Chernihiv - Chernihiv

Nu trebuie confundat cu Cernăuți .
Chernihiv
Чернігів
Oraș cu semnificație regională
Троїцький монастир.jpg
Літній ранок у Чернігові.jpg
Адміністративний будинок в місті Чернігів.jpg
Будинок колишньої губернської земської управи (Чернігів) .jpg
Ночной вид на Пятницкую церковь Чернигов.jpg
Чернігів Стародавній Дитинець Панорама.jpg
De sus, de la stânga la dreapta: Mănăstirea Treimii , Filarmonia Chernihiv , clădirea administrativă, clădirea fostei zemstvo provinciale, Biserica Pyatnytska și vederea asupra vechii Chernihiv cu Schimbarea la Față , Catedrale Borys și Hlib și Colegiul Chernihiv
Steagul Cerniei
Steag
Stema Chernihivului
Stema
Sigla oficială a Cerniei
Pseudonim: 
Orașul Legendelor
Chernihiv este amplasată în Regiunea Chernihiv
Chernihiv
Chernihiv
Locația Chernihiv în Ucraina
Chernihiv este amplasată în Ucraina
Chernihiv
Chernihiv
Chernihiv (Ucraina)
Coordonate: 51 ° 29′38 ″ N 31 ° 17′41 ″ E / 51,49389 ° N 31,29472 ° E / 51.49389; 31.29472 Coordonate : 51 ° 29′38 ″ N 31 ° 17′41 ″ E / 51,49389 ° N 31,29472 ° E / 51.49389; 31.29472
Țară Ucraina
Oblast Regiunea Chernihiv
Raion Raionul Chernihiv
Mai întâi menționat 907
Starea orașului 907
Guvern
 •  Primar Vladyslav Atroshenko ( Native Home  [ uk ] )
Zonă
 • Total 79 km 2 (31 mile pătrate)
Elevatie
 136 m (446 ft)
Populația
 (2021)
 • Total 285.234
 • Densitate 1.547 / km 2 (4.010 / mi)
Cod poștal
14000
Prefix (e) (+380) 462
Inmatricularea autoturismului CB / 25
Site-ul web chernigiv-rada.gov.ua

Chernihiv ( ucrainean : Чернігів , IPA:  [tʃerˈn (j) iɦiu̯] ) cunoscut și sub numele de Chernigov ( rusă : Черни́гов ; poloneză : Czernihów , IPA:  [tʂɛrˈɲixuf] ) este un oraș istoric din nordul Ucrainei, care servește drept centrul administrativ al Ucrainei Regiunea Cernihiv ( provincie ), și Chernihiv Raionului ( district ) în cadrul oblast. Găzduiește administrația orașului Chernihiv hromada , una dintre hromadele din Ucraina. Populația este de 285.234 (est. 2021) .

Geografie

Chernihiv se află pe râul Desna, la 150 km (93 mi) la nord-nord-est de Kiev .

Zona a fost deservită de Aeroportul Chernihiv Shestovitsa , iar în timpul Războiului Rece a fost locul bazei aeriene Cernigiv .

Istorie

Chernihiv a fost menționat pentru prima dată (sub denumirea de Черниговъ ( Cernigov )) în Tratatul Rus-Bizantin (907) , dar nu se cunoaște momentul înființării. Potrivit articolelor descoperite de săpăturile arheologice ale unei așezări care a inclus artefacte din Khazar Khaganate , se pare că a existat cel puțin în secolul al IX-lea. Spre sfârșitul secolului al X-lea, orașul avea probabil proprii conducători. Aici a fost excavată în secolul al XIX-lea Mormântul Negru , una dintre cele mai mari și mai vechi movile regale din Europa de Est .

Armata Rusiei Imperiale a Rusiei Mici cu stema Chernihivului

În partea de sud a Rusiei Kievului, orașul era al doilea prin importanță și bogăție. De la începutul secolului al XI-lea a fost sediul puternicului Mare Principat al Cernigovului , ai cărui conducători uneori s-au luptat pentru putere cu Marii Principi Kyivan și i-au răsturnat adesea și au ocupat locul principal la Kiev pentru ei înșiși. Marele Principat a fost cea mai mare din Rusia Kieveană și a inclus nu numai severiană în orașe , dar chiar și aceste regiuni îndepărtate ca Murom , Ryazan și Tmutarakan . Epoca de aur a Cernigov, atunci când populația orașului a atins la 25.000, a durat până în 1239 , când orașul a fost demis de hoardele de Batu Khan , care a început o lungă perioadă de obscuritate relativă.

