Prezențe bune -Good Omens
 Coperta primei ediții
| |
| Autor | |
|---|---|
| Țară | Regatul Unit |
| Limba | Engleză |
| Gen | |
| Editor |
Gollancz (Marea Britanie) Workman (SUA) |
Data publicării |
10 mai 1990 |
| Tipul suportului | Tipărire (Hardcover, broșat) |
| Pagini | 288 |
| ISBN | 0-575-04800-X |
| OCLC | 21299949 |
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch este un roman din 1990 scris ca o colaborare între autorii englezi Terry Pratchett și Neil Gaiman .
Cartea este o comedie despre nașterea fiului lui Satana și venirea Timpului End . Există încercări ale îngerului Aziraphale și ale demonului Crowley de a sabota venirea vremurilor sfârșitului, după ce s-au obișnuit cu mediul lor confortabil din Anglia. Un subplot prezintă o confuzie la micul spital de țară în ziua nașterii și creșterea lui Antihrist , Adam, care crește cu o familie greșită, într-un sat de țară greșit. O altă subtramă se referă la convocarea celor Patru Călăreți ai Apocalipsei , fiecare cu o mare personalitate în sine. În 2003, romanul a fost listat la numărul 68 pe sondajul BBC The Big Read .
Rezumatul parcelei
Aziraphale, un înger (inițial un păzitor al porților Edenului ) și Crowley, un demon (inițial șarpele care a ispitit-o pe Eva ) au trăit pe Pământ de la crearea sa. De-a lungul mileniilor, ei au format o prietenie ciudată și au plăcut omenirii. Într-o noapte, forțele Iadului îl livrează pe Crăciun pe copilul Antihrist , cu instrucțiuni de a-l schimba cu fiul unui diplomat american staționat în Marea Britanie. Crowley își dă seama că acest lucru înseamnă că Apocalipsa vine și îl convinge pe Aziraphale să-l ajute să o amâne. Împreună, ei influențează creșterea lui Antihrist, dându-se drept o bonă și un grădinar, astfel încât să nu poată decide niciodată între bine și rău.
Cu toate acestea, din cauza mai multor neînțelegeri de la spital, adevăratul Antihrist este de fapt un alt băiat, Adam Young, care crește neobservat în idilicul Lower Tadfield, Oxfordshire , împreună cu cei trei prieteni apropiați - Pepper, Wensleydale și Brian. Pe măsură ce sfârșitul prezis al lumii se apropie, Adam începe să-și folosească, fără să știe, puterile de deformare a realității, schimbând lumea pentru a se potrivi viziunii sale asupra lucrurilor, cum ar fi ridicarea continentului pierdut al Atlantidei după ce a citit despre aceasta într-o revistă de teorie a conspirației , convocând OZN-uri după ce a vorbit cu prietenii săi despre extratereștri și a cerut pădurii tropicale amazoniene să recupereze terenuri pierdute în urma dezvoltării urbane. Între timp, cei Patru Călăreți ai Apocalipsei se adună: Război (un corespondent de război), Foametea (un dietetician și magnatul fast-food), Poluarea (Pestilența s-a retras după descoperirea penicilinei ) și Moartea (un motociclist).
Aziraphale și Crowley își dau seama de greșeala lor și încep o căutare frenetică pentru Antihrist. De asemenea, în căutarea băiatului este Anathema Device, o vrăjitoare care încearcă să prevină Apocalipsa așa cum a prezis strămoșul ei, Agnes Nutter. Profețiile lui Agnes sunt perfect exacte, dar atât de criptice și specifice încât să fie aproape inutile. Anathema este însoțită de Newton Pulsifer, singurul recrut al Armatei Witchfinder (și descendent al Pulsiferului Thou-Shall-Not-Commit-Adultery, Witchfinder care a ars-o pe Agnes Nutter pe rug), care a fost trimis să investigheze fenomenele ciudate din jurul Tadfield de sergentul Shadwell, singurul alt membru al armatei. Toată lumea, inclusiv vecina medie a lui Shadwell , Madame Tracy, converg la baza militară Tadfield, unde cei patru călăreți încep un război nuclear de sfârșit mondial prin falsificarea sistemelor informatice.
În mijlocul haosului în creștere, Adam este depășit de viziuni de măreție și încearcă să împartă lumea între gașca sa. Când prietenii săi reacționează cu groază la ceea ce devine, Adam își vine în fire și decide să oprească Apocalipsa. El și prietenii săi se îndreaptă spre baza militară și înfrâng trei dintre cei patru călăreți, moartea acceptând înfrângerea și dispărând. Un satan furios începe să urce pe Pământ, dar Adam, după ce a auzit că „vine tatăl său”, răsucește realitatea astfel încât tatăl său adoptiv uman să sosească în schimb, apoi modifică amintirile tuturor despre evenimentele recente.
