Ach Gott, vom Himmel sieh darein , BWV 2 - Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2

Ach Gott, vom Himmel sieh darein
BWV 2
Cantata corală de JS Bach
Thomaskirche-1885.png
Thomaskirche , Leipzig 1885
Ocazie A doua duminică după Trinitate
Corala
„ Ach Gott, vom Himmel sieh darein ”
de Martin Luther
Efectuat 18 iunie 1724 : Leipzig ( 1824-06-18 )
Mișcări 6
Vocal
Instrumental
  • 2 oboi
  • 4 tromboni
  • 2 viori
  • viola
  • continuo

Ach Gott, vom Himmel sieh darein (Doamne, privește din cer), BWV  2 este o cantată de corală compusă de Johann Sebastian Bach pentru a doua duminică după Trinitate în 1724. Cântată pentru prima dată la 18 iunie la Leipzig , este a doua cantată a ciclului său de cantată corală . Cantată biserică se bazează pe Martin Luther lui 1524 imn " Ach Gott, vom Himmel Sieh darein ", o parafrazare a Psalmul 12 .

În formatul ciclului de cantată al coralei lui Bach , cuvintele imnului sunt păstrate neschimbate doar în mișcările exterioare, în timp ce un libretist contemporan necunoscut parafrazează strofele interioare pentru recitative și arii . Bach a structurat cantata în șase mișcări , stabilind tonul coralului într-o fantezie de corală în mișcarea de deschidere și într-un cadru în patru părți în mișcarea de închidere. Cele două mișcări corale încadrează recitative și arii alternative a trei soliști vocali. De asemenea, Bach a folosit un cor format din patru părți și un ansamblu instrumental baroc al unui cor de tromboni, doi oboi, corzi și continuo. El a stabilit prima mișcare în stil „arhaic” de motet , dar ariile în stil „modern” concertant , amintind doar ocazional de tonul coral.

Cantata a fost publicată pentru prima dată în 1851, ca nr. 2 în primul volum publicat de Bach Gesellschaft .

Istorie și cuvinte

Bach a preluat funcția de Thomaskantor , director muzical la Leipzig , la sfârșitul lunii mai 1723. A fost parte din atribuțiile sale să furnizeze muzică pentru duminicile și sărbătorile din anul liturgic la patru biserici ale orașului și a decis să compună noi cantate pentru aceste ocazii. El a început cu o cantată pentru prima duminică după Trinitate în 1723, a cântat la 30 mai și a scris o serie de cantate bisericești până la Trinitatea anului următor, care a devenit cunoscut ca primul său ciclu de cantată . În anul următor, el a compus cantate noi pentru ocaziile anului liturgic, fiecare bazându-se pe o corală luterană , efort care a devenit cunoscut mai târziu sub numele de ciclul său de cantată corală . El a scris Ach Gott, vom Himmel sieh darein ca a doua cantată a acestui ciclu, pe care a început-o cu o săptămână înainte cu O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 20 .

Bach a scris cantata pentru a doua duminică după Trinitate . Lecturile prescrise pentru duminică au fost din prima epistolă a lui Ioan , „Cel ce nu iubește pe fratele său rămâne în moarte” ( 1 Ioan 3: 13-18 ) și din Evanghelia după Luca , parabola marelui banchet ( Luca 14: 16–24 ). Cantata se bazează pe corala din strofele a șasea „ Ach Gott, vom Himmel sieh darein ”, o parafrază a Psalmului 12 de Martin Luther , publicată în 1524 în Achtliederbuch , primul imn luteran. În formatul ciclului de cantată corală al lui Bach, cuvintele imnului sunt păstrate neschimbate în mișcările exterioare, aici prima și a șasea, în timp ce un libretist contemporan necunoscut transcria ideile strofelor interioare în poezie pentru recitative și arii , care se potriveau stilul cantatelor lui Bach din primul ciclu. Bach a interpretat cantata pentru prima dată la 18 iunie 1724.

Muzică

Structură și punctaj

Bach a structurat cantata în șase mișcări. Primul și ultimul sunt stabiliți pentru cor ca o fantezie de cor și o corală de închidere. Încadrează recitative și arii alternante cu textul aranjat de libretist. Bach a marcat lucrarea pentru trei soliști vocali ( alto (A), tenor (T) și bas (B)), un cor în patru părți și un ansamblu instrumental baroc : patru tromboni (Tb), doi oboi (Ob), doi viori (Vl), viola (Va) și bas continuo (Bc). Durata piesei a fost declarată ca 20 de minute.

