Kabhi Khushi Kabhie Gham ... -Kabhi Khushi Kabhie Gham...

Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Afiș de lansare în teatru
Regizat de către	Karan Johar
Scenariu de
Poveste de	Karan Johar
Produs de	Yash Johar
În rolurile principale
Cinematografie	Kiran Deohans
Editat de	Sanjay Sankla
Muzica de	Scor: Babloo Chakravarty Cântece: Jatin Lalit Sandesh Shandilya Aadesh Shrivastava
Companie de producție	Dharma Productions
Distribuit de	Yash Raj Films
Data de lansare
Timpul pentru alergat	210 minute
Țară	India
Limba	hindi
Buget	400 milioane ₹
Box office	1,36 miliarde ₹

Kabhi Khushi Kabhie Gham ... ( trad. Uneori există bucurie, alteori există tristețe ... ), cunoscut și sub numele de K3G , este un film indian înlimbaindiană din 2001 , scris și regizat de Karan Johar și produs de Yash Johar . Filmul îi are în rolurile principale pe Amitabh Bachchan , Jaya Bachchan , Shah Rukh Khan , Kajol , Hrithik Roshan și Kareena Kapoor , cu apariție specială de Rani Mukerji . Partitura a fost compusă de Babloo Chakravarty. Melodiile filmului au fost compuse de Jatin – Lalit , Sandesh Shandilya și Aadesh Shrivastava , cu versuri de Sameer și Anil Pandey. Filmul spune povestea unei familii indiene, care se confruntă cu probleme și neînțelegeri legate de căsătoria fiului lor adoptat cu o fată care aparține unui grup socio-economic mai scăzutdecât ei.  

Dezvoltarea filmului a început în 1998, la scurt timp după lansarea filmului de debut al lui Johar Kuch Kuch Hota Hai (1998). Fotografia principală a început la 16 octombrie 2000 în Mumbai și a continuat în Londra și Egipt . Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a fost promovat cu eticheta „ Totul este să-ți iubești părinții ”. Programat inițial pentru festivitățile Diwali din 2001, filmul a fost lansat în cele din urmă în India, Regatul Unit și America de Nord la 14 decembrie 2001.

Realizat cu un buget de 400 de milioane ₹ (5,3 milioane de dolari SUA), Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a apărut ca un succes comercial major, atât pe plan intern, cât și internațional, cu un venit brut de 1,36 miliarde ₹ ( 29 de milioane de dolari ) la box-office la nivel mondial devenind cel mai încasat film indian din lume la momentul lansării. A primit recenzii mixte de la critici care au lăudat cinematografia, designul de costume, muzică, spectacole, secvențe emoționale și teme, dar au criticat lungimea și scenariul. În afara Indiei, filmul a fost cel mai bogat film indian realizat vreodată, până când recordul său a fost doborât de următorul regizor al lui Johar, Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a câștigat mai multe premii la ceremoniile de premiere populare din anul următor, inclusiv cinci Filmfare Awards .

Complot

Yashvardhan „Yash” Raichand ( Amitabh Bachchan ) este un om de afaceri miliardar din Delhi alături de soția sa Nandini ( Jaya Bachchan ) și fiii Rahul ( Shah Rukh Khan ) și Rohan ( Hrithik Roshan ). Gospodăria lor este extrem de patriarhală și respectă strict tradițiile. Rahul a fost adoptat de Yash și Nandini la naștere. Acest lucru este cunoscut de toată lumea din gospodărie, cu excepția lui Rohan.

Adult Rahul se întoarce acasă după ce și-a terminat studiile în străinătate și se îndrăgostește de vioiul Anjali Sharma ( Kajol ) de la Chandani Chowk. Rahul află la scurt timp că îi răspunde iubirii. Cu toate acestea, dragostea lor este interzisă, deoarece ea provine dintr-un mediu cu venituri mici. În acest timp, Rohan, încă copil, este trimis la internat. Yash își anunță dorința ca Rahul să se căsătorească cu Naina ( Rani Mukherji ), prietenul din clasa superioară al lui Rahul.

După ce a aflat de Anjali, Yash este înfuriată din cauza statutului ei. Rahul promite să nu se căsătorească cu ea. Cu toate acestea, el învață că Anjali și tatăl omului ( Kareena Kapoor ), sora ei, Pooja ( Kareena Kapoor ), Om ( Alok Nath ) au murit, lăsând în urma lor. Se căsătorește spontan cu ea, în ciuda ostilității lui Yash. Când o aduce acasă, Yash îl renegă pe Rahul amintindu-i de statutul său de adoptat. Rănit de asta, Rahul își ia un rămas bun cu Nandini și pleacă de acasă. Rohan nu află niciodată adevărul de ce Rahul a plecat de acasă.

