordonat ulterior colegilor lui Ricci Diego de Pantoja și Sabatino de Ursis pentru a produce o carte care să explice geografia noilor țări prezentate; opera lor a fost în cele din urmă editată, compilată și revizuită de Giulio Aleni . În 1623, cartea a fost publicată în cele din urmă de Yang Tingyun în Hangzhou , iar trei ani mai târziu a fost reeditată ulterior într-o ediție revizuită în Fujian .
Conţinut
Cele opt suluri ale Zhifang Waiji împart lumea în cinci continente, fiecare cu hărți și descrieri separate. Acestea sunt denumite Asia , Europa , Libia ( Africa ), America și Magellanica (Europa primește o acoperire considerabil mai mare decât orice alt continent). O secțiune suplimentară acoperă oceanele. Harta originală a lui Ricci plasase China într-o parte, ceea ce a dus la o recepție oarecum negativă în cercurile științifice chineze; când Aleni și Yang și-au publicat versiunea, au ajustat designul astfel încât China să ocupe centrul hărții lumii. Această mică schimbare a făcut Zhifang Waiji mai popular și a avut o influență mult mai lungă și mai largă decât Kunyu Wanguo Quantu ca rezultat.
Impact cultural
Zhifang Waiji a fost prezentat Coreea de Jeong Duwon în 1631, un dar de la iezuit traducătorul João Rodrigues .
Cartea a fost introdusă în Japonia în perioada Edo , dar a fost interzisă inițial din cauza autorului său creștin și a apariției sale inițiale într-o colecție de scrieri creștine. Interdicția a fost redusă în 1720 pentru a permite cumpărarea și vânzarea de lucrări care nu se referă direct la creștinism, iar prima vânzare „legitimă” a cărții către Japonia a avut loc în 1731. În ciuda faptului că a fost tipărită o singură ediție, apare să fi fost citit pe scară largă.
O mare parte din text a fost refolosită de Ferdinand Verbiest în 1674 pentru Kunyu Tushuo (Explicația hărții lumii) și a fost retipărit în mai multe colecții, inclusiv Colecția de studii cerești a lui Li Zhizao , Siku Quanshu și o serie de Enciclopediile secolului XIX și începutul secolului XX.