În tabelul următor al mișcărilor, scorul urmează Neue Bach-Ausgabe . De cheile și semnăturile de timp sunt luate din cartea lui Bach savant Alfred Durr , folosind simbolurile pentru timpul comun (4/4) și alla breve (2/2). Instrumentele sunt prezentate separat pentru vânturi și corzi, în timp ce continuo, care cântă pe tot parcursul, nu este afișat.

Mișcările lui Ach Gott, vom Himmel sieh darein
Nu. Titlu Text Tip Vocal Vânturi Siruri de caractere Cheie Timp
1 Ach Gott, vom Himmel sieh darein Luther Fantasia corală SATB 4Tb 2Ob 2Vl Va Re minor reduce timpul
2 Sie lehren eitel falsche List anon. Recitativ T timp comun
3 Tilg, o Gott, die Lehren anon. Aria A Vl solo Bemol major 3/4
4 Die Armen sind verstört anon. Recitativ B 2Vl Va timp comun
5 Durchs Feuer wird das Silber rein anon. Aria T 2Ob 2Vl Va Sol minor timp comun
6 Das wollst du, Gott, bewahren rein Luther Corala SATB 4Tr 2Ob 2Vl Va Re minor timp comun

Mișcări

Imnul din Enchiridionul de la Erfurt din 1524

Prima și ultima mișcare stabilesc cuvintele originale ale lui Luther și melodia originală, ambele datând din 1524 și, prin urmare, deja vechi de 200 de ani când Bach și-a scris cantata. Bach a folosit un stil care a fost numit „arhaic”: instrumentele includ un cor de tromboni care dublează vocile.

1

În fantezia corală de deschidere, „ Ach Gott, vom Himmel sieh darein ” (Ah Doamne, privește în jos din cer), melodia coralei este cântată de alto în note lungi ca un cantus firmus , dublat de doi oboi. Dürr îl numește un exemplar cantet firmus motet, cu fiecare intrare a melodiei coralei pregătită de intrările fugale ale celorlalte voci pe aceeași temă. Instrumentele dublează vocile, cu excepția ocazională a continuo. John Eliot Gardiner , care a condus pelerinajul Cantata Bach în 2000 și a înregistrat Ach Gott, vom Himmel sieh darein la Basilique Saint-Denis din Paris, presupune că textul sever l-a determinat pe Bach să revină la stilul auster al motetului, care era deja de modă veche .

2

A doua mișcare este un recitativ secco , „ Sie lehren eitel falsche List, was wide Gott und seine Wahrheit ist ” (Ei învață înșelăciunea zadarnică, falsă, care se opune lui Dumnezeu și adevărului Său), care se schimbă în arioso pentru două linii care seamănă cuvintele coralei. Aceste linii sunt marcate adagio , iar în ele continuo joacă în canon cu vocea.

3

Aria alto, „ Tilg, o Gott, die Lehren, so dein Wort verkehren! ” (O Doamne, îndepărtează învățăturile care îți pervertesc cuvântul!), Este scrisă într-un stil concertant mai modern cu o vioară solo ca instrument obligatoriu , cântând figuratie vioaie. Ultimul rând al textului rămâne aproape de original și din nou Bach citează melodia coralei.

4

Recitativul de bas, " Die Armen sind verstört " ( Mizerii sunt confuzi), este însoțit de corzi. Se schimbă în arioso în secțiunea din mijloc, care îi permite lui Dumnezeu să răspundă la rugămințile păcătoșilor: „Ich muss ihr Helfer sein” (trebuie să fiu ajutorul lor). Chiar și în secțiunile exterioare, scrierea în șiruri impune o anumită rigiditate a ritmului.