Zona a căzut sub Marele Ducat al Lituaniei în 1353. Orașul a fost ars din nou de khanul din Crimeea Meñli I Giray în 1482 și 1497 și în secolele 15-17 a schimbat mâinile de mai multe ori între Lituania, Moscova (1408-1420 și din 1503 ), și Commonwealth-ul polon-lituanian (1618–1648), unde i s-au acordat drepturi Magdeburg în 1623 și în 1635 a devenit sediul voievodatului Chernihiv . Importanța zonei a crescut din nou la mijlocul secolului al XVII-lea în timpul și după răscoala Khmelnytsky . În statul Hetman Chernihiv era orașul de desfășurare al regimentului cazac Chernihiv (atât o unitate militară cât și teritorială a vremii).

Conform Tratatului de la Andrusovo din 1667 , suzeranitatea legală a zonei a fost cedată Țaromului Rusiei , Cerniviu rămânând un centru important al Hetmanatului cazac autonom . Odată cu desființarea Hetmanatului, orașul a devenit un centru administrativ obișnuit al Imperiului Rus și o capitală a unităților administrative locale. Zona, în general, a fost guvernată de guvernatorul general numit din Sankt Petersburg , capitala imperială, iar Chernihiv a fost capitala localității namestnichestvo (provincie) (din 1782), Malorosiyskaya sau Micul Rus (din 1797) și guvernarea Cernigov (din 1808 ).

Conform recensământului din 1897, în orașul Chernihiv erau aproximativ 11.000 de evrei din totalul de 27.006 de locuitori. Ocupațiile lor principale erau industriale și comerciale. Multe plantații de tutun și grădini cu fructe din cartier erau deținute de evrei. În Chernihiv erau 1.321 meșteșugari evrei, inclusiv 404 croitori și croitori, dar cererea de muncă artizanală era limitată la oraș. Erau 69 de zilieri evrei, aproape exclusiv echipi. Dar puțini erau angajați în fabrici.

În timpul celui de-al doilea război mondial , Cerniviu a fost ocupat de armata germană în perioada 9 septembrie 1941 - 21 septembrie 1943.

Statuia lui Lenin pe Myru Avenue a fost răsturnat la 21 februarie, 2014, ca parte a demolarile din statuile lui Lenin din Ucraina .

Până la 18 iulie 2020, Chernihiv a fost desemnat ca oraș cu semnificație oblastică și nu aparținea raionului Chernihiv, deși era centrul raionului. Ca parte a reformei administrative a Ucrainei, care a redus numărul raioanelor din regiunea Chernihiv la cinci, orașul a fost fuzionat în raionul Chernihiv.

Arhitectură

A se vedea, de asemenea ,: Chernihiv antic

Monumentele arhitecturale ale Cerniei sunt relatarea celor mai înfloritoare două perioade din istoria orașului - cele ale Rusiei Kievului (secolele XI și XII) și ale Hetmanatului cazac (sfârșitul secolului XVII și începutul secolului XVIII).

Cea mai veche biserică din oraș și una dintre cele mai vechi biserici din Ucraina este Catedrala Transfigurării cu 5 cupole , comandată la începutul anilor 1030 de Mstislav cel îndrăzneț și finalizată câteva decenii mai târziu de fratele său, Yaroslav cel Înțelept . Catedrala Sf. Boris și Gleb , datând de la mijlocul secolului al XII-lea, a fost mult reconstruită în perioadele următoare, înainte de a fi restaurată la forma sa originală în secolul al XX-lea. De asemenea, construită din cărămidă, are o singură cupolă și șase stâlpi. Realizarea încoronată a maeștrilor Chernihiv a fost rafinata Biserică Pyatnytska , construită la începutul secolelor XII și XIII. Această clădire grațioasă a fost grav avariată în cel de- al doilea război mondial ; perspectiva sa originală medievală a fost reconstruită după un design de Peter Baranovsky .

  • Clădirea Cancelariei Regimentale.

  • Catedrala mănăstirii Eletsky a fost modelată după cea a Kievului Pechersk Lavra . Remarcați contrastul dintre zidurile sale austere din secolul al XII-lea și cupolele baroce din secolul al XVII-lea.

  • Hotel Desna.

  • Muzeul de antichități Tarnovsky .