10 ani mai tarziu

Adult Rohan se întoarce acasă de la internat; în cele din urmă află de la bunicile sale, Lajjo (Achala Sachdev ) și Kaur ( Sushma Seth ), de ce a plecat Rahul și de faptul că este adoptat. Văzând durerea pe care această despărțire a adus-o părinților săi, Rohan promite să reunească familia. El află că Rahul, Anjali și Pooja s-au mutat la Londra ; el călătorește acolo, mințindu-l pe Yash și Nandini pentru a continua studii suplimentare. Rahul și Anjali au un fiu tânăr, Krish (Jibraan Khan).

Pooja este o diva ultramodernă care studiază la King's College din Londra . Ea și Rohan, care erau prieteni din copilărie în trecut, după ce Rahul și Anjali s-au îndrăgostit, se reunesc. Ea îl susține în căutarea lui de a-i aduce pe Rahul și Anjali înapoi acasă. Rohan se prezintă ca prietenul lui Pooja din India. Rahul îl lasă să trăiască cu ei după ce Rohan se prezintă ca „Yash” pentru a ascunde adevărul: Rahul nu-l recunoaște pe fratele său imens, acum adult, văzându-l după atâția ani.

Între timp, Rohan și Pooja se apropie și dezvoltă sentimente unul pentru celălalt. În cele din urmă, Rahul își dă seama în cele din urmă că Rohan aka "Yash" este fratele său. Rohan îl roagă să vină acasă, dar acesta refuză, amintindu-i de ceea ce a spus Yash. Rohan îi invită pe Yash și Nandini la Londra și organizează o reuniune sub acoperire pentru a-i aduce pe toți în același mall. Nandini și Rahul au o reuniune emoțională. Cu toate acestea, Yash este supărat pe Rohan când îi vede pe Rahul, Anjali și Pooja cu el și confruntarea lor nu merge bine.

Nandini se ridică în fața lui Yash pentru prima dată, spunându-i că a greșit renegându-l pe Rahul și rupând familia. După moartea bunicii lor, Rohan și Pooja îi conving pe Rahul și Anjali să vină acasă. Nandini le oferă o primire adecvată; Yash cere lacrimi iertare, spunându-i lui Rahul că l-a iubit întotdeauna. Rohan și Pooja care s-au îndrăgostit sunt căsătoriți. Familia organizează o sărbătoare tardivă a nunții lui Rahul și Anjali - trăind astfel fericiți împreună.

