Churl - Churl
Un churl ( vechea înaltă germană karal ), în cea mai veche semnificație engleză veche (anglo-saxonă), era pur și simplu „un bărbat” sau mai ales un „soț”, dar cuvântul a ajuns în curând să însemne „un țăran non-servil ”, încă ortografiat ċeorl (e) și denotând cel mai scăzut rang de liber. Conform Oxford English Dictionary , ulterior a ajuns să însemne opusul nobilimii și regalității , „o persoană obișnuită ”. Spune Chadwick :
constatăm că distincția între thegn și ceorl este de la momentul Athelstan linia largă de demarcație între clasele societății.
Această semnificație s-a păstrat până în secolul al XV-lea, dar până atunci cuvântul luase tonuri negative, adică „un om de la țară” și apoi „un om slab”. Până în secolul al XIX-lea, a apărut un sens nou și peiorativ , „unul înclinat spre un comportament necivil sau loutish” - de aici „churlish” (cf. sensul peiorativ al termenului boor , a cărui semnificație originală de „țară” sau „fermier” este conservate în olandeză și afrikaans burii și germană Bauer , deși acesta din urmă are propriile sale conotații peiorative , cum ar fi cele fapt care ia determinat utilizarea sa ca nume pentru piesa de șah cunoscută în limba engleză ca un pion , de asemenea , cuvântul ticălos -derivate din anglo-franceză și veche Franceza , care inițial înseamnă „muncitor de fermă” - a trecut printr-un proces similar pentru a-și atinge sensul actual).
 |
| Cyning (suveran) |
| Ætheling (prinț) |
| Ealdorman (prefect) |
| Înalt reeve |
| Reeve (executor judecătoresc) |
| Thegn / housecarl (retenție) |
| Churl (chiriaș gratuit) |
| Villein (iobag) |
| Cottar (cottager) |
| Ow (sclav) |
| Konungr (suveran) |
| Jarl (prinț) |
| Housecarl ( rețină ) |
| Karl (chiriaș gratuit) |
| Frjálsi (liber) |
| Þræll (sclav) |
De ċeorles de ori anglo-saxon a trăit într - o societate liberă în mare parte, și una în care lor credintă a fost în principal lor rege . Statutul lor scăzut este demonstrat de werġild („prețul omului”), care, într-o mare parte a Angliei, a fost fixat la 200 de șilingi (o șesime din cel al unui teġn ). Agricultura era în mare parte comunitară și comunitară în sisteme în câmp deschis. Această libertate a fost în cele din urmă erodată de creșterea puterii domnilor feudali și a sistemului senorial . Unii savanți susțin, totuși, că anterior încălcării sistemului de conac , ciorelii datorau diverse servicii și chirii domnilor și puterilor locale.
În limbile nord-germanice (scandinave) , cuvântul Karl are aceeași rădăcină ca și churl și însemna inițial un „om liber”. Ca „ housecarl ”, a revenit în Anglia. În germană , Kerl este folosit pentru a descrie un om oarecum aspru și comun și nu mai este folosit ca sinonim pentru un soldat comun ( die langen Kerls al regelui Frederic William I al Prusiei ). Rígsþula , o poezie din Edda poetică , explică clasele sociale ca provenind din cei trei fii ai lui Ríg: Thrall , Karl și Earl ( Þræl , Karl și Jarl ). Această poveste a fost interpretată în contextul ipotezei trifuncționale propuse a societății proto-indo-europene .
Conexiunile cu cuvântul ceorle se găsesc frecvent în toponimii, în întreaga lume anglofonă , în orașe precum Carlton și Charlton , adică „ferma șireturilor”. Nume precum Carl și Charles sunt derivate din înrudiții de mojic sau ċeorle .
În timp ce cuvântul churl a intrat în scara socială, prenumele derivat din aceeași sursă etimologică („Karl” în germană, „Charles” în franceză și engleză, „ Carlos ” în spaniolă etc.) a rămas suficient de prestigios pentru a fi folosit frecvent de multe familii regale europene - datorită inițial faimei lui Carol cel Mare , la care s-a adăugat cea a regilor ilustri și împărați cu același nume. Polonez cuvântul pentru „rege“, Krol , este , de asemenea , derivat din aceeași origine.
În tragedia ei Ethwald (Partea a II-a), Joanna Baillie folosește cairlul de ortografie , iar în Actul 2, Scena II, personajele, First Cairl, Second Cairl și Third Cairl sunt găsite căutând printre morți pe un câmp de luptă. Acest joc este stabilit în Mercia .
Utilizarea curentă
În majoritatea limbilor germanice acest cuvânt nu a luat niciodată sensul englezesc de „țăran josnic” și își păstrează sensul original de „coleg, tip”; cf. West Frisian : kearel , arhaic tsjerl , tsjirl , olandeză : kerel , low german : Kerl ( de asemenea , împrumutat în limba germană ), suedeză : karl , și așa mai departe.