Marea Britanie (nume de loc) - Britain (place name)

Numele Britanie provine din termenul britanic comun * Pritanī și este unul dintre cele mai vechi nume cunoscute pentru Marea Britanie , o insulă de pe coasta de nord-vest a Europei continentale . Termenii britanici și britanici , derivați în mod similar, se referă la locuitorii săi și, în diferite măsuri, la insulele mai mici din vecinătate . „Insulele Britanice” este singurul nume antic pentru aceste insule care a supraviețuit în uz general.

Etimologie

„Marea Britanie” provine din latină : Britannia ~ Brittania , via Bretaigne franceză veche și Breteyne engleză mijlocie , posibil influențată de Bryten engleză veche (lond) , probabil și din Brittania latină , în cele din urmă o adaptare a numelui britanic comun pentru insulă, * Pritanī .

Cea mai veche referință scrisă la Insulele Britanice derivă din lucrările exploratorului grec Pytheas din Massalia ; mai târziu scriitori greci, cum ar fi Diodor din Sicilia și Strabon, care citează utilizarea lui Pytheas de variante precum Πρεττανική ( Prettanikē ), „The britannic [land, island]” și nēsoi brettaniai , „insule britanice”, cu * Pretani un cuvânt celtic care ar putea însemna „cele pictate” sau „oamenii tatuați”, referindu-se la decorarea corpului (vezi mai jos).

Denumirea modernă galeză pentru insulă este (Ynys) Prydain . Aceasta poate demonstra că forma inițială britanică comună avea inițial P- nu B- (ceea ce ar da ** Brydain ) și -t- nu -tt- (altfel ** Prythain ). Acest lucru poate fi explicat ca conținând o stem * prit- (Welsh pryd , Old Irish cruith ; < Proto-Celtic * kwrit- ), care înseamnă „formă, formă”, combinat cu un sufix adjectival. Acest lucru ne lasă cu * Pritanī .

Istorie

Înregistrare scrisă

Prima utilizare scrisă cunoscută a cuvântului a fost o transliterare greacă veche a termenului original P-Celtic . Se crede că a apărut într-un periplu scris în jurul anului 325 î.Hr. de către geograful și exploratorul Pytheas din Massalia , dar nu există copii ale acestei opere. Cele mai vechi înregistrări existente ale cuvântului sunt citate ale Periplul de autori de mai târziu, cum ar fi cele din cadrul Diodor din Sicilia e istorie (c. 60 î.Hr. până la 30 î.Hr.), Strabon e Geographica (c. 7 î.Hr. până la 19 AD) și Istoria naturală a lui Pliniu (77 d.Hr.). Potrivit lui Strabo, Pytheas se referea la Marea Britanie drept Bretannikē , care este tratat cu un substantiv feminin. Deși din punct de vedere tehnic este un adjectiv ( britanic sau britanic ), este posibil să fi fost un caz de elipsă substantivă , un mecanism comun în greaca veche. Acest termen împreună cu alții relevanți au apărut ulterior, printre altele, în următoarele lucrări:

  • Plinio se referea la insula principală drept Britannia , Britanniae descriind grupul de insule.
  • Catullus a folosit și pluralul Britanniae în Carmina .
  • Avienius a folosit insula Albionum în Ora Maritima .
  • Orosius a folosit pluralul Britanniae pentru a se referi la insule și Britanni pentru a se referi la oamenii acestora.
  • Diodorus a denumit Marea Britanie Prettanikē nēsos și locuitorii săi ca Prettanoi .
  • Ptolemeu , în Almagest , a folosit Brettania și Brettanikai nēsoi pentru a se referi la grupul insular și la termenii megale Brettania (Marea Britanie) și mikra Brettania (mica Britanie) pentru insulele Marii Britanii și, respectiv, Irlanda. Cu toate acestea, în Geografia sa , el s-a referit atât la Alwion (Marea Britanie), cât și la Iwernia (Irlanda) ca nēsos Bretanikē , sau insulă britanică.
  • Marcian din Heraclea , în Periplus maris exteri , a descris grupul insular ca fiind αί Πρεττανικαί νήσοι (Insulele Prettanice).
  • Stephanus din Bizanț a folosit termenul Ἀλβίων (Albion) pentru a se referi la insulă, iar Ἀλβιώνιοι (Albionioi) pentru a se referi la oamenii săi.
  • Pseudo-Aristotel a folosit nēsoi Brettanikai , Albion și Ierne pentru a se referi la grupul insular, Marea Britanie și, respectiv, Irlanda.
  • Procopius , în secolul al VI-lea d.Hr., a folosit termenii Brittia și Brettania, deși le-a considerat diferite insule, prima fiind situată între cea din urmă și Thule . Mai mult decât atât, în conformitate cu el pe Brittia a trăit trei națiuni diferite, omonime Brittones (britanici), The Angiloi ( în engleză) și Phrissones ( frizonii ).

