Diaspora Cornish - Cornish diaspora

Vedere a orașului Cornish, cunoscut și sub numele de Cousin Jack Town, județul Inangahua , Noua Zeelandă

Diaspora Cornish ( Cornish : keskar kernewek ) este format din oameni Cornish și urmașii lor , care au emigrat din Cornwall , Marea Britanie . Diaspora se găsește în Regatul Unit și în țări precum Statele Unite, Canada, Australia, Argentina, Noua Zeelandă, Mexic, Panama, Africa de Sud, Samoa și Brazilia.

fundal

Emigrația din Cornwall a fost cauzată de o serie de factori, în principal economici, în special lipsa muncii în secolele XVIII și XIX. În această perioadă, mulți oameni din Cornish sau „Cousin Jacks”, așa cum erau cunoscuți, au migrat în alte părți ale lumii în căutarea unei vieți mai bune. Mulți mineri calificați au căutat ocazia de a găsi de lucru în străinătate, ca o consecință a declinului industriilor miniere de staniu și cupru din Cornwall. Se estimează că 250.000 de corneți au migrat în străinătate între 1861 și 1901.

Economia Cornish a profitat de munca în străinătate. Unii bărbați au trimis înapoi „plata acasă”, cu care au încercat să-și ajute familiile să iasă în afara casei de lucru. Pe lângă abilitățile lor miniere, emigranții din Cornwall și-au purtat cultura și modul de viață cu ei atunci când au călătorit. Au format comunități strânse și au menținut un anumit contact cu oamenii și / sau obiceiurile din patria lor. În noile așezări au avut loc competiții de lupte , au fost construite capele metodiste din Cornwall. Pastele și prăjiturile de șofran au devenit cunoscute de mulți nativi din Australia, Caraibe și Statele Unite. În zonele în care nu există mine, acest lucru se poate datora marinarilor din Cornwall printre echipajele navelor Marinei Regale Britanice . În unele locații, cântarea fanfaronelor și cântarea colindelor din Cornish arată un exemplu de influență a culturii Cornish.

Uniunea de rugby a fost jucată în străinătate de minerii din Cornwall, ceea ce a contribuit la dezvoltarea jocului în Australia, Noua Zeelandă și Africa de Sud. Echipe din aceste națiuni au returnat complimentul și au jucat în Cornwall (Noua Zeelandă 1905, 1924, Australia 1908, Africa de Sud 1906, 1912 și Māori în 1926).

Locații specifice

Astăzi, în multe țări anglofone native și în unele țări hispanice , printre multe altele, unii dintre descendenții acestor migranți originari nu își sărbătoresc din păcate strămoșii din Cornish. Acest lucru este dovedit de existența atât a societăților din Cornish, cât și a festivalurilor din Cornish în aceste țări, precum și a interesului crescând în străinătate pentru limba corneană. Mulți dintre cei cu ascendență corneană își reînvie moștenirea și există o mulțime de grupuri de istorie și genealogie a familiei cornenești .

Australia

O statuie care comemorează minerii corniși și germani din Bendigo , Victoria , Australia

Astăzi, cea mai faimoasă zonă a culturii Cornish, numită „Micul Cornwall al Australiei”, este zona din Australia de Sud cunoscută sub numele de Triunghiul de cupru . Această zonă minieră din nordul Peninsulei Yorke , incluzând principalele orașe Moonta , Kadina și Wallaroo , a fost o sursă semnificativă de prosperitate pentru Australia de Sud colonială la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. În perioada sa de glorie, Moonta a fost al doilea oraș ca mărime din Australia de Sud după Adelaide și a fost stabilit predominant de minerii din Cornwall și de familiile lor. Astăzi Moonta este cel mai renumit pentru pastele sale tradiționale din Cornish și casele sale de motoare în mină în stil cornean. Mulți descendenți ai acestor familii din Cornish locuiesc încă în Triunghiul de cupru și sunt intens mândri de moștenirea lor din Cornish. Multe dintre căsuțele originale ale minerilor, fabricate din zăbrele și zăbrele, încă mai stau și sunt încă locuite de rezidenții locali, iar multe străzi și case au nume din Cornish. În Moonta de astăzi, Kernewek Lowender ( Cornish pentru „fericirea Cornish”) este cel mai mare festival Cornish din lume și atrage peste 40.000 de vizitatori la fiecare eveniment.