Cele mai vechi clădiri rezidențiale din centrul orașului datează de la sfârșitul secolului al XVII-lea, o perioadă în care un regiment de cazaci a fost dislocat acolo. Cele mai reprezentative două reședințe sunt cele ale lui Polkovnyk Lyzohub (anii 1690) și Polkovnyk Polubutok (secolul al XVIII-lea). Fostul conac, cunoscut popular ca Casa Mazepa , obișnuia să conțină cancelaria regimentului. Una dintre cele mai profunde structuri cazacice decorate este, fără îndoială, colegiul ecleziastic , depășit de un clopotniță (1702). Reședința arhiepiscopală a fost construită în apropiere în anii 1780. Biserica Sf. Ecaterina (1715), cu cele 5 cupole de pere aurite, tradiționale pentru arhitectura ucraineană, se crede că a fost destinată ca un memorial al exploatărilor regimentului în timpul furtunii de la Azov din 1696.

Mănăstiri

De-a lungul perioadelor cele mai dificile din istoria sa, Cernihiv și-a păstrat importanța ecleziastică ca sediu al episcopiei sau arhiepiscopiei. La marginea orașului modern se află două mănăstiri rupestre antice , folosite anterior ca reședințe episcopale.

Se spune că peșterile Mănăstirii Eletsky sunt anterioare celor din Lavra Pechersk de la Kiev (Mănăstirea Kiev a Peșterilor). Magnifica sa catedrală cu 6 stâlpi a fost ridicată la începutul secolelor XI și XII; unele urme ale picturilor sale murale vechi de 750 de ani pot fi încă văzute în interior. După ce domurile s-au prăbușit în 1611, au fost mărite și reconstituite în stil baroc ucrainean . Zidul, chiliile monahale și clopotnița datează din secolul al XVII-lea. Casa mamei superioare din apropiere este considerată a fi cea mai veche clădire rezidențială din stânga Ucrainei . Cea mai sfântă icoană a mănăstirii a fost cea a lui Theotokos , care a făcut epifania lui Svyatoslav din Chernigov la 6 februarie 1060. Icoana, numită Eletskaya după lemnul de brad pe care a fost pictată, a fost dusă la Moscova de descendenții lui Svyatoslav, familia Baryatinsky, în 1579.

Memorialul Gloriei Chernihiv din apropiere putem găsi peșterile Sfântului Antonie ale Sfântului Ilie și Sfânta Treime are o mică biserică omonimă , care a fost construită acum 800 de ani. Catedrala spațioasă a Trinității , unul dintre cele mai impunătoare monumente ale barocului cazac , a fost ridicată între 1679 și 1689. Refectorul său, cu biserica alăturată de Prezentare la Templu, a fost terminat până în 1679. Există, de asemenea, zidurile turnate din secolul al XVII-lea. , celule monahale și clopotnița cu cinci niveluri din anii 1780.

Alte abații istorice pot fi vizitate în vecinătatea Cerniei; cele din Kozelets și Hustynya conțin mostre superbe de arhitectură națională ucraineană .

Economie

Industrie

Cheksil este una dintre cele mai mari întreprinderi din industria textilă din Ucraina, cu sediul în Cernia. Prima etapă a uzinei a fost pusă în funcțiune în 1963. Orașul are și Fabrica de instrumente muzicale înființată în 1933. În 1995 a fost înființat un producător de bunuri pentru animale, numit Compania COLLAR înființată de Yuri Sinitsa .

Educaţie

Universitatea Națională de Tehnologie Chernihiv

Chernihiv are o Universitate Națională de Tehnologie Chernihiv, Universitatea Tehnologică de Stat Chernihiv și Universitatea Națională Taras Shevchenko „Colegiul Chernihiv”.

Transport

Tren

Calea ferată Chernihiv Ovruch în Chernihiv

Chernihiv are o gară cu stația de autobuz numită Chernihiv Ovruch Railway . O cale ferată cu ecartament îngust de 76 de verste a fost pusă de la stația Kruty a căii ferate Moscova Kiev-Voronej către Chernihiv. În 1893, pe malul stâng al râului Desna, în zona unui pod auto modern, a fost construită o gară de-a lungul autostrăzii Kiev. Pasagerii au fost livrați aici din oraș și înapoi prin transportul cu cai. În 1925, circulația a fost deschisă pe secțiunea Nizhyn - Chernigov a Căii Ferate Sud-Vest. Dar apariția transportului feroviar în Cerniviu a fost amânată până în 1928 (podul peste râul Desna nu era gata și trenurile au ajuns în continuare pe malul stâng, unde se afla vechea gară de cale ferată îngustă, de unde călătorii ajungeau la Cerniviu pod rutier). Conform datelor din 2006, volumul traficului de marfă este de 84.737 vagoane pe an. Peste 4,5 milioane de pasageri sunt transportați în fiecare an. Cu toate acestea, starea materialului rulant și calitatea serviciilor furnizate nu îndeplinesc cerințele moderne. De la introducerea noului orar al trenurilor de mare viteză, vagoanele remorcate ale trenului Cernigov - Odessa 93/94 au fost anulate. Începând cu 2015, trenurile obișnuite Minsk - Odessa , Sankt Petersburg - Kiev / Harkov circulă prin Chernihiv și există legături directe cu Moscova. Trenurile către Crimeea (Simferopol, Feodosia) au fost anulate din 27 decembrie 2014.