5

Aria tenorală , „ Durchs Feuer wird das Silber rein, durchs Kreuz das Wort bewährt erfunden. ” (Prin foc, argintul este purificat, prin cruce se verifică Cuvântul.), Este însoțit de un concert al oboiilor și corzilor. Instrumentele sunt mai întâi tăcute în secțiunea din mijloc, dar se întorc pentru tranziția sa la capo cu cuvintele „ Im Kreuz und Tod geduldig sein ” (aveți răbdare în ceea ce privește încrucișarea și suferința). Gardiner remarcă faptul că muzica instrumentală sugerează „mișcarea lichidă sau fluxul de metal topit” și amintește de interesul lui Bach pentru monede și metale prețioase, precum și de alchimiștii contemporani din Dresda care încearcă să transforme metalul de bază în aur pentru August cel puternic , dar făcând porțelan. in schimb.

6

Corala de închidere, „ Das wollst du, Gott, bewahren rein für diesem arg'n Geschlechte ” (Aceasta, Doamne, te-ai păstra pură înaintea acestei rase rele), este un decor în patru părți, cu toate instrumentele care întăresc vocile.

Manuscrise și publicare

Scorul autograf este deținut de Staatsbibliothek zu Berlin (Preußischer Kulturbesitz).

Cantata a fost publicată inițial în 1851 ca nr. 2 în primul volum al Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA), editat de Moritz Hauptmann . Noua Bach Edition (Neue Bach-Ausgabe, NBA) a publicat scorul în 1981, editat de George S. Bozarth, cu comentariul critic publicat în 1984.

Înregistrări

Înregistrările cantatelor lui Bach au început în prima jumătate a secolului XX. Serii de înregistrări, adesea pentru difuzare, au fost realizate din 1950. Nikolaus Harnoncourt și Gustav Leonhardt au fost primii care au început să înregistreze cantatele complete într-o colaborare de 20 de ani folosind instrumente de epocă, coruri de băieți și soliști de băieți. Helmuth Rilling a finalizat o înregistrare a cantatelor și oratoriilor sacre la aniversarea a 300 de ani de Bach, 21 martie 1985. Alte proiecte de înregistrare a tuturor cantatelor sacre într- un spectacol informat istoric au fost finalizate de Ton Koopman , John Eliot Gardiner , Pieter Jan Leusink și Masaaki Suzuki . Sigiswald Kuijken a început să înregistreze un ciclu de cantate pentru Anul Liturgic Complet cu un cor OVPP și instrumente istorice, ansamblul La Petite Bande .

În tabelul următor, fundalul verde indică un ansamblu care cântă instrumente de epocă într- o interpretare informată istoric . Anul este al înregistrării, apoi al lansării, dacă este diferit.

Înregistrări ale lui Ach Gott, vom Himmel sieh darein
Titlu Dirijor / Cor / Orchestra Soliști Eticheta An Orch. tip
JS Bach: Das Kantatenwerk - Cantate sacre Vol. 1 Nikolaus Harnoncourt
Concentus Musicus Wien 		Teldec 1971 ( 1971 ) Perioadă
Die Bach Kantate Vol. 39 Helmuth Rilling
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Stuttgart 		Hänssler 1979 ( 1979 )
JS Bach: Complete Cantatas Vol. 10 Ton Koopman
Orchestra și corul baroc din Amsterdam 		Antoine Marchand (2005) Perioadă
Ediția Bach Vol. 12 - Cantatas Vol. 6 Pieter Jan Leusink
Corul Olandez de Băieți
Olanda Bach Collegium 		Brilliant Classics (2006) Perioadă
Bach Cantatas Vol. 2: Paris / Zürich John Eliot Gardiner
Corul Monteverdi
Soliști baroci englezi 		Soli Deo Gloria (2010) Perioadă
JS Bach: Cantate pentru prima și a doua duminică după Trinitate Craig Smith
Refrenul muzicii Emmanuel
Orchestra de muzică Emmanuel 		Koch International 2001 ( 2001 )
JS Bach: „O Ewigkeit du Donnerwort” - Cantate BWV 2, 20 și 176 Philippe Herreweghe
Collegium Vocale Gent 		Harmonia Mundi Franța 2002 ( 2002 ) Perioadă
JS Bach: Cantatas Vol. 29 - Cantate din Leipzig 1724 Masaaki Suzuki
 BIS 2004 (2005)  ( 2004 ) Perioadă
Cantate: BWV 20–2–10 / „O Ewigkeit, du Donnerwort” Sigiswald Kuijken
soliști + soprana Siri Thornhill ( OVPP )
La Petite Bande 		Accent (2008) Perioadă


Referințe

Bibliografie

General

Cărți

Jurnale

Surse online

linkuri externe