Cu Armageddon evitat, Crowley și Aziraphale meditează că acesta a fost planul lui Dumnezeu tot timpul și speculează că adevăratul conflict apocaliptic va fi între umanitate și forțele combinate ale Raiului și Iadului. Madame Tracy se căsătorește cu sergentul Shadwell, desființând efectiv armata Witchfinder. Anathema începe o relație cu Newton și primește o a doua carte a profețiilor lui Agnes, dar decide să o ardă pentru a nu fi legată de ele. În cele din urmă, Adam își folosește puterile pentru a se sustrage tatălui său la pământ și vizita circ cu prietenii săi.
Personaje
Îngeri
- Dumnezeu, creatorul universului și al tuturor lucrurilor din el. Adevărata natură sau planul lui Dumnezeu nu poate fi cunoscut, deoarece el este inefabil.
- Aziraphale, personajul principal al romanului împreună cu Crowley. Se dublează ca negustor de cărți rare.
- Metatron, Vocea lui Dumnezeu, dar o entitate în sine.
Demoni
- Satana, demonul original; el a condus rebeliunea împotriva Raiului și a fost responsabil de formarea Iadului (ca organizație, dacă nu chiar un loc) când îngerii rebeli au fost determinați să cadă.
- Crowley, personajul principal al romanului împreună cu Aziraphale. El este un demon care nu a căzut atât de mult din Rai ca Saunter vag în jos .
- Adam Young, Antihristul și Adversarul, Distrugătorul Regilor, Îngerul groapei fără fund, Prințul acestei lumi și Domnul întunericului. Conducătorul lor.
- Beelzebub, prințul iadului și lider al forțelor sale.
- Hastur, Duce al Iadului și un demon foarte tradițional care petrece foarte puțin timp pe Pământ.
- Ligur, un alt duce al iadului. Ligur este ucis de o găleată de apă sfântă care a fost plasată deasupra ușii lui Crowley pentru a se apăra împotriva lui și a lui Hastur.
- Dagon, Domnul Dosarelor și Maestrul chinurilor. Dagon îl contactează pe Crowley prin radio.
Oamenii
- Agnes Nutter, o vrăjitoare din secolul al XVII-lea. Ea a scris Profețiile frumoase și exacte ale lui Agnes Nutter, vrăjitoare.
- Anathema Device, un ocultist practic și descendent al lui Agnes.
- Newton Pulsifer, un funcționar de salarii care devine soldat Witchfinder.
- Shadwell, ultimul sergent al armatei Witchfinder, care îl angajează pe Newt.
- Madame Tracy, un medium care este posedat de Aziraphale.
- Pepper, singurul membru feminin al The Them.
- Brian, membru al The Them.
- Wensleydale, membru al The Them.
- Warlock Dowling, un băiat care este confundat cu Anticristul de Aziraphale și Crowley datorită unei confuzii.
- Pulsfierul Thou-Shalt-Not-Commit-Adultery, strămoșul lui Newt și căutătorul de vrăjitoare care a ars-o pe Agnes.
- Sora Mary Loquacious, o călugăriță satanică din Ordinul Sfătuitor al Sf. Beril. Ea a reușit să treacă peste comutatorul anticristului cu un copil uman,
- Domnule Young, „tatăl” lui Adam.
- Domnul Tyler, președintele unei asociații de locuitori.
- The International Express Man, un om de livrare al International Express care a livrat colete și mesaje celor patru călăreți. El a murit dând un mesaj către Moarte.
Călăreții Apocalipsei
- Moartea, liderul celor patru călăreți și singurul care supraviețuiește Apocalipsei. El este pretutindeni.
- War, alias Carmine Zuigiber. Obiectul ei de putere este sabia în flăcări pe care Dumnezeu a dat-o odată lui Aziraphale.
- Foametea, alias Dr. Raven Sable. Obiectul său de putere este o pereche de cântare.
- Pestilence, fost Călăreț. S-a retras în 1936, mormăind despre penicilină.
- Poluare, alias Chalky, înlocuitorul Pestilence. Obiectul său de putere este o coroană, care este întunecată de puterea sa cu un strat de murdărie.