După cum s-a văzut mai sus, ortografia originală a termenului este contestată. Manuscrisele antice au alternat între utilizarea P- și a B- , iar mulți lingviști cred că manuscrisul original al lui Pytheas a folosit P- ( Prettania ) mai degrabă decât B- . Deși B- este mai frecvent în aceste manuscrise, mulți autori moderni citează greaca sau latina cu un P- și atribuie B- schimbărilor făcute de romani în timpul lui Iulius Cezar ; schimbarea relevantă, atestată uneori mai târziu, a ortografiei cuvântului (cuvintelor) în greacă, așa cum se face uneori și în greaca modernă, de la a fi scrisă cu un dublu tau la a fi scrisă cu un nu dublu , este explicată și de Roman influență, din modificarea menționată mai sus în ortografia în latină. De exemplu, lingvistul Karl Schmidt afirmă că „numele insulei a fost transmis inițial ca Πρεττανία (cu Π în loc de Β) ... așa cum este confirmat de etimologia sa”.

Potrivit lui Barry Cunliffe :

Este destul de probabil ca descrierea Marii Britanii dată de scriitorul grec Diodor Sicul în secolul I î.Hr. derivă în totalitate sau în mare parte din Pytheas. Ceea ce prezintă un interes deosebit este că el numește insula „Pretannia” (greacă „Prettanikē”), adică „insula Pretani, sau Priteni”. „Pretani” este un cuvânt celtic care înseamnă probabil „cei pictați” sau „poporul tatuat”, referindu-se la decorarea corpului - o amintire a observațiilor lui Cezar despre barbarii pictați în mușchi. După toate probabilitățile, cuvântul „Pretani” este un etnonim (denumirea cu care oamenii se cunoșteau), însă rămâne o posibilitate externă ca vecinii lor continentali să îi descrie astfel exploratorilor greci.

Perioada romană

În urma expedițiilor lui Iulius Caesar pe insulă în 55 și 54 î.Hr., Brit (t) an (n) ia a fost folosit în principal pentru a se referi pur și simplu la insula Marii Britanii. După cucerirea romană sub împăratul Claudius în 43 d.Hr., a ajuns să fie folosită pentru a se referi la provincia romană a Marii Britanii (ulterior două provincii), care la un moment dat consta dintr-o parte a insulei Marii Britanii la sud de zidul lui Hadrian .

Medieval

În engleza veche sau anglo-saxonă, termenul graeco-latin care se referă la Marea Britanie a intrat sub forma Bryttania , după cum atestă traducerea lui Alfred cel Mare a celor șapte cărți de istorie împotriva păgânilor de la Orosius .

Latin numele Britannia re-intrat în limba prin franceză veche Bretaigne . Utilizarea britanicilor pentru locuitorii Marii Britanii este derivată din vechiul francez bretun , termenul pentru poporul și limba Bretaniei , el însuși derivat din latină și greacă, de exemplu, Βρίττωνες din Procopius . A fost introdus în engleza mijlocie ca brutoni la sfârșitul secolului al XIII-lea.

Utilizare modernă

Există o combinație mare de termeni Regatul Unit , Marea Britanie, Marea Britanie și Anglia . În multe moduri, utilizarea acceptată permite ca unele dintre acestea să se suprapună, dar unele utilizări uzuale sunt incorecte.

Termenul Marea Britanie este utilizat pe scară largă ca nume comun pentru statul suveran al Regatului Unit sau, pe scurt, Regatul Unit. Regatul Unit include trei țări de pe cea mai mare insulă, care poate fi numită insula Britaniei sau Marii Britanii : acestea sunt Anglia, Scoția și Țara Galilor . Cu toate acestea, Regatul Unit include și Irlanda de Nord pe insula vecină Irlanda , a cărei rest nu face parte din Regatul Unit. Anglia nu este sinonimă cu Marea Britanie , Marea Britanie sau Regatul Unit .