Sudul australian, orașul Burra , are, de asemenea, conexiuni cornish. Burra a început cu descoperirea cuprului în 1845, de către ciobanii Thomas Pickett și William Streair. Un număr de localități s-au dezvoltat în curând - orașul Kooringa al Asociației Miniere a Australiei de Sud , plus Redruth (Cornish) Aberdeen (Scoțian) Llywchwr (Welsh) și Hampton (Engleză). Acest fost oraș minier de cupru este listat în Registrul național al proprietății și, de asemenea, este declarat patrimoniu de stat. Marele Burra Jinker se află în piața pieței. Odată a fost tras de vreo 40 de boi, patru la curent. Trecând la îndemnurile vii ale a șase șoferi de taurini sub conducerea lui William Woollacott, ei au transportat masivul jincer pentru trei luni, într-o călătorie de 100 de mile de Adelaide. În aprilie 2001, Jinker a fost inclus în lista de pictograme BankSA Heritage.

Un exemplu de întindere a diasporei Cornish sunt minerii care au lucrat la mina Geraldine din Australia de Vest și au avut o influență asupra orașului apropiat Northampton. Produsele lor au fost expediate din Port Gregory, Australia de Vest, în vase mici precum vaporul SS Xantho și apoi transbordate în portul Geraldton, unde au fost încărcate pe nave de lână cu destinația Anglia ca formă de „balast plătitor”.

Se știe că doi dintre primii miniștri ai Australiei au strămoși din Cornish. Robert Menzies era parțial Cornish, în timp ce Bob Hawke era în întregime de origine Cornish. În plus, cel puțin șase premieri din Australia de Sud au fost de origine corneană. Ruse, New South Wales a fost numit după James Ruse , cunoscut ca primul fermier din Australia, care fusese transportat din Cornwall.

Brazilia

Minerii din Cornwall au jucat un rol major în exploatarea aurului în Brazilia imperială. Gongo Soco mina de aur, operat de brazilian Asociația Miniere Imperial din Cornwall folosind minerii Cornish calificați, a produs peste 12.000 de kilograme (26.000 livre) de aur între 1826 și 1856. De notat special , a fost Cornish miner Thomas Bawden (Scorrier 1814-Mariana, Brazilia, 1886), care, în tinerețe, a migrat în Brazilia pentru a-și face avere și care la 1 iunie 1859 a cumpărat, la un preț foarte modest, minereul de aur care explorează drepturile „Mina da Passagem” (în Mariana , primul oraș și prima capitală a provinciei Minas Gerais ), considerat apoi practic epuizat, din moșia pionierului de mineralogie de atunci recent decedat, baronul von Eschwege (Wilhelm Ludwig Freiherr von Eschwege, un inginer german care fusese acuzat de rege, D. João VI , pentru a analiza resursele minerale braziliene și a stabili modalități de exploatare.Vezi cartea lui Eschwege: Pluto Brasiliensis ). După mai bine de patru ani de conducere a întreprinderii, Bawden, acum un om de afaceri de succes, a vândut-o întreaga, la un preț remarcabil de ridicat, nou-înființatei companii cu un singur scop „Anglo-Brazilian Gold Mining Company”, administrată de experimentatul Thomas Treloar (Sithney, 1814-Londra, 1880), care a venit și din Cornwall. Compania a primit, în 1867, vizita oficială a lui Sir Richard Francis Burton , fost explorator din Africa și Orientul Mijlociu, acționând apoi ca consul în Brazilia în cadrul serviciului diplomatic britanic. Consulul Burton, de asemenea, un lingvist și intelectual de renume, a descris (în cartea Explorations of the Highlands of Brazil , 1869) cum a găsit acolo o mare comunitate din Cornish, ale cărei slujbe bisericești includeau imnuri cântate în limba cornishă și au fost martorii lor rit excentric de „ Botezul pentru cei morți “, bazată pe apostolul Pavel e Epistola către Corinteni 15:29. Proiectul „anglo-brazilian” s-a dovedit a fi un succes și, folosind tehnologiile de inginerie de extracție a aurului din Cornwall, „Mina da Passagem” a continuat să producă în cele din urmă cantități mari de aur timp de încă nouăzeci de ani.

Canada

O roată de apă din Cornish în Columbia Britanică

Cea mai veche și mai mare zonă de așezare din West Country din Canada este cea a țărmului nordic al Newfoundland, cunoscută și sub numele de French Shore, datorită drepturilor de pescuit concurente. Cornishul a constituit o parte semnificativă a acestei populații, ceea ce se remarcă în dialectul local până în prezent. Există, de asemenea, populații semnificative de descendență corneană în alte zone din Canada atlantică, în special, Insula Prințului Edward. În prima jumătate a secolului al XIX-lea, Padstow a fost un port de îmbarcare semnificativ pentru emigranții din Cornwall cu destinația Canada. La mijlocul secolului al XIX-lea, navele care transportau cherestea din Canada (în special orașul Quebec ) au ajuns la Padstow și au oferit călătorii ieftine pasagerilor care doreau să emigreze. Printre navele care au navigat s-au numărat barcii Clio , Belle și Voluna ; și brigada Dalusia . În Ontario, Oshawa și din jurul județul Ontario au fost motivele stabilirea unui număr mare de secolul al 19 - lea Cornish imigranți în timpul emigrarea din Cornwall , care a redus considerabil populația din Cornwall, cu toate că acestea erau muncitori agricoli în mare parte, mai degrabă decât mineri. Au existat, de asemenea, așezări majore din Cornwall în provinciile Prairie și pe Insula Vancouver .

