frunze de iarbă -Leaves of Grass

Frunze de iarbă
Walt Whitman, gravură pe oțel, iulie 1854.jpg
Gravura din oțel a lui Walt Whitman, în vârstă de 37 de ani, servind drept frontispiciu pentru Leaves of Grass
Autor Walt Whitman
Țară Statele Unite
Limba Engleză
Gen Poezie
Editor De sine
Data publicării
 4 iulie 1855
Text Frunze de iarbă la Wikisource

Leaves of Grass este o colecție de poezii a poetului american Walt Whitman . Publicat pentru prima dată în 1855, Whitman și-a petrecut cea mai mare parte a vieții profesionale scriind și rescriind Leaves of Grass , revizuind-o de mai multe ori până la moartea sa. S-a considerat că există șase sau nouă ediții individuale ale Leaves of Grass , numărul variind în funcție de modul în care sunt distinse. Acest lucru a dus la ediții foarte diferite de-a lungul a patru decenii - prima ediție fiind o carte mică de douăsprezece poezii, iar ultima, o compilație de peste 400.

Colecția de poezii neconexate reprezintă celebrarea filozofiei sale de viață și umanitate și laudă natura și rolul individului uman în ea. În loc să se concentreze pe chestiuni religioase sau spirituale, Leaves of Grass se concentrează în primul rând pe corp și pe lumea materială. Cu o singură excepție, poeziile sale nu rimează și nu urmează reguli standard pentru lungimea metrului și a versului .

Leaves of Grass este privit de mulți savanți ca un proiect complet „do-it-yourself”. Whitman și-a ales sinele idealizat ca subiect al cărții, a creat stilul în care a fost scrisă (lucind din greu și inteligent pentru a perfecționa stilul pe o perioadă de șase sau șapte ani) și a creat personalitatea bardului proletar - presupusul scriitor a poezilor.

Leaves of Grass este, de asemenea, remarcabil pentru discuțiile sale despre încântarea plăcerilor senzuale într-o perioadă în care astfel de expoziții sincere erau considerate imorale. Cartea a fost foarte controversată în timpul său pentru imaginile sale sexuale explicite, iar Whitman a fost supusă derizorii de mulți critici contemporani. De-a lungul timpului, însă, colecția s-a infiltrat în cultura populară și a devenit recunoscută ca una dintre operele centrale ale poeziei americane.

Printre lucrările din această colecție se numără „ Song of Myself ”, „ I Sing the Body Electric ” și „ Out of the Cradle Endlessly Rocking ”. Edițiile ulterioare ar include elegia lui Whitman către președintele asasinat Abraham Lincoln , „ When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd ”.

Istoricul și originea publicației

Publicare inițială, 1855

Prima ediție a cărții Leaves of Grass a fost publicată pe 4 iulie 1855. Poemul își are începuturile într-un eseu al lui Ralph Waldo Emerson numit „ The Poet ” (publicat în 1844), care exprima necesitatea ca Statele Unite să aibă propriile sale ediții. poet nou și unic să scrie despre virtuțile și viciile noii țări. Whitman, după ce a citit eseul, a pornit în mod conștient să răspundă la apelul lui Emerson. A început astfel să lucreze la prima ediție a revistei Leaves of Grass . Whitman a comentat mai târziu asupra influenței lui Emerson, declarând: „Eu fierbeam, fierbeam, fierbeam; Emerson m-a adus la fierbere”.

La 15 mai 1855, Whitman a înregistrat titlul Leaves of Grass la grefierul Tribunalului Districtual al Statelor Unite , Districtul de Sud din New Jersey, și a primit drepturile de autor. Titlul este un joc de cuvinte , deoarece iarba era un termen dat de editori lucrărilor de valoare minoră, iar frunzele este un alt nume pentru paginile pe care au fost tipărite. Prima ediție a fost publicată în Brooklyn, la tipografia a doi imigranți scoțieni, James și Andrew Rome, pe care Whitman îi cunoștea încă din anii 1840. Magazinul era situat pe Fulton Street (acum Cadman Plaza West) și Cranberry Street, acum locul clădirilor de apartamente care poartă numele lui Whitman. Whitman a plătit și a făcut el însuși o mare parte din compunerea primei ediții.

O caracteristică calculată a primei ediții a fost că cartea nu includea nici autorul, nici numele editorului (atât autorul, cât și editorul fiind Whitman). În schimb, coperta includea o gravură a lui Samuel Hollyer, care îl înfățișează pe Whitman însuși — în haine de lucru și o pălărie plină de bucurie, cu brațele lângă el. Această figură a fost menită să reprezinte omul muncitor american al vremii, unul care ar putea fi considerat de cei mai mulți drept o figură aproape idealizată în orice mulțime. Gravorul, comentând ulterior reprezentarea sa, a descris personajul cu „un fel de înclinat, ca catargul unei goelete”.