Distribuție

• Amitabh Bachchan în rolul lui Yashvardhan „Yash” Raichand (un magnat al afacerilor cu sediul în Delhi. Dominant cu insistență, el insistă să controleze viața soției și a fiilor săi.) Bachchan a fost prima alegere a lui Johar pentru portretizarea lui Yash. Johar a adăugat: „În timp ce scriam filmul, mi-am dat seama că Yash este coloana vertebrală a filmului și nu puteam vedea decât un singur actor jucând rolul - Amitabh Bachchan”. La rândul său, Bachchan a fost de acord să facă filmul fără narațiune de scenariu. Johar a menționat că inițial îi era frică să regizeze o stea de talia lui Bachchan, dar acesta din urmă „a devenit în curând un actor în loc de un superstar”.
• Jaya Bachchan în rolul lui Nandini Chandran Raichand (soția lui Yash. Ea împarte o legătură strânsă cu fiii ei, dar rămâne în umbra soțului ei.) Potrivit lui Johar, Bhaduri a fost alegerea „evidentă” pentru personajul lui Nandini și a adăugat că ea „ priceperea de actorie și statura "au fost celelalte motive pentru care el a preferat să o arunce. Filmul a marcat, de asemenea, revenirea lui Amitabh și Jaya împreună pe ecran după un decalaj de 18 ani. Despre personajul ei, ea a spus că Nandini era o extensie a propriului eu. Ea a explicat: „Sentimentele mele personale față de Shahrukh sunt similare cu ceea ce trebuia să portretizez în film. Există ceva la el care mă face să-mi doresc să-l mam.” Ea a adăugat că și-a modelat personajul după mama lui Johar, Hiroo, care „este o persoană foarte emoțională și sentimentală”.
• Shah Rukh Khan în rolul lui Rahul Y. Raichand (fiul adoptiv al lui Yash și Nandini. Rahul se simte îndatorat față de părinții săi și încearcă să le îndeplinească toate dorințele. Cu toate acestea, el se îndrăgostește de Anjali și invită mânia lui Yash.) Când Johar a oferit rolul lui Khan, a fost imediat de acord să o facă și și-a acomodat datele, în ciuda faptului că a avut alte câteva angajamente. Khan a descris personajul lui Rahul spunând: "Îmi place vulnerabilitatea și onestitatea din ochii lui. Are atracția unui băiat de lângă el. În plus, intensitatea și capacitatea sa de a transmite emoții fără cuvinte este uimitoare".
  • Aryan Khan ca Junior Rahul
• Kajol ca Anjali Sharma Raichand (interesul iubirii lui Rahul și mai târziu soția ei. Este o femeie iubitoare de distracție care trăiește în zona Chandni Chowk din Delhi. Aparținând unui grup socio-economic mai scăzut decât familia Raichand, nu este acceptată de Yash ca nora sa.) Johar a ezitat inițial să-l arunce pe Kajol în film, deoarece simțea că ea va refuza oferta. Cu toate acestea, Kajol a fost emoționat până la lacrimi în timpul narațiunii scenariului și a fost de acord să facă filmul. Într-un interviu acordat lui Filmfare , Kajol a spus: „Un fapt minuscul pe care Johar a uitat să-l menționeze în timpul narațiunii sale a fost cât de mult a vorbit personajul meu în filmul din Punjabi. Aproape că am murit când am văzut liniile de dialog în prima zi de filmare. " Cu toate acestea, a învățat pronunția și dicția corectă cu ajutorul lui Yash Johar și a membrilor echipajului.
• Hrithik Roshan în rolul lui Rohan Raichand (fiul biologic al lui Yash și Nandini. El vrea ca fratele său mai mare Rahul să se întoarcă acasă.) Johar l-a semnat pe Roshan pentru a interpreta personajul lui Rohan după ce a urmărit o parte a filmului de debut al acestuia din urmă, Kaho Naa ... Pyaar Hai (2000). Roshan și-a descris personajul ca pe un „tampon” într-un film care s-a concentrat în principal pe Bachchan și Shahrukh.
  • Kavish Majumdar în rolul lui Junior Rohan (Laddoo)
• Kareena Kapoor în rolul lui Pooja "Poo" Sharma Raichand (sora mai mică a lui Anjali și mai târziu soția lui Rohan. Ea este o fată sofisticată, care îl ajută pe Rohan în planul său de a-l reuni pe Rahul cu părinții săi.) După ce a văzut Kapoor la o petrecere organizată de Bombay Times , Johar a decis să o arunce imediat pentru rolul divei pline de farmec, Poo. Kapoor a afirmat că, în opinia ei, Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a fost în primul rând filmul lui Kajol și că propriul ei personaj era unul secundar. Pentru a se pregăti pentru rolul ei, a lucrat din greu la abilitățile sale de dans, deoarece nu dorea ca publicul să știe că nu poate dansa bine.
  • Malvika Raaj în rolul Junior Pooja
• Rani Mukerji în rolul Naina Kapoor (O fată socialistă care o iubește pe Rahul și vrea să se căsătorească cu el, iar Yash o aprobă.) După succesul filmului de debut anterior al lui Johar, Kuch Kuch Hota Hai (1998), în care au jucat Shahrukh, Kajol și Mukerji , și-a dorit prezența ei și în acest film. El l-a aruncat astfel pe Mukerji într-o apariție ca oaspete. Inițial, Johar și-a dorit prezența ei în film să fie o surpriză, dar o alunecare accidentală a Sony Music în timpul activităților promoționale a dus la descoperirea ei.
• Farida Jalal în rolul Sayeeda Naaz / Daaijaan (DJ; bona lui Rahul și Rohan)
• Jibraan Khan ca Krishna „Krish” Raichand (fiul lui Rahul și Anjali)
• Simone Singh în rolul lui Rukhsaar Naaz Siddiqui, fiica lui Sayeeda și cea mai bună prietenă a lui Anjali
• Alok Nath ca Om Sharma, tatăl lui Anjali și Pooja
• Jugal Hansraj în rolul lui Mohit Sachdeva (prietenul lui Rohan; apariție specială)
• Achala Sachdev ca Lajwanti "Lajjo" Raichand (mama lui Yash)
• Sushma Seth în rolul lui Rajinder Kaur Chandran (mama lui Nandini)
• Johnny Lever în rolul lui Haldiram Rawat (un negustor din Chandni Chowk)
• Himani Shivpuri în rolul lui Saraswati Rawat (soția lui Haldiram)
• Amar Talwar în rolul lui Ashish Kapoor (prietenul lui Yash și tatăl lui Naina)
• Ramona Sunavala ca Sonya (prietenul lui Poo 1)
• Jeroo Writer ca Tanya (prietenul lui Poo 2)
• Vikas Sethi ca Robbie (prietenul lui Poo 3)
• Ashutosh Singh în rolul lui Ashfaque Siddiqui, soțul lui Rukhsaar
• Shilpa Mehta în rolul lui Zakira Siddiqui, mama lui Ashfaque
• Shashikala ca Sahira Siddiqui, bunica lui Ashfaque
• Parzan Dastur în rolul lui Osman Siddiqui, nepotul lui Ashfaque
• Punit Malhotra ca jucător de cricket
• Jessy Lever în rolul lui Ghasitaram Rawat, fiul lui Haldiram și al lui Saraswati

Producție

Dezvoltare

După succesul debutului în regie al lui Karan, Kuch Kuch Hota Hai (1998), a început să lucreze la o poveste care tratează conceptul de „generații”. Ideea se rotea inițial în jurul a două nurori. Cu toate acestea, la sfatul vărului său, regizorul Aditya Chopra , care a crezut că personajele masculine vor fi prea slabe, Karan a decis să modifice povestea pentru a face din aceasta povestea a doi frați.