Etnia Cornish este recunoscută la recensământul canadian, iar în 2006 1.550 canadieni și-au enumerat originea etnică drept Cornish.

Cu toate acestea , numele Cornwall, Ontario nu indică așezarea de către oamenii din Cornish, deoarece a fost numit după unul dintre Ducii de Cornwall (steagul și stema sa se bazează, așadar, pe elemente din Ducatul Cornwall ).

Mexic

O mină din Cornish în Mineral del Monte , Hidalgo , Mexic

În statul Hidalgo din centrul Mexicului, o specialitate locală provine din pastele Cornish , numite paste, care au fost introduse de mineri și muncitori din Cornwall care au fost contractați în orașele miniere de argint Mineral del Monte și Pachuca . Majoritatea migranților către această regiune provin din ceea ce numim acum „districtul minier central” din Cornor din Camborne și Redruth . Străzile abrupte ale Mineral del Monte , scările și piețele mici sunt căptușite cu clădiri joase și multe case cu acoperișuri înclinate și coșuri de fum care indică o influență corneană. Cornișii au fost cei care au introdus pentru prima dată fotbalul în Pachuca și într-adevăr în Mexic, precum și alte sporturi populare, cum ar fi Rugby Union , Tenis , Cricket și Polo , în timp ce remitențele mexicane au contribuit la construirea Capelei Wesleyan din Redruth în anii 1820. Așezările gemene miniere de argint din Pachuca și Real del Monte sunt comercializate în 2007 ca „Micul Cornwall al Mexicului” de către Ambasada Mexicului la Londra și reprezintă prima încercare a părții vorbitoare de spaniolă a diasporei din Cornwall de a stabili legături formale cu Cornwall. Ambasada Mexicului la Londra încearcă, de asemenea, să stabilească un acord de înfrățire a orașelor cu Cornwall. În 2008, treizeci de membri ai Societății Culturale Mexicane Cornish au călătorit în Mexic pentru a încerca să re-urmeze calea strămoșilor lor care au plecat din Cornwall pentru a începe o nouă viață în Mexic.

Noua Zeelandă

În anii 1870 și 1880, Noua Zeelandă a avut un impuls de imigranți condus de Sir Julius Vogel din guvernul din Noua Zeelandă. La vremea respectivă, Vogel a recunoscut că tânăra colonie avea nevoie de muncitori, fermieri și servitori pentru a „aduce țara”. Vogel a inițiat Schema de imigrare Vogel (1871–1888) în care orice rezident din Noua Zeelandă ar putea nominaliza orice rezident britanic pentru a imigra gratuit în Noua Zeelandă dacă s-ar califica conform criteriilor. Criteriul a fost pentru tineri sănătoși, sănătoși, cu abilități în primul rând de muncă, agricultură sau domestice. Recrutorilor li s-a spus să se concentreze asupra cornișilor și scoțienilor, care erau cunoscuți pentru etica muncii lor grele și, prin urmare, erau considerați deosebit de ideali pentru viața colonială. Deoarece calendarul a coincis cu recesiunea pieței din staniu din Cornwall, un număr mare de Cornish a preluat oferta. Mulți Cornish s-au dus la Auckland, Wellington sau Lyttelton (Christchurch), Noua Zeelandă. Mulți scoțieni au mers la Dunedin , Noua Zeelandă. Imigrația maximă în cadrul schemei a avut loc între 1872 și 1874. Înregistrările celor care au emigrat în cadrul schemei există încă și pot fi căutate în majoritatea bibliotecilor publice din Noua Zeelandă.

Insulele Pitcairn și Insula Norfolk

Unul dintre cei nouă răzvrătiți care au ajuns pe insulele Pitcairn în 1790, Matthew Quintal , era un om din Cornwall. El a fost unul dintre singurii răzvrătiți care a avut copii înainte de moartea sa, fiind parțial responsabil pentru faptul că insula continuă să aibă o populație după moartea tuturor sosirilor inițiale pe HMS Bounty . În consecință, din cauza populației mici și adesea amestecate a insulei, care a cunoscut foarte puține schimbări în câteva sute de ani, majoritatea locuitorilor săi coborâ parțial de la el până în prezent. Datorită faptului că un număr de locuitori din Pitcairn au fost mutați în Insula Norfolk în anii următori, un număr semnificativ de descendenți ai săi care au strămoși din Cornish locuiesc și aici.