Prima ediție nu conținea un cuprins și niciuna dintre poezii nu avea titlu. Primele reclame i-au atras pe „iubitorii de curiozități literare” ca o ciudățenie . Vânzările la carte au fost puține, dar Whitman nu a fost descurajat.

O copie legată de hârtie a fost trimisă lui Emerson, care a inspirat inițial crearea acesteia. Emerson a răspuns cu o scrisoare de mulțumire din inimă, scriind: „Mi se pare cea mai extraordinară piesă de inteligență și înțelepciune pe care America la care a contribuit până acum”. El a continuat: „Sunt foarte fericit când îl citesc, deoarece puterea mare ne face fericiți”. Scrisoarea a fost tipărită în New York Tribune — fără permisiunea scriitorului — și a stârnit un scandal printre oamenii de litere proeminenți din New England, inclusiv Henry David Thoreau și Amos Bronson Alcott , care au fost unii dintre puținii transcendentaliști care au fost de acord cu scrisoarea lui Emerson și a lui. declarații referitoare la Leaves of Grass .

Dragă domnule,

Nu sunt orb la valoarea minunatului dar „Frunze de iarbă”. Consider că este cea mai extraordinară piesă de inteligență și înțelepciune la care America a contribuit până acum. Sunt foarte fericit să-l citesc, deoarece marea putere ne face fericiți. Îndeplinește cererea pe care o fac mereu față de ceea ce părea natura sterilă și zgârcită, de parcă prea multă lucrare manuală sau prea multă limfă în temperament ar face ca mintea noastră occidentală să fie grasă și ticăloasă. Îți ofer bucuria gândului tău liber și curajos. Am mare bucurie în ea. Găsesc lucruri incomparabile spuse incomparabil de bine, așa cum trebuie să fie. Găsesc curajul tratamentului, care ne încântă atât de mult și pe care o percepție largă doar o poate inspira. Vă salut la începutul unei cariere grozave, care totuși trebuie să fi avut undeva un prim plan lung, pentru un asemenea început. Mi-am frecat puțin ochii ca să văd dacă această rază de soare nu era o iluzie; dar sensul solid al cărții este o certitudine sobră. A avut cele mai bune merite, și anume de a întări și încuraja.

Nu am știut până când, aseară, am văzut cartea anunțată într-un ziar, că pot avea încredere că numele este real și disponibil pentru un oficiu poștal. Îmi doresc să-mi văd binefăcătorul și mi-a plăcut mult să-mi fac sarcinile și să vizitez New York pentru a-ți aduce respectul.

RW Emerson

Scrisoare către Walter Whitman, 21 iulie 1855

Prima ediție a fost foarte mică și a adunat doar douăsprezece poezii fără nume în 95 de pagini. Whitman a spus odată că intenționează ca cartea să fie suficient de mică pentru a fi purtată în buzunar. „Asta ar tinde să-i determine pe oameni să mă ia cu ei și să mă citească în aer liber: am aproape întotdeauna succes cu cititorul în aer liber”, a explicat el. Aproximativ 800 de exemplare au fost tipărite, deși doar 200 au fost legate pe coperta de pânză verde, marca comercială. Singura bibliotecă americană despre care se știe că a achiziționat o copie a primei ediții a fost în Philadelphia . Poeziile primei ediții, cărora li s-au dat titluri în numerele ulterioare, au inclus:

Republicii, 1856–1889

Frontispiciul ediției din 1883

S-a considerat că există șase sau nouă ediții ale Leaves of Grass, numărul în funcție de modul în care sunt distinse: savanții care susțin că o ediție este un set complet nou de tipare vor număra 1855, 1856, 1860, 1867, 1871. tipărituri –72 și 1881; în timp ce altele vor include lansările din 1876, 1888–1889 și 1891–1892 („ediția patul de moarte”).

Edițiile aveau o lungime diferită, fiecare mai mare și îmbunătățită față de versiunea anterioară – ediția finală a ajuns la peste 400 de poezii. Prima ediție din 1855 este deosebit de remarcabilă pentru includerea poeziei „ Cântecul meu ” și „The Sleepers”.

1856–1860

Răspunsul pozitiv al lui Emerson la prima ediție l-a inspirat pe Whitman să producă rapid o a doua ediție mult extinsă în 1856. Această nouă ediție conținea 384 de pagini și avea un preț de copertă de un dolar. Include, de asemenea, o frază din scrisoarea lui Emerson, tipărită cu foiță de aur : „Te salut la începutul unei mari cariere”. Recunoscut ca fiind „prima” pentru tehnicile de publicare și marketing de cărți din SUA, Whitman a fost citat ca „inventând” folosirea buletinului de carte . Laura Dassow Walls , profesor de limba engleză la Universitatea Notre Dame , a remarcat: „Într-o singură lovitură, Whitman a dat naștere unui material modern, fără permisiunea lui Emerson”. Ulterior, Emerson s-a jignit că această scrisoare a fost făcută publică și a devenit mai critic cu munca sa. Această ediție a inclus „ Crosing Brooklyn Ferry ”—o poezie notabilă.