Inspirația din spatele lui Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a venit din Kabhi Kabhie (1976) al lui Yash Chopra . Inspirându-se din clasic, Karan a citat: „Ceea ce mi-a atras atenția a fost faptul că povestea de dragoste s-a întins de-a lungul generațiilor. A început cu tinerețea și a continuat pe măsură ce oamenii îmbătrâneau. Ai putea spune că Kabhi Kabhie este punctul de plecare pentru noul meu film, că sunt inspirat de el. Dar filmul, sunt sigur, va fi foarte diferit. Va arăta diferit, se va simți diferit. " În mod similar, Karan a adăugat un „e” suplimentar celui de-al doilea Kabhi din titlul filmului său, din motive numerologice. Într-un interviu acordat publicației The Times of India , Karan a risipit comparațiile cu Kuch Kuch Hota Hai și a spus că, în timp ce filmul său de debut a fost „spumos și gingios”, acesta a fost „mai elegant și mai sofisticat”. El a adăugat că va fi „o mulțime de dramă” și în acest film, dar s-a descurcat mai matur.

Înainte de a putea începe fotografia principală , Karan și designerii de costume contractați ( Manish Malhotra , Shabina Khan și Rocky S ) au cumpărat în mai multe locații din SUA, Londra, Milano și New Delhi pentru a obține aspectul potrivit pentru fiecare dintre membrii distribuției. În plus, Karan avea o singură așteptare din partea actorilor contractați; să „arate bine și să-și facă treaba”. El nu a organizat nicio repetiție pentru ei, cu excepția unei scene care implică o întâlnire climatică între Amitabh Bachchan și Roshan. Printre angajații suplimentari de producție angajați s-au numărat coregraful Farah Khan , designerul de producție Sharmishta Roy și cinematograful Kiran Deohans.

Filmare

Waddesdon Manor (în imagine) a fost prezentat ca conac al familiei Raichand în film.

Primul program al filmului a început la Mumbai pe 16 octombrie 2000, cu picturarea piesei „Bole Chudiyan”, implicând Roshan, Kapoor, Khan și Kajol. Amitabh și Jaya Bachchan s-au alăturat programului pe 20 octombrie. Datorită stresului imens provocat de prezența acestor actori, Karan a leșinat pe platouri. Cu toate acestea, el a continuat să regizeze restul melodiei în timp ce zăcea în pat. Pentru prima jumătate a lui Kabhi Khushi Kabhie Gham ... , echipa de design de producție condusă de Sharmishtha Roy, a recreat Chandni Chowk într-un studio de la Film City din Mumbai. Pentru a oferi autenticitate, echipa a făcut mai multe fotografii ale zonei originale și a cumpărat în diferite alei din Chandni Chowk. Mai târziu, Roy a câștigat Premiul Filmfare pentru cea mai bună regie de artă pentru munca ei din film. Interiorul unui conac palat a fost dezvoltat de la zero în același studio pentru a dubla cu casa familiei Raichand. Pentru a împrumuta autenticității casei multimilionarilor, mai multe tablouri scumpe au fost agățate de pereți. Un total de 18-19 seturi elaborate au fost construite de Roy, deoarece Karan dorea ca aspectul filmului să fie „mai mare decât viața”.

A doua jumătate a filmului a fost filmată în orașul Londra. Karan a ales să regleze filmul acolo datorită dragostei sale pentru oraș. El a adăugat: „Aș fi putut să-mi bazez complotul în New York sau oriunde altundeva. Dar Londra este cam aproape de inima mea. Îmi place să îmi țes filmele în jurul Londrei”. Locațiile de fotografiere includ Stadionul Millennium , Bluewater din Kent , Palatul Blenheim , Catedrala Sf. Paul și malurile râului Tamisa . Scenele în aer liber ale conacului familiei Raichand au fost filmate la conacul Waddesdon . Echipajul s-a confruntat cu dificultăți enorme în timp ce filma o scenă emoționantă între Jaya Bachchan și Khan la Complexul Bluewater, întrucât o mulțime masivă se adunase acolo pentru a-i urmări la lucru. Situația, în cele din urmă, s-a înrăutățit și oficialii complexi le-au cerut să încheie filmarea în două ore. O altă secvență de cântece („Suraj Hua Maddham”) care implică Khan și Kajol a fost împușcată pe fundalul piramidelor din Giza din orașul Cairo din Egipt . Datorită condițiilor de iluminare, echipajul a putut trage doar între 7 și 9 dimineața. Drept urmare, piesa a durat câteva zile să filmeze. În plus, Kajol a suferit o vătămare ușoară în timp ce filma pentru melodie, deoarece a suferit o cădere gravă.