Transport aerian

Zona a fost deservită de Aeroportul Chernihiv Shestovitsa , iar în timpul Războiului Rece a fost locul bazei aeriene Cernigov . Aeroportul apropiat se află în Kiev, la Aeroportul Boryspil, situat la 143,1 kilometri distanță, iar cel mai mic aeroport Zhulyany, deținut municipal, situat la 158,7 km (98,6 mi) distanță, la periferia sudică a orașului Kiev .

Autobuz

Troleibuzul din Cerniviu

Cea mai bună cale de aici de la Kiev este pe o marshrutka de la stația de metrou Chernihivska și Lisova (100uah, două ore, la fiecare 30 de minute), care coboară în afara McDonald's (pe pr Pobedy). Autobuzele pentru Novhorod-Siversky pleacă din oră în ora centrală din stația de autobuz din Chernihiv (65uah, trei ore), situată lângă gara din Chernihiv .

Transport public local

Transportul public include autobuze și troleibuze. Nu există o legătură directă între gară și stația de autobuz Chernihiv-1 la cele mai centrale obiective turistice din Val - va trebui să luați orice troleibuz sau autobuz din gară până la trecerea Prospekt Mira și Prospekt Pobedy (stația Hotel Ucraina; căutați capătul bulevardului de-a lungul Prospekt Mira lângă el) și apoi mergeți puțin prin centrul istoric. Troleibuzul 1 și autobuzul 38 vă vor duce chiar și cu o stație mai departe, până la stația Teatrului Dramatic lângă biserica Pyatnickaya, dar nu mai departe. Consultați o hartă, deoarece diferite rute vin la Hotelul "Ucraina" din diferite părți, va trebui să mergeți de-a lungul Prospekt Mira de-a lungul continuării sale după ce bulevardul se termină.

Facilitati sportive

A se vedea, de asemenea: Lista echipelor sportive de la Chernihiv

FC Desna Cernov

Jucătorii FC Desna Chernihiv 22.05.2014

Principalul club de fotbal din Chernihiv se numește FC Desna Chernihiv , numele original al clubului fiind „ Avanhard Chernihiv ” în primul său an de existență. Între 1961 și 1970 clubul s-a numit Desna. În 1972 a fost înlocuit cu SC Chernihiv (echipa SKA Kiev) care a jucat la Chernihiv în următorii doi ani. În 1977 Desna a fost reînviat acum în locul clubului de amatori „ Khimik Cherhihiv ” care a câștigat competiții regionale. La 27 mai 2018, echipa a fost promovată în Premier League ucraineană pentru prima dată în istoria lor. Culorile originale ale echipei erau cămășile albastre, pantaloni scurți albastru, șosete albastre. Echipa a intrat în sferturile de finală ale Cupei Ucrainei în sezonul 2017-18 împotriva Dynamo Kiev . Clubul și în timpul sezonului 2019-20 au intrat din nou în sferturile de finală ale Cupei Ucrainei pentru a doua oară din istoria clubului. În Premier League în sezonul 2019–20 , Desna a intrat în play-off-ul pentru masa rotundă a Campionatului și s-a calificat matematic cel puțin pentru a treia rundă de calificare Europa League , pentru prima dată în istoria clubului din 1960.

FC Chernihiv

FC Chernihiv este un alt club din orașul Chernihiv, fondat în 2003, pe care îl joacă în Arena Chernihiv , au câștigat Campionatul de Fotbal din Oblastul Chernihiv . Clubul în 2020, a primit un certificat pentru vistup pentru a participa la Liga a doua ucraineană pentru sezonul 2020–21 . Pentru prima dată în întreaga istorie, locul va fi reprezentat în fotbalul profesionist de două echipe, dintre care una este FC Desna Chernihiv .