Scriitorul clasic, Ptolemeu , s-a referit la insula mai mare drept Marea Britanie ( megale Bretannia ) și la Irlanda ca mică Britanie ( mikra Brettania ) în lucrarea sa, Almagest (147-148 d.Hr.). În lucrarea sa ulterioară, Geography (c. 150 d.Hr.), el a dat acestor insule numele Ἀλουίωνος ( Alwiōnos ), Ἰουερνίας ( Iwernias ) și Mona ( Insula Man ), sugerând că acestea ar fi putut fi nume native ale insulelor individuale, nu cunoscut de el în momentul scrierii lui Almagest . Numele Albion pare să fi căzut din uz cândva după cucerirea romană a Marii Britanii , după care Marea Britanie a devenit numele mai obișnuit pentru insula numită Marea Britanie.

După perioada anglo-saxonă, Marea Britanie a fost folosită doar ca termen istoric. Geoffrey de Monmouth în pseudoistorica sa Historia Regum Britanniae ( c.  1136) se referă la insula Marii Britanii drept Britannia major („Marea Britanie”), pentru a o deosebi de Britannia minor („Marea Britanie”), regiunea continentală care se apropie de Bretania modernă, care fusese așezată în secolele al V-lea și al VI-lea de migranții celtici din Insulele Britanice. Termenul Marea Britanie a fost folosit oficial pentru prima dată în 1474, în instrumentul de elaborare a propunerii pentru o căsătorie între Cecily , fiica lui Edward al IV-lea al Angliei , și James , fiul lui James al III-lea al Scoției , care l-a descris ca „această insulă Nobill, callit Gret Britanee ". După cum sa menționat mai sus, a fost folosit din nou în 1604, când eu și regele Iacob al VI-lea ne-am numit „Regele Marii Bretanii, Franței și Irlandei”.

Termenul de Marea Britanie a servit ulterior pentru a distinge marea insulă a Marii Britanii de regiunea franceză Bretania (în franceză Grande-Bretagne și respectiv Bretagne ). Odată cu Actele Uniunii din 1707 a devenit denumirea oficială a noului stat creat de unirea Regatului Angliei (care apoi cuprindea Țara Galilor) cu Regatul Scoției , formând Regatul Marii Britanii . În 1801, numele țării a fost schimbat în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei , recunoscând că Irlanda încetase să mai fie un regat distinct și, odată cu Actele Uniunii 1800 , devenise încorporată în uniune. După independența irlandeză la începutul secolului al XX-lea, numele a fost schimbat în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord , care este încă numele oficial. Prin urmare, în utilizarea contemporană, Marea Britanie , deși este sinonimă cu insula Britaniei și poate fi folosită pentru a se referi politic la Anglia , Scoția și Țara Galilor în combinație, este uneori folosită ca sinonim liber pentru Regatul Unit în ansamblu. De exemplu, termenul de echipă GB și Marea Britanie a fost folosit pentru a se referi la echipa olimpică a Regatului Unit în 2012, deși aceasta a inclus Irlanda de Nord . Utilizarea „GBR” în acest context este determinată de Comitetul Olimpic Internațional (a se vedea Lista codurilor de țară IOC ) care este în conformitate cu standardul internațional ISO 3166 . Codul de țară pe internet, „ .uk ” este o anomalie, fiind singurul domeniu de nivel superior al codului de țară care nu respectă ISO 3166.

Vezi si

Note

Referințe

  • Fife, James (1993). "Introducere". În Ball, Martin J; Fife, James (eds.). Limbile celtice . Descrierile familiei lingvistice Routledge. Routledge. pp. 3-25.
  • Schmidt, Karl Horst (1993), „Insular Celtic: P and Q Celtic”, în Ball, Martin J; Fife, James (eds.), The Celtic Languages , Routledge Language Family Descriptions, Routledge, pp. 64–99

Lecturi suplimentare

  • Koch, John T. „Noi gânduri despre Albion, Iernē și insulele pretanice (prima parte)”. Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium 6 (1986): 1-28. www.jstor.org/stable/20557171.