Jurnalistul britanic, Fuad Omar, a scris pe larg despre filmările filmului în Regatul Unit, acoperind o mare parte din filmări într-o serie de articole online și pentru presa regională. Multe dintre acestea au fost retipărite într-un format needitat în cartea sa, Bollywood: An Insider's Guide .

Teme

Criticii de film și academicienii au analizat Kabhi Khushi Kabhie Gham ... în mai multe moduri. În carte, Enciclopedia religiei și filmului , Eric Mazur a descris mai multe „subtexte mitologice” în film. În timp ce menționează scena de deschidere a filmului, care prezintă familia Raichand care se închină „ zeităților hinduse în timpul sărbătorii anuale Diwali ”, el a explicat că scena a permis publicului hindus să participe la darshan împreună cu personajele.

Autorul Rajani Mazumdar a comparat Kabhi Khushi Kabhie Gham ... cu Hum Aapke Hain Koun ..! (1994) și a adăugat că filmul s-a ocupat de teme ale valorilor familiale și morale printr-o „etapă spectaculoasă care se deplasează peste locații globale”. Ea a mai afirmat că acumularea poveștii a fost juxtapusă cu fundalul a două locuri contrastante - casa Raichand și interioarele Chandni Chowk . În timp ce casa Raichand este descrisă drept „scumpă, aproape ca un muzeu”, Chandni Chowk este prezentat ca o lume a mulțimilor, haosului și festivităților. De asemenea, ea a notat utilizarea unghiurilor camerei frontale, pentru a se asigura că „ochiul spectatorilor se deplasează pe toată suprafața interioară”.

Scriitorul Sangita Gopal a analizat „intensificarea efectelor estetice ale cinematografiei hindi” în schema narativă a filmului. În timpul scenei de confruntare dintre Yash și Rahul Raichand, s-a folosit un „scor de fundal fulgerant” împreună cu „fotografii panoramice la 360 °” pentru a construi melodrama. Ea a adăugat că, deși astfel de scene au început pur și simplu prin repetarea unor confruntări anterioare în mai multe filme melodramatice hindi (cum ar fi Mohabbatein din 2000), ele s-au mutat treptat „către un registru mai realist pe măsură ce cadrul trece de la o sociologie la o psihologie a familiei”. . Mazur a menționat utilizarea „ secvențelor de vis ” în film ca mijloc de evadare. El s-a referit la piesa „Suraj Hua Maddham” ca o secvență extradiegetică care i-a permis lui Rahul și Anjali să fie intimi fizic „în moduri pe care nu le-au putut în lumea reală a filmului”. El a adăugat că personajele au transmis o mulțime de emoții nu printr-un dialog extins, ci prin schimbul de priviri, care au fost demonstrate de prim-planuri extreme pe ochi.

Scriind pentru cartea Movie Blockbusters , Andrew Willis a comentat că filmul a fost scris special pentru a face apel la diaspora indiană. El a explicat că filmul avea ca scop invocarea nostalgiei în marea secțiune a NRI -urilor din Canada , Regatul Unit și America de Nord. În a doua jumătate a filmului, Rahul și Anjali se mută la Londra, unde se bucură de un stil de viață bogat, printre mai mulți vecini și prieteni non-indieni. Cu toate acestea, există o nemulțumire perpetuă printre ei, în special Anjali, în a trăi departe de casă. În plus, se îmbracă într-un sari tradițional și îndeplinește îndatoririle unui casnic loial. De asemenea, se îngrijorează de faptul că fiul și sora mai mică sunt „prea influențați” de cultura occidentală. Filmul încearcă astfel să formeze o legătură emoțională cu publicul indian expatriat.

Potrivit lui Eckstein, mai multe secvențe transmit o „imagine conservatoare din punct de vedere cultural” și „imagine idealistă” a Indiei, menținând în același timp că diaspora care trăiește în Marea Britanie duce o viață de „exil involuntar”. Ideologia occidentală este echivalată cu succesul economic, cu accent pe consumismul occidental, cum ar fi Starbucks și Burger King . Creekmur crede că Rohan a fost singurul personaj din film care a putut naviga mai ușor în mai multe spații culturale. Pare complet în largul său atât la casa ancestrală din India, cât și din Londra. Deși sloganul filmului era „Totul este să-ți iubești părinții”, Creekmur a fost sceptic și a sugerat că „filmul pare să-i sfătuiască pe tații severi să aibă încredere și să-și iubească copiii - mamele, mătușile și bunicile, desigur, își iubesc copiii necondiționat chiar și respectând dorințele idioate ale patriarhilor deșarte ”.

