Istoria limbii chineze - History of the Chinese language

În lingvistica istorică , istoria limbii chineze include diferitele schimbări în timp ale limbii chineze în diversele sale încarnări. Cele mai vechi origini cunoscute ale limbii chinezești datează de 6.000 de ani. Personajele moderne nu fuseseră introduse decât secole mai târziu, lăsând multe componente ale limbii chineze destul de obscure și necunoscute.

Ascendența sino-tibetană

După aplicarea metodei comparative lingvistice la baza de date comparative de date lingvistice dezvoltată de Laurent Sagart în 2019 pentru a identifica corespondențe solide și a stabili înrudite, metodele filogenetice sunt utilizate pentru a deduce relațiile dintre aceste limbi și pentru a estima vârsta originii și a patriei lor.

Chineza face parte din familia de limbi sino-tibetane , un grup de limbi care provin toate din proto-sino-tibetană . Relația dintre chineză și alte limbi sino-tibetane este un domeniu de cercetare activă și controversă, la fel ca și încercarea de reconstrucție proto-sino-tibetană. Principala dificultate în ambele eforturi este că, deși există o documentație foarte bună care permite reconstrucția sunetelor antice ale chinezei, nu există nicio documentare scrisă a punctului în care chineza s-a despărțit de restul limbilor sino-tibetane. Aceasta este de fapt o problemă comună în lingvistica istorică, un domeniu care încorporează adesea metoda comparativă pentru a deduce acest tip de schimbări. Din păcate, utilizarea acestei tehnici pentru limbile sino-tibetane nu a dat încă rezultate satisfăcătoare, probabil pentru că multe dintre limbile care ar permite o reconstrucție mai completă a proto-sino-tibetanului sunt foarte puțin documentate sau înțelese. Prin urmare, în ciuda afinității lor, strămoșii comuni ai limbilor chineză și tibeto-birmană rămân o ipoteză nedovedită. Categorizarea dezvoltării chinezei este un subiect de dezbatere științifică. Unul dintre primele sisteme a fost conceput de lingvistul suedez Bernhard Karlgren la începutul anilor 1900. Sistemul a fost mult revizuit, dar s-a bazat întotdeauna pe ideile și metodele lui Karlgren.

Vechi chinezesc

Chineza veche , uneori cunoscută sub numele de „chineză arhaică”, este legată genetic de toate dialectele actuale ale chinezei. Prima utilizare cunoscută a sistemului de scriere chinezesc este inscripțiile divinatorii în cochilii de broaște țestoase și oasele de oracol din dinastia Shang (1766-1122 î.Hr.). În mai târziu , la începutul și de mijloc dinastiei Zhou (1122-256 î.Hr.), scris , care a coborât din Shang este găsit texte care includ și inscripții pe artefacte de bronz, poezia Shijing , istoria Shujing , și porțiuni ale Yijing . Elementele fonetice găsite în majoritatea caracterelor chinezești oferă, de asemenea, indicii pentru pronunțiile lor din vechea chineză. Pronunția caracterelor chineze împrumutate atât în ​​japoneză, cât și în vietnameză oferă, de asemenea, informații valoroase. Vechiul chinez nu a fost complet neinflectat. Poseda un sistem sonor bogat în care aspirația sau respirația dură diferențiau consoanele, dar probabil că era încă fără tonuri. Lucrările de reconstrucție a vechilor chinezi au început cu filologii dinastiei Qing .

Chineză mijlocie

Limba chineză mijlocie a fost folosită în timpul dinastiei Sui (隋朝), dinastiei Tang（唐朝) și a dinastiei Song（宋朝) sau a secolelor VI-X d.Hr. Poate fi împărțit într-o perioadă timpurie, care poate fi arătată de dicționarul de rime Qieyun (601 d.Hr.) și redacția sa ulterioară, Guangyun , și o perioadă târzie în secolul al X-lea, reflectată de tabele de rime, cum ar fi Yunjing . Dovezile pronunțării chinezei mijlocii provin din mai multe surse: variații dialectale moderne, dicționare rime, transliterări străine, tabele rime construite de filologii chinezi antici pentru a rezuma sistemul fonetic și traduceri fonetice chinezești ale cuvintelor străine.