WFC Lehenda-ShVSM Chernihiv

WFC Lehenda-ShVSM Chernihiv este un club profesionist de fotbal feminin ucrainean din Chernihiv. Echipa a câștigat de 6 ori Divizia de Top , de patru ori Cupa Feminină și a fost în ambele competiții pe locul doi, în spatele lui Zhytlobud-1 Kharkiv . Clubul a câștigat, de asemenea , Cupa feminină a Italiei în 2007. În sezonurile 2001–02 , 2003–04 , 2006–07 au jucat în Cupa feminină a UEFA .

Complex Sportiv

A se vedea, de asemenea: Lista complexului sportiv Chernihiv

Stadionul Yuri Gagarin

Stadionul Yuri Gagarin din Cernievi

Clubul FC Desna Chernihiv a jucat la centrul olimpic de antrenament sportiv „Chernihiv” (fostul stadion Yuriya Gagarina ). Stadion Iuri Gagarin în Cernigov și a fost construită în 1936 pentru 3000 de spectatori , în partea de est a unui parc oras (gradina) , care există din anul 1804 și în cazul în care a fost localizat anterior resedinta al arhiepiscopului Chernihiv.

Chernihiv Arena

Orașul Chernihiv are și un alt complex sportiv numit Chernihiv Arena (Lokomotiv Stadium) în Kil'tseva St, 2а, Chernihiv, Chernihiv Oblast, Ucraina, 14039. Aici joacă clubul FC Chernihiv , WFC Lehenda-ShVSM Chernihiv fotbalul feminin profesionist ucrainean clubul orașului și uneori FC Desna-2 Chernihiv .

Râuri în Cernia

Râul Desna

Orașul Chernihiv este traversat de râul Desna, care este un râu în Rusia și Ucraina, un afluent major stâng al râului Nipru . Cuvântul înseamnă „mâna dreaptă” în limba slavă veche-orientală. Lungimea sa este de 1.130 km (700 mi), iar bazinul său de drenaj acoperă 88.900 km 2 (34.300 mi).

În Ucraina, lățimea râului variază de la 60 la 250 m (200 până la 820 ft), adâncimea medie fiind de 3 m (9,8 ft). Debitul mediu anual la gura sa este de 360 ​​m 3 / s (13.000 cu ft / s). Râul îngheață de la începutul lunii decembrie până la începutul lunii aprilie și este navigabil de la Novhorod-Siverskyi până la gura sa, care totalizează aproximativ 535 km (332 mi).

Râul Snov

Chernihiv are, de asemenea, râul Snov în regiunea Bryansk în Rusia și regiunea Chernihiv în Ucraina, afluentul drept al râului Desna (bazinul Niprului). Lungimea râului este de 253 km (157 mi). Suprafața bazinului său de drenaj este de 8.700 km 2 (3.400 mi). Snov îngheață în noiembrie - sfârșitul lunii ianuarie și rămâne legat de gheață până în martie - începutul lunii aprilie. O parte a râului formează granița Rusia-Ucraina.

Potrivit cronicilor rutene, în 1068 la râul Snov a avut loc o bătălie între ducele de Chernihiv Sviatoslav Iaroslavich și cumani condus de ducele lor Sharukan .

Climat

Chernihiv are un climat continental umed ( Köppen Dfb ) cu ierni reci, înnorate și înzăpezite și veri calde și însorite. Temperatura medie anuală pentru Chernihiv este de 7,0 ° C (44,6 ° F), variind de la o minimă de -5,6 ° C (21,9 ° F) în ianuarie până la o maximă de 19,5 ° C (67,1 ° F) în iulie. Precipitațiile sunt bine distribuite pe tot parcursul anului, deși precipitațiile sunt mai mari în lunile de vară și mai mici în lunile de iarnă. Maxima record a fost de 41,1 ° C (106,0 ° F) și cea minimă record a fost de -36,0 ° C (-32,8 ° F).