Muzică

Muzica filmului a fost compusă de Jatin – Lalit , Sandesh Shandilya și Aadesh Shrivastava . Versurile au fost furnizate de Sameer , cu excepția „Suraj Hua Maddham”, scrisă de Anil Pandey. Un total de 11 piese sunt prezente în album, care a fost lansat de Sony Music la 26 octombrie 2001. Explicând albumul, Karan Johar a spus: „Am vrut muzică care să aibă tot felul de melodii - pop, romantic, bhangra  - dar un singur sunet Trebuia să fie mai mare decât viața. " El a adăugat că Jatin-Lalit a venit cu trei „melodii obsedante”, în timp ce Shandilya și Shrivastava au venit cu melodiile pop și respectiv bhangra . A fost intentat un proces legal împotriva lui Johar pentru că a folosit piesa „ It's Raining Men ” în film fără a obține permisiunea prealabilă.

La lansare, coloana sonoră a lui Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a apărut ca un succes major prin vânzarea a 2,5 milioane de unități în decurs de 30 de zile. A devenit cel mai bine vândut album al anului în India, cu 3,5  milioane de vânzări de coloane sonore . Scriind pentru Rediff, Sukanya Varma a lăudat majoritatea compozițiilor, în timp ce critica melodia „Say Shava Shava” din cauza „supradozajului emoțiilor punjabi”. Ea a rezumat spunând: "Muzica K3G are o prezență. Urăște-o sau adoră-o, cu siguranță nu o vei ignora." Planet Bollywood i-a dat 8 din 10 stele, numind „Suraj Hua Maddham” de Sonu Nigam și Alka Yagnik cea mai bună piesă și cel mai bun motiv pentru a cumpăra albumul.

În 2002, Sony a lansat un alt album intitulat Klub K3G , cu remixuri ale producătorilor indieni de muzică electronică Akshai Sarin, Harshdeep Sidhu, Prempal Hans și alții.

Eliberare

Programat inițial pentru o lansare în teatru în timpul sărbătorilor Diwali din 2001, Kabhi Khushi Kabhie Gham ... lansat o lună mai târziu, la 14 decembrie 2001. Datorită duratei lungi a filmului, teatrele au vizionat trei spectacole zilnic, în loc de patru. În plus, din cauza unei grămezi masive de rezervări în avans, mai multe teatre și-au crescut prețurile biletelor.

Folosirea „ Jana Gana Mana ” de Rabindranath Tagore în timpul filmului a fost întâmpinată cu critici din partea unei anumite secțiuni a publicului și a politicienilor Partidului Bharatiya Janata , pentru că a fost „în afara contextului” și „a insultat orgoliul național” . Ulterior, a fost emis un mandat împotriva Dharma Productions în Înalta Curte Allahabad de către un petiționar cu sediul în Uttar Pradesh . Cu toate acestea, instanța nu a distrat petiția reclamantului.

Recepţie

Recepție critică

India

Printre membrii distribuției, Kajol a fost apreciată pentru interpretarea ei. O recenzie efectuată de The Hindu a menționat că „fură tunetul de sub nasurile foarte înalte”.

În India, Kabhi Khushi Kabhie Gham ... s-a întâlnit cu reacții polarizate ale criticilor de film. În timp ce anumiți critici au lăudat bogăția vizuală și performanțele distribuției, alții au fost negativi cu privire la durata lungă de rulare și au criticat puterea scenariului și inconsecvențele. Khalid Mohamed de la The Times of India a aplaudat filmul într-o recenzie de cinci stele: " K3G este banchetul comercial complet livrat cu finețe fabuloasă de Karan Johar. Deci, du-te răsfățați-vă. Plângeți-vă inima și surprinzător, veți simți viața în cele din urmă în viață și lovind în lumea viselor din Mumbai. " Taran Adarsh de la Bollywood Hungama a acordat filmului 4,5 din 5 stele. El a lăudat secvențele emoționale, precum și coregrafia, designul producției, costumele și cinematografia. El a adăugat că Karan Johar a fost adevărata vedetă, pentru crearea multor secvențe memorabile. Rakesh Budhu de la Planet Bollywood a dat filmului 8 din 10 stele, spunând că „Dharma Productions și-a ținut promisiunea de a ne oferi un film adorabil de reținut în vremurile viitoare”. El a subliniat mai multe defecte în scenariu, dar a adăugat că aspectele pozitive ale filmului au reușit să le depășească pe cele negative. El a citat: „ K3G este un spectacol și a meritat să așteptăm”. În secțiunea de recenzie a filmului din cartea sa Bollywood: An Insider's Guide , Fuad Omar a dat laude copleșitoare asupra filmului și l-a numit „o capodoperă de la primul cadru până la ultimul”. În rezumat, el a spus: "În general, Kabhi Khushi Kabhie Gham ... este fără îndoială cea mai captivantă, distractivă, emoțională și completă viziune și definiție a cinematografiei hindi pe care am văzut-o vreodată. Este pur și simplu filmul hindi perfect."