Dezvoltare
Origini și autor
Gaiman și Pratchett se cunoșteau din 1985. Gaiman, inspirat de succesul său în scrierea unei biografii a lui Douglas Adams ( Don't Panic: Douglas Adams & The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ), și în observarea lucrărilor lui Adams în apropiere au decis să încearcă mâna la scrierea romanelor și a trimis o lucrare unui număr de prieteni, inclusiv lui Terry Pratchett pentru feedback. Pratchett a răspuns pozitiv opt luni mai târziu. Potrivit lui Gaiman, el a început inițial cartea ca o parodie a cărților William ale lui Richmal Crompton , numite William Anticristul , dar a depășit treptat ideea originală. A fost propria lor idee, nu cea a editorului lor, să colaboreze la un roman.
Neil Gaiman a spus:
Trăiam amândoi în Anglia când am scris-o. La o presupunere educată, deși niciunul dintre noi nu a numărat vreodată, Terry probabil a scris în jur de 60.000 de cuvinte „brute” și eu am scris 45.000 de cuvinte „brute” de Oameni Buni , în general, Terry luând mai mult din complot cu Adam și Them în și eu, făcând mai multe lucruri care erau puțin mai tangențiale cu povestea, cu excepția faptului că s-au defectat destul de repede și când am ajuns spre final am schimbat personaje, astfel încât amândoi am fi scris pe toată lumea până când a fost terminată, dar apoi de asemenea, ne-am rescris și notat piesele reciproc în timp ce mergeam și ne-am suflecat mânecile pentru a duce primul draft la al doilea (destul de multe cuvinte) și, până la sfârșitul acestuia, niciunul dintre noi nu era pe deplin sigur cine avea scris ce. Într-adevăr, a fost reprezentat prin apeluri telefonice zilnice lungi și am postat dischete (și acest lucru se întâmpla în 1988, când dischetele erau într-adevăr dischete drăguțe) înainte și înapoi.
Terry Pratchett a spus:
Cred că aceasta este o relatare onestă a procesului de scriere a unor prezențe bune . A fost destul de ușor să ținem evidența din cauza modului în care ne-am trimis discuri unul la celălalt și, deoarece am fost Păstrătorul copiei oficiale master, pot spune că am scris puțin peste două treimi din Good Omens . Cu toate acestea, am fost la telefon unul cu celălalt în fiecare zi, cel puțin o dată. Dacă ai o idee în timpul unei sesiuni de brainstorming cu un alt tip, a cui este ideea? Un tip merge și scrie 2.000 de cuvinte după 30 de minute la telefon, care este exact procesul care se întâmplă? Am făcut majoritatea scrisului fizic pentru că:
- A trebuit să. Neil a trebuit să-l mențină pe Sandman - aș putea să-mi iau liber de la DW ;
- O persoană trebuie să fie editor general și să facă toate cusăturile, umplerea și tăierea și, așa cum am spus mai devreme, am fost de acord - dacă ar fi fost un roman grafic , ar fi fost Neil care ar fi ocupat scaunul exact aceleași motive pentru care am fost eu pentru un roman;
- Sunt un ticălos egoist și am încercat să scriu înainte pentru a ajunge la părțile bune dinaintea lui Neil.
Inițial, am făcut cea mai mare parte a lui Adam și The Them și Neil a făcut majoritatea celor patru călăreți și orice altceva a fost făcut de oricine - până la sfârșit, secțiuni mari erau făcute de o creatură compusă numită Terryandneil, oricine lovea de fapt chei. De acord, mi se permite să spun că Agnes Nutter, viața și moartea ei, a fost cu totul și cu totul a mea. Și Neil își revendică cu mândrie responsabilitatea pentru viermii. Neil a avut o influență majoră asupra scenelor de deschidere, iar eu la final. În cele din urmă, a fost această carte făcută de doi tipi, care au împărțit banii în mod egal și au făcut-o pentru distracție și nu au mai făcut-o din nou pentru un ceas mare.
Ediții internaționale
Ediția din Statele Unite a Good Omens a avut numeroase modificări ale textului. Cea mai semnificativă modificare a textului principal este adăugarea unei secțiuni suplimentare de 700 de cuvinte chiar înainte de final, care se ocupă de ceea ce s-a întâmplat cu personajul lui Warlock, fiul diplomatului american, care a fost schimbat cu Adam. Ediția americană adaugă, de asemenea, numeroase note de subsol care nu se găsesc în edițiile britanice.
Traducerea olandeză a Good Omens conține o prefață a traducătorului în care afirmă că nu au fost adăugate note de subsol suplimentare pentru a clarifica chestiunile care ar putea fi neclare pentru un public modern - adnotate cu note de subsol care explică omenirea și Crowley .