Africa de Sud

În perioada goanei după aur de pe Witwatersrand, mulți corniși s-au dus în Republica de Sud-Africa de atunci (cunoscută și sub numele de Transvaal) pentru a-și căuta averea. De fapt, pionieratul recifului de aur Rand s-a datorat în mare măsură expertizei miniere de piatră dură pe care Cornishmenii au adus-o din țara lor natală, unde staniu și cupru au fost obținute din granit de mai multe secole. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea numărul mare de mineri din Cornish pe Rand, care trimiteau până la 1 milion de lire sterline pe an înapoi în Cornwall, au provocat chiar fricțiuni cu guvernul Kruger , care s-a supărat asupra bogăției pe care acești „uitlanderi” o trimiteau acasă. Decizia guvernului Kruger de a impozita pe așa-numiții uitlanderi fără niciun fel de reprezentare legislativă a fost unul dintre multele motive care au stat la baza izbucnirii celui de- al doilea război boer . „ Cousin Jack ”, așa cum era cunoscut Cornishman, a adus în Africa de Sud o puternică tradiție de rugby , pastisul Cornish și alte câteva elemente ale culturii Cornish, care pot fi găsite și astăzi. Într-adevăr, există o zonă cunoscută sub numele de New Redruth la Johannesburg și o zonă din Soweto poartă un nume în limba corneană , Baragwanath . Ulterior, migrația Cornish către Africa de Sud ar putea fi privită ca parte a unei tendințe mai generale de emigrare din Insulele Britanice și, prin urmare, este mai greu de măsurat. Prevalența numelor de familie din Cornish, de exemplu Tregowning, printre oamenii de toate rasele, în special în Capul Bunei Speranțe , este o mărturie suplimentară a contribuției Cornish la Africa de Sud.

Regatul Unit

Oamenii din Cornish s-au mutat, de asemenea, într-o serie de alte părți ale Angliei și din restul Regatului Unit. Aproape de granița județului Cornish cu Devon se află orașul naval Plymouth, care a avut un aflux de oameni din Cornish din timpuri imemoriale și, în timpul ascensiunii Devonport Dockyard , a fost o sursă principală de venit pentru mulți dintre Cornish. Din punct de vedere istoric, numele de familie Cornish / Cornishe / Cornyshe a fost dat unei persoane din Cornish care a părăsit Cornwall și acest nume de familie poate fi găsit în întreaga insulă britanică . Astăzi există populații Cornish semnificative în Plymouth, Bristol și capitala, Londra , care găzduiește, de asemenea, London Cornish RFC . În Marea Britanie , familiile din Cornwall au fost atrase din Cornwall spre nord-estul Angliei - în special pe Teesside , East Cleveland - pentru a participa la mineritul de piatră de fier și aluminiu (a se vedea: mineritul de piatră de fier în Cleveland și North Yorkshire ), ca mijloc de a câștiga avere prin folosindu-și abilitățile miniere. Acest lucru a dus la o concentrare de nume din Cornish pe și în jurul Teesside, care persistă în secolul XXI. Alte zone stabilite de minerii din Cornwall au fost Roose în Cumbria și părți din sudul Țării Galilor. În plus, familiile de agricultori din Cornwall au profitat de terenuri agricole ieftine pentru a se muta în nord-vestul Essex, în special zona Great Dunmow, unde satele din jur Stebbing și Lindsell se laudă cu descendenți cu nume de familie din Cornish precum Lanyon, Menhinick și Trembath.

Statele Unite

Un magazin de pastă „Cousin Jack's” din Grass Valley , California

Coperta „One and All”: o autobiografie a lui Richard Tangye, a Cornwall Works, Birmingham

Vedere aeriană a Triunghiului de cupru, Australia de Sud, cu privirea aproximativ spre vest. Kadina se află în centru (în interior), Wallaroo și Moonta pe coastă (respectiv la dreapta și la stânga)

Se estimează că vor fi aproape 2 milioane de oameni de origine corneană în SUA. Cultura Cornish continuă să aibă o influență în țara cuprului situată în peninsula superioară a Michigan , zona fără drift din sud-vestul Wisconsinului și zonele de fier din nordul Michigan și Minnesota , precum și în principalul district minier de cupru din Butte, Montana . În Grass Valley, California , tradiția de a cânta colinde din Cornish trăiește și un istoric local al zonei spune că cântecele au devenit „identitatea orașului”. Unii dintre membrii corului Cornish Carol de astăzi sunt de fapt descendenți ai minerilor de aur din Cornwall. Statuile și monumentele din multe orașe aduc un omagiu influenței Cornishului asupra dezvoltării lor. Unii locuitori ai insulei Tangier , Virginia , o fostă așezare de pescuit din Cornwall, au un accent cornean care se remarcă de la coloniștii din Cornwall care s-au stabilit acolo în 1686.

Languages

In other projects