Contrar recenziilor pozitive, Anjum N., care scrie pentru Rediff , a spus că, în ciuda unei distribuții extraordinare și a unui buget mare, "Karan Johar dezamăgește". El a lăudat performanța lui Amitabh și Jaya Bachchan și a remarcat-o pe Hrithik Roshan pentru că s-a menținut împotriva actorilor veterani. Cu toate acestea, în rezumat, el a numit filmul „un remix prost al lui Mohabbatein și Kuch Kuch Hota Hai ”. Scriind pentru The Hindu , Ziya Us Salam a lăudat performanța lui Kajol și capacitatea lui Karan de a „ține spectatorul ocupat”. Ea a comentat: „Urmăriți-vă pe Kabhi Khushi Kabhie Gham ... nu din cauza hype-ului care a precedat lansarea sa, ci pentru că în aceste vremuri slabe nu mulți au venit cu tarife mai bune. Filmul măcar răscumpără parțial speranța care îl înconjoară. ca și numele său. O bucurie, o oarecare dezamăgire. " Namrata Joshi de la Outlook a făcut o recenzie mixtă și a spus că, în timp ce filmul „te face să râzi și să plângi alternativ”, shenaniganii erau totuși „falși și afectați” și „monocromatici în ciuda abundenței de culori”.

De peste mări

Recenziile au fost în mare parte amestecate și în afara Indiei, mai mulți critici lăudând detaliile tehnice ale producției filmului, fiind în același timp mai puțin entuziasmați de povestea. Shamaila Khan de la BBC a acordat filmului 9 din 10 stele și a lăudat performanțele lui Khan, Kajol și Kapoor. Ea a rezumat spunând: "( K3G este) un film bine realizat, cu câteva momente magice (hilar și plâns) și, probabil, cea mai frumoasă familie din lume!" Derek Elley de la Variety a spus că „este un vehicul extrem de plăcut, de multe ori orbitor, tras în jos de o ultimă jumătate de oră lentă”. De asemenea, a lăudat cinematografia și picturizarea piesei, „Say Shava Shava”. Corey K. Creekmur, de la Universitatea din Iowa, a spus că există multe puncte de complot ignorate sau ilogice și neconcordanțe între mesajele morale menite a fi prezentate și modul în care au apărut pe ecran. În general, el a numit filmul o dezamăgire.

Box office

După eliberare, Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a doborât toate recordurile de deschidere. Filmul s-a deschis la aproximativ 70 de milioane de colecții nete în primul său sfârșit de săptămână în India, cu prima săptămână în total la aproximativ 140 de milioane de ₹ . Colecțiile interne de săptămână de deschidere au fost cu 70% mai mari decât înregistrarea anterioară și niciodată până atunci înregistrările de deschidere nu au fost eclipsate de marje atât de mari. De asemenea, a stabilit noi recorduri pentru a doua și a treia săptămână, colectând 105 milioane ₹ și respectiv 80 milioane ₹ . Filmul a devenit cel de-al doilea cel mai mare câștig din 2001 pe piața internă, câștigând 550 milioane ₹ în India și câștigând statutul de "Blockbuster".

Filmul a fost lansat în aproximativ 125 de exemplare pe piețele de peste mări, încasând un total de 8,9 milioane de dolari la sfârșitul perioadei sale de teatru. A evoluat foarte bine în Regatul Unit, cu un venit brut de 689.000 de dolari în weekendul de deschidere. A debutat astfel pe a treia poziție la box-office-ul britanic. Câștigurile totale ale filmului au ajuns la peste 3,2 milioane de dolari în Marea Britanie. Filmul a avut, de asemenea, cea mai mare deschidere vreodată pentru un film Bollywood din America de Nord, cu un brut de 1,1 milioane de dolari pe 73 de ecrane. Cu toate acestea, potrivit unui raport al Rediff , cifrele au fost atât de mari încât agenția oficială de raportare nu a crezut și a cerut dovezi care nu au putut fi furnizate decât după ce a trecut termenul limită de raportare. Dacă ar fi raportat la timp, filmul s-ar fi deschis la locul 10 în box-office-ul nord-american. Cu toate acestea, conform cifrelor de la Box Office Mojo , filmul a debutat pe locul 32 la box office-ul american în săptămâna 4 ianuarie 2002. În cele din urmă a adunat un total de 2,9 milioane de dolari acolo. În plus, în 2003, filmul a devenit primul din India care a primit o lansare teatrală în Germania.

Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a câștigat un venit global de 1,36 miliarde ₹ ( 29 milioane USD ). A fost filmul cu cele mai mari încasări ale anului de pe piața de peste mări, depășind Gadar: Ek Prem Katha , care a fost cel mai mare venit al anului. Recordul său de a fi cel mai mare brut din străinătate a fost doborât doar de următoarea regie a lui Johar, Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). Când este ajustat pentru inflație, filmul este încă printre cele mai mari încasări din întreaga lume.

Premii și nominalizări

Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a primit 15 nominalizări de frunte la 47th Filmfare Awards , câștigând în cele din urmă cinci premii. Într-un interviu acordat Filmfare , Karan Johar a spus că nu a fost abătut de faptul că nu a câștigat multe premii la ceremonie, întrucât simțea că Lagaan era „un clasic” și merita să câștige.

Filmul a câștigat mai multe premii la International Indian Film Academy Awards (IIFA), iar unele la ceremoniile Zee Cine Awards și Screen Awards , printre altele. La cea de-a 13-a ediție a Festivalului Internațional de Film Valenciennes, filmul a câștigat cinci premii majore, inclusiv trei premii pentru cel mai bun film și cea mai bună actriță pentru Kajol.

Alte mass-media

Înainte de lansarea filmului, drepturile muzicale ale filmului, drepturile de distribuție în străinătate și drepturile de transmisie au fost vândute pentru 350 milioane ₹ ( 7,42 milioane dolari ). Se pare că aceasta include 250 milioane ₹ pentru drepturile de peste mări vândute către Sony .

În timpul procesului de producție și de filmare, o carte intitulată Making of Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a fost scris de Niranjan Iyengar . Conține materiale și interviuri referitoare la producător, regizor, cineast, regizor de artă, distribuție și echipaj pe care Iyengar le-a adunat pe o perioadă de 18 luni în timpul producției filmului. Cartea a fost lansată cu câteva zile înainte de lansarea în teatru a filmului.

Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a fost lansat pe formatele VHS și DVD (versiunea cu unul și două discuri), începând din 2002, și în format Blu-ray începând cu 2010. Versiunea DVD pe două discuri a filmului conține 45- un minut de documentar intitulat The Making of Kabhi Khushi Kabhie Gham ... împreună cu scene șterse , un trailer teatral și mai multe promoții de televiziune.

Referințe

Bibliografie

• Eckstein, Lars (2008), Multi-Ethnic Britain 2000+: New Perspectives in Literature, Film and the Arts , Rodopi, ISBN 978-9042024977.
• Hirji, Faiza (2010), Dreaming in Canadian: South Asian Youth, Bollywood, and Belonging , UBC Press, ISBN 978-0774817981.
• Mazumdar, Ranjani (2007), Bombay Cinema: An Archive of the City , University of Minnesota Press, ISBN 978-0816649426.
• Mazur, Eric (2011), Enciclopedia religiei și filmului , ABC-CLIO, ISBN 978-0313330728.
• Bhattacharya Mehta, Rini; Pandharipande, Rajeshwari (2010), Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora: Anthem South Asian Studies , Anthem Press, ISBN 978-1843318330.
• Omar, Fuad (2006), Bollywood: An Insider's Guide , Lulu.com, ISBN 1847280099.
• Oonk, Gijsbert (2007), Global Indian Diasporas: Exploring Trajectories of Migration and Theory , Amsterdam University Press, ISBN 978-9053560358.
• Punathambekar, Aswin (2005). „Bollywood în diaspora indian-americană: Medierea unei logici tranzitive a cetățeniei culturale” (PDF) . Revista Internațională de Studii Culturale . Publicații SAGE. 8 (2): 151–173. doi : 10.1177 / 1367877905052415 . S2CID  145205351 .
• Stringer, Julian (2003), Blockbusters de filme , Routledge, ISBN 0415256089.

Lecturi suplimentare

• Iyengar, Niranjan (2002). Efectuarea de Kabhi Khushi Kabhie Gham .. . Dharma Productions (în asociere cu) India Book House, India. ISBN 81-7508-338-7.

linkuri externe

• Kabhi Khushi Kabhie Gham ... la Box Office Mojo
• Kabhi Khushi Kabhie Gham ... la Rotten Tomatoes
• Kabhi Khushi Kabhie Gham ... la IMDb 
• Kabhi Khushi Kabhie Gham ... la baza de date a filmelor TCM
• Kabhi Khushi Kabhie Gham ... la AllMovie
• Kabhi Khushi Kabhie Gham ... la Bollywood Hungama
• Kabhi Khushi Kabhie Gham ... la Rediff
• Kabhi Khushi Kabhie Gham ... la Yash Raj Films
• Site-ul oficial al Wayback Machine (arhivat la 4 februarie 2002)
• Site oficial pe Dharma Productions la Wayback Machine (arhivat 7 ianuarie 2012)