În versiunea franceză, unor personaje li s-au dat nume cu sunete franceze. Agnes Nutter a devenit Agnès Barge (barja este franceză pentru nutter), Anathema Device a devenit Anathème Bidule (Bidule fiind franceză pentru Device). Crowley a devenit Rampa (după cum „Crawly” a devenit „Crowley”, „Rampant” a devenit „Rampa”), după infamul autor al celui de-al treilea ochi , TL Rampa . Editorul francez Good Omens ( J'ai Lu ) a fost și editorul francez al cărților TL Rampa.
În versiunea cehă a cărții, au fost traduse și numele Agnes, Anathema, maicile sataniste, Pepper și câteva personaje minore. Cartea conține multe note de subsol suplimentare ca explicație pentru unele dintre frazele care au fost traduse mai literal decât de obicei și pentru a adăuga noi glume (de exemplu partea în care Anathema îl întâlnește pe Adam și îi spune că este ocultist, observând: "Te gândeai" Nimic greșit cu ochii mei, nu au nevoie să examineze „nu-i așa?” A fost însoțit de o notă de subsol: Celor care au înțeles care era rostul, felicitări. Pentru cei cărora le-a luat atâta timp cât mi-a luat: Definiția dicționarului: Oculist - mai degrabă un cuvânt de modă veche pentru un oftalmolog. ).
Inspirații istorice și literare
Numele Agnes Nutter și descendentul ei Anathema Device au fost inspirate de două dintre victimele proceselor de vrăjitoare Pendle din 1612 , Alice Nutter și Elizabeth Device. Gaiman a confirmat omagiul într-un tweet din 2016.
Recepţie
- Nominalizat la premiul World Fantasy Award pentru cel mai bun roman, 1991
- Nominalizat la Locus Award pentru cel mai bun roman fantastic, 1991
- Premiul special Mir Fantastiki pentru „Cea mai așteptată carte”, 2012
- S-a câștigat sondajul FantLab .ru pentru „Cel mai bun roman tradus”, 2012
Posibilă continuare
În 1989, cu un an înainte de publicarea romanului complet, Gaiman și Pratchett au vizitat SUA pentru World Fantasy Convention din Seattle și au împărțit o cameră de hotel pentru a economisi bani. Nemaiputând să doarmă noaptea din cauza jet lag-ului și neavând altceva despre care să vorbească, au început să comploteze continuarea Good Omens . 668 - Vecinul fiarei a fost numit titlul continuării, dar după ce Gaiman s-a mutat în Statele Unite, Pratchett și-a exprimat îndoiala că va fi scrisă o continuare. Gaiman a afirmat mai târziu acest lucru într-unul dintre eseurile sale, intitulat Terry Pratchett: An Appreciation . Pratchett a murit în 2015. În 2017, Gaiman a dezvăluit - ca parte a filmării serialului de televiziune bazat pe carte - că el și Pratchett au făcut unele comploturi pentru continuare, inclusiv că „[t] aici ar fi fost o mulțime de îngeri în continuare ", dintre care unul a fost Gabriel , care a fost menționat doar pe scurt în Good Omens, dar ar figura mai bine în serialul de televiziune. Când a fost întrebat dacă Neil are planuri să lanseze o continuare a Good Omens sau să își mențină statutul de lucrare independentă, Gaiman a declarat că există un complot pentru care Pratchett dorea să i se spună, dar că va fi sau nu va depinde asupra anumitor factori.
În alte medii
Film
A fost planificat un film, care să fie regizat de Terry Gilliam . Începând din 2002, Gilliam spera încă să realizeze filmul cu scenariul deja finalizat, dar până în 2006, părea să nu fi ajuns la nimic. Finanțarea a apărut lent, iar Gilliam a trecut la alte proiecte. S-a zvonit că Johnny Depp a fost distribuit inițial în rolul Crowley și Robin Williams în rolul Aziraphale. Cu toate acestea, Gaiman a spus pe site-ul său: „Ei bine, Robin a mai colaborat cu Terry Gilliam, bineînțeles, cel mai faimos în The Fisher King . Dar nu am idee despre castingul Good Omens (cu excepția lui Shadwell. Terry mi-a spus cine vrea) pentru a juca Shadwell. Am uitat imediat numele omului, deși vă pot asigura că nu a fost Robin Williams). " Potrivit unui interviu din mai 2006 la The Guardian 's Hay Festival , Gilliam spera încă să continue filmul.
Gaiman a confirmat într-un interviu de podcast din 2013 cu Empire că majoritatea finanțării filmului a fost în vigoare în 2002, dar proiectul nu a putut atrage finanțarea inițială pentru a începe producția.