Date climatice pentru Chernihiv (1981-2010, extreme 1948 – prezent)
Lună Ian Februarie Mar Aprilie Mai Iunie Iul Aug Sept Oct Noiembrie Dec An
Înregistrare maximă ° C (° F) 9,8
(49,6) 		16,2
(61,2) 		22,3
(72,1) 		29,7
(85,5) 		33,5
(92,3) 		36,0
(96,8) 		41,1
(106,0) 		38,0
(100,4) 		35,5
(95,9) 		27,8
(82,0) 		18,4
(65,1) 		13,1
(55,6) 		41,1
(106,0)
Medie maximă ° C (° F) -1,9
(28,6) 		−1
(30) 		4,7
(40,5) 		13,8
(56,8) 		20,6
(69,1) 		23,6
(74,5) 		25,7
(78,3) 		24,8
(76,6) 		18,6
(65,5) 		12,1
(53,8) 		3,6
(38,5) 		−0,8
(30,6) 		12,0
(53,6)
Media zilnică ° C (° F) −4,2
(24,4) 		−4,2
(24,4) 		0,6
(33,1) 		8,4
(47,1) 		14,7
(58,5) 		17,9
(64,2) 		19,9
(67,8) 		18,8
(65,8) 		13,1
(55,6) 		7,2
(45,0) 		0,9
(33,6) 		−3,2
(26,2) 		7,5
(45,5)
° C mediu (° F) −7,2
(19,0) 		−7,4
(18,7) 		−3
(27) 		3,5
(38,3) 		9,1
(48,4) 		12,6
(54,7) 		14,6
(58,3) 		13,4
(56,1) 		8,5
(47,3) 		3,3
(37,9) 		-1,6
(29,1) 		−5,7
(21,7) 		3,3
(37,9)
Înregistrare minima ° C (° F) −36
(−33) 		−33,9
(−29,0) 		−29,9
( −21,8 ) 		−13,9
(7,0) 		−3,3
(26,1) 		1.1
(34.0) 		4,6
(40,3) 		2,0
(35,6) 		−4,3
(24,3) 		−10,8
(12,6) 		−23,5
(−10,3) 		−28
(−18) 		−36
(−33)
Precipitații medii mm (inci) 33,5
(1,32) 		37,8
(1,49) 		33,7
(1,33) 		41,4
(1,63) 		54,9
(2,16) 		68,0
(2,68) 		71,0
(2,80) 		59,0
(2,32) 		57,1
(2,25) 		42,0
(1,65) 		48,1
(1,89) 		44,7
(1,76) 		591,2
( 23,28 )
Zile medii de precipitații (≥ 1,0 mm) 8.6 8.9 8.2 7.1 8.0 9.2 8.9 7.2 7.9 7.3 8.9 9.7 99,9
Zile medii cu zăpadă 16 13 8 2 0 0 0 0 0 2 8 15 64
Umiditate relativă medie (%) 85,6 82,8 77,9 68,8 66.4 70.3 70.7 70.4 77.2 81,5 87,6 87.4 77.2
Ore medii lunare de soare lunar 47.0 68.0 130.1 185.2 277.2 270,7 278,7 259.1 161.2 111,0 41,9 34.3 1.864,4
Sursa 1: Organizația Meteorologică Mondială
Sursa 2: Pogoda.ru Weatherbase (zile de zăpadă)

Galerie

Vedere panoramică a pieței Krasna
Panorama Chernihiv de la râul Desna la Biserica Ecaterinei

Oameni notabili

Relatii Internationale

Orașe gemene - Orașe surori

În prezent Chernihiv este înfrățit cu:

Note de subsol

Bibliografie

  • Ocherk istorii goroda Chernigova 907–1907 gg. (Chernihiv 1908)
  • Hrushevs'kyi, M. (ed.). Chernihiv i Pivnichne Livoberezhzhia (Kiev 1928)
  • Martin Dimnik. Dinastia din Cernigov, 1146-1246 .
  • Rybakov, B. Drevnosti Chernigova (Moscova 1949)
  • Ignatkin, I. Chernigov (Kiev 1955)
  • Iedomakha, I. Chernihiv (Kiev 1958)
  • Logvin, GN (Г. Н. Логвин) (1965). Cernigov, Novgorod-Seversky, Glukhov, Putivl (Чернигов, Новгород-Северский, Глухов, Путивль) (în rusă). Moscova.
  • Asieiev, Iu. Arkhitektura Kyïvs'koï Rusi (Kiev 1969)
  • Karnabida, A. Chernihiv. Istorychno-arkhitekturnyi narys (Kiev 1969)
  • (1972) Історіа міст і сіл Української CCP - Чернігівська область (Istoria orașelor și satelor din RSS Ucraineană - Regiunea Chernihiv) , Kiev. (în ucraineană)
  • Asieiev, Iu. Dzherela. Mystetstvo Kyïvs'koï Rusi (Kiev 1980)
  • Pyotr Rappoport (П. А. Раппопорт) (1993). Ancient Russian Architecture (Древнерусская архитектура) (în rusă). Saint Petersburg.

Note

linkuri externe