Chineză vorbită

Dezvoltarea chinezei vorbite de la timpurile istorice timpurii până în prezent a fost complexă. Majoritatea chinezilor, în Sichuan și într-un arc larg de la nord-est (Manciuria) la sud-vest ( Yunnan ), folosesc diferite dialecte mandarine ca limbă de origine . Prevalența mandarinei în nordul Chinei se datorează în mare parte câmpiilor nordului Chinei. În schimb, munții și râurile din sudul Chinei au favorizat diversitatea lingvistică. Până la mijlocul secolului al XX-lea, majoritatea chinezilor din sud vorbeau doar varietatea lor locală nativă de chineză. Cu toate acestea, în ciuda amestecului de oficiali și oameni de rând care vorbeau diferite dialecte chinezești, mandarina Nanjing a devenit dominantă cel puțin în timpul dinastiei Qing . Începând cu secolul al XVII-lea, Imperiul înființase deja academii de ortoepie ( chineză simplificată :正音 书院; chineză tradițională :正音 書院; pinyin : Zhèngyīn Shūyuàn ) pentru a face pronunția să se conformeze standardului capitalei Qing din Beijing, dar a avut puțin succes. În ultimii 50 de ani ai Qing, la sfârșitul secolului al XIX-lea, mandarinul de la Beijing a înlocuit în cele din urmă mandarinul Nanjing în curtea imperială. Pentru populația generală, deși variațiile mandarinei erau deja larg vorbite în China atunci, un singur standard de mandarină nu exista. Vorbitorii non-mandarin din sudul Chinei au continuat, de asemenea, să își folosească limbile locale pentru fiecare aspect al vieții. Noul standard al tribunalului mandarin din Beijing a fost, așadar, destul de limitat. Această situație s-a schimbat odată cu crearea (atât în ​​RPC, cât și în ROC, dar nu și în Hong Kong și Macau) a unui sistem de educație școlară elementară angajat să predea chineza modernă standard (mandarină). Drept urmare, mandarina este acum vorbită de aproape toți oamenii din China continentală și din Taiwan . La momentul introducerii pe scară largă a mandarinei în China continentală și Taiwan , Hong Kong era o colonie britanică și mandarina nu a fost niciodată folosită deloc. În Hong Kong , Macau , Guangdong și uneori Guangxi , limba vieții de zi cu zi, a educației, a vorbirii formale și a afacerilor rămâne în cantoneză locală . Cu toate acestea, mandarinul devine din ce în ce mai influent, ceea ce este văzut ca o amenințare de către localnici , temându-se că limba lor maternă s-ar putea confrunta cu un declin care va duce la moartea sa . Datorită comerțului istoric și a călătoriilor comercianților străini, limba chineză a adoptat o gamă semnificativ largă de cuvinte japoneze istoric, care au fost adoptate împreună cu dialectul chinezesc, accentul și pronunția, denumite sinificare sau sinoficație (lit. "face, transformă sau adoptă în chineză ") cuvinte străine. Drept urmare, mulți lexicografi transmit acest lucru din cauza intervenției istorice a istoricilor chinezi pentru a nu include sau a uita să includă ca parte a cuvintelor străine importate și din cauza evoluției limbilor; majoritatea personajelor Han au o singură lectură și ar fi pierdut lectura vocală anterioară în corelație cu utilizarea noii lecturi instituțional și, prin urmare, devenind mainstream. Acest lucru se aplică și vocabularului mongol adoptat din Mongolia de Sud prin personalități istorice și dinastii.

Chineză scrisă

Sistemul original de scriere chinezesc al dinastiei Shang este în prezent utilizat, făcându-l una dintre cele mai vechi limbi folosite continuu din istorie. În timpul dinastiei, Guanhua („discursul oficialilor”), care a fost folosit aproape exclusiv de oamenii educați din Peking și de birocrați (sau mandarini), a fost cea mai folosită formă de scriere. Cu un sistem de scriere standardizat pentru toate documentele și comunicările oficiale, a fost posibilă unificarea dialectelor vorbite neinteligibile reciproc. După înființarea Partidului Naționalist Chinez , Conferința din 1913 privind unificarea pronunției a planificat să utilizeze pe scară largă și să predea mandarina ca standard național oficial, schimbând Guanhua în Guoyu („Limba națională”). Continuând politicile anterioare, Republica Populară Chineză a încercat să standardizeze în continuare o limbă comună, numită acum Putonghua („Discurs comun”), pentru unitatea națională și politică. În scopul reducerii ratei de analfabetism a țării cu aproximativ 80%, „Decizia Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez și a Consiliului de Stat privind eliminarea analfabetismului” din martie 1956 a consolidat planurile Partidului Comunist de a reforma caracterele tradiționale ale țării într-un sistem de scriere simplificat .

Pe lângă sistemele standard de scriere promovate de guvern, nici o altă limbă chineză scrisă nu a fost pe scară largă stabilită și utilizată.

Vezi si

Note

Referințe