Chiar și în 2008, Gilliam era încă plină de speranță cu privire la proiect. Părul de stele al lui Neil Gaiman (bazat pe propriul său roman cu același nume) și Beowulf au avut succes ca filme în 2007, ceea ce a oferit adaptării Good Omens o șansă mai mare de a fi culese. Un citat al lui Gilliam dintr-un interviu al Imperiului a apărut după cum urmează: „Și m-am gândit cu Neil, cu Stardust și cu Beowulf și mai este un alt - un film de animație, un lucru pe care Henry Henry l-a scris Coraline - mă gândeam că este foarte fierbinte acum, așa că poate există o șansă. Adică este o carte atât de minunată. Și cred că scenariul nostru este destul de bun. Am făcut destul de multe schimbări. Nu am fost la fel de respectuoși cum ar fi trebuit să fim. Dar Neil este mulțumit de asta! "
Istoria acestui proiect și experiențe similare cu diferitele alte lucrări ale lui Gaiman (inclusiv seria The Sandman ) au condus la viziunea sa cinică asupra procesului de la Hollywood, o viziune care apare ocazional în blogul său și în unele dintre scurtele sale ficțiuni. Pratchett a împărtășit o părere similară și a fost citat spunând: „Diferența dintre mine și Neil în atitudinea noastră față de proiectele cinematografice este că el nu crede că se vor întâmpla până când nu va sta pe scaunul său mâncând popcorn și eu nu Nu cred că se vor întâmpla. "
Pratchett a avut multe dintre aceleași probleme cu „costumele” de la Hollywood, dar și lui i-ar fi plăcut să fi văzut filmul realizat.
În august 2012, Rhianna Pratchett a anunțat înființarea unei noi companii de producție, Narrativia, cu planuri de a produce, printre alte proiecte, un film de televiziune bazat pe cartea tatălui ei Good Omens .
Televiziune
În februarie 2011, s-a raportat că ar putea fi produsă o adaptare la televizor, Terry Jones și Gavin Scott fiind „în discuții” pentru a scrie serialul. La 19 martie 2011, Gaiman a anunțat pe site-ul său că o adaptare a seriei de televiziune a romanului său „este în lucru de la Terry Jones”, cu un link către pagina web a lui Pratchett care confirmă știrea.
În aprilie 2016, Gaiman a anunțat că scrie scenariile pentru un serial de televiziune format din șase părți ca urmare a unei cereri din partea lui Pratchett, făcută cu puțin înainte de moartea sa. În ianuarie 2017, au apărut alte detalii. Amazon.com a anunțat că Gaiman va adapta Good Omens într-o miniserie „apocaliptică comică”, care urmează să fie lansată pe Prime Video în 2019. Adaptarea este un serial de comedie limitat în șase părți pentru Amazon și BBC , iar Gaiman a servit ca showrunner. La 14 august 2017, Michael Sheen și David Tennant au fost anunțați că au fost distribuiți în rolurile principale ale Aziraphale și Crowley. Satul Hambleden din Buckinghamshire este locul de filmare pentru „Tadfield”, Jasmine Cottage fiind situată chiar la nord de sat la ferma Colstrope. Adaptarea a fost produsă de BBC Studios în colaborare cu Narrativia și The Blank Corporation de la Gaiman. Distribuția a fost gestionată de BBC Worldwide . Toate cele șase episoade ale serialului au fost lansate pe 31 mai 2019 pe Amazon Prime.
Radio
La 5 septembrie 2014, s-a confirmat că BBC va produce o adaptare radio a romanului, care va fi difuzată la BBC Radio 4 , începând cu 22 decembrie a acelui an. Mark Heap și Peter Serafinowicz au condus distribuția, care i-a inclus pe Louise Brealey , Phil Davis , Mark Benton , Colin Morgan , Paterson Joseph , Josie Lawrence , Jim Norton , Adam Thomas Wright și Hollie Burgess. Neil Gaiman și Terry Pratchett aveau roluri cameo ca o pereche de polițiști din trafic numiți „Neil” și „Terry”. Serialul a fost difuzat în șase episoade începând din decembrie 2014.
Teatru
În martie 2013, Cult Classic Theatre din Glasgow, Scoția, a interpretat adaptarea lui Amy Hoff a Good Omens cu permisiunea lui Pratchett și Gaiman.
În noiembrie 2017, Squabbalogic a organizat o lectură specială de dezvoltare a Good Omens: The Musical în Sydney, Australia cu Nancye Hayes , Barry Quin și Paul Capsis .
Vezi si
- Erate biblice - erori tipografice care au avut loc în diferite ediții ale Bibliei
- Nicholas Barbon - economist, medic, dezvoltator imobiliar și speculator financiar englez
- Vrăjitoarele Pendle - Vânătoare de vrăjitoare și proces englez în 1612