Editorii ediției din 1860, Thayer și Eldridge , au declarat faliment la scurt timp după publicare și aproape că nu au putut să-l plătească pe Whitman. „În ceea ce privește chestiunile legate de bani”, au scris ei, „suntem noi înșine foarte scunzi și este destul de imposibil să trimitem suma”. Whitman a primit doar 250 de dolari, iar plăcile originale au ajuns la editorul din Boston, Horace Wentworth. Când cartea de 456 de pagini a fost în cele din urmă publicată, Whitman a spus: „Este destul de „ciudat”, desigur”, referindu-se la aspectul ei: era legată într-o pânză portocalie cu simboluri ca un soare răsărit cu nouă spițe de lumină și un fluture. cocoțat pe o mână. Whitman a susținut că fluturele era real pentru a-și promova imaginea ca fiind „una cu natura”. De fapt, fluturele era din pânză și era prins de deget cu sârmă. Poeziile majore adăugate acestei ediții au fost „ A Word Out of the Sea ” și „As I Ebb'd With the Ocean of Life”.

1867–1889

Ediția din 1867 a fost intenționată să fie, potrivit lui Whitman, „o ediție nouă și mult mai bună a Leaves of Grass completă — acea lucrare care nu poate fi ucisă !” El a presupus că va fi ediția finală. Ediția, care includea secțiunea Drum-Taps , Sequel-ul acesteia și noile Songs before Parting , a fost amânată când liantul a dat faliment și firma sa de distribuție a eșuat. Când a fost tipărită în sfârșit, a fost o ediție simplă și prima care a omis o poză a poetului.

În 1879, Richard Worthington a achiziționat plăcile de electrotip și a început să imprime și să comercializeze copii neautorizate.

Ediția din 1889 (a opta) a fost puțin modificată față de versiunea din 1881, dar a fost mai înfrumusețată și a prezentat mai multe portrete ale lui Whitman. Cea mai mare schimbare a fost adăugarea unei „Anexe” de versuri suplimentare diverse.

Secțiuni

Până la edițiile ulterioare, Leaves of Grass a crescut la 14 secțiuni.

Edițiile anterioare conțineau o secțiune numită „Cântări democratice”; edițiile ulterioare au omis unele dintre poezii din această secțiune, publicând altele în Calamus și alte secțiuni.

Ediția Patul de moarte, 1892

Când 1891 s-a încheiat, Whitman a pregătit o ediție finală a Leaves of Grass , scriind unui prieten după finalizarea ei: „L. of G. în sfârșit complet — după 33 de ani de hackling la ea, toate timpurile și dispozițiile de viața mea, vreme frumoasă și urât, toate părțile pământului și pace și război, tineri și bătrâni.” Această ultimă versiune a Leaves of Grass a fost publicată în 1892 și este denumită ediția pe patul de moarte . În ianuarie 1892, cu două luni înainte de moartea lui Whitman, a fost publicat un anunț în New York Herald :

Walt Whitman dorește cu respect să notifice publicul că cartea Leaves of Grass , la care a lucrat la intervale mari și a publicat-o parțial în ultimii treizeci și cinci sau patruzeci de ani, este acum finalizată, ca să o numim așa, și ar dori această nouă ediție din 1892 pentru a le înlocui absolut pe toate precedentele. Oricât de defectuos este, el o decide ca fiind de departe expresia sa poetică specială și întreagă aleasă de sine.

Până la finalizarea acestei ultime ediții, Leaves of Grass a crescut de la o carte mică de 12 poezii la un volum consistent de aproape 400 de poezii. Pe măsură ce volumul s-a schimbat, la fel s-au schimbat și imaginile pe care Whitman le-a folosit pentru a le ilustra – ultima ediție îl înfățișează pe un Whitman mai în vârstă, cu barbă și jachetă plină.

Analiză

Colecția de poezii a lui Whitman din Leaves of Grass este de obicei interpretată în funcție de poemele individuale conținute în edițiile sale individuale. Discuția se concentrează adesea asupra edițiilor majore asociate în mod obișnuit cu versiunile timpurii respective din 1855 și 1856, până la ediția din 1860 și, în cele din urmă, asupra edițiilor de la sfârșitul vieții lui Whitman. Aceste ultime ediții ar include poemul „ When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd ”, elegia lui Whitman către Abraham Lincoln după moartea sa.

În timp ce Whitman a proclamat celebru (în „ Song of Myself ”) poezia sa ca fiind „Natura fără control cu ​​energie originală”, cercetătorii au descoperit că Whitman a împrumutat dintr-o serie de surse pentru Leaves of Grass . Pentru Drum-Taps , de exemplu, el a preluat fraze din ziare populare care se ocupă de bătăliile din războiul civil. De asemenea, a condensat un capitol dintr-o carte de știință populară în poemul său „Lumea de sub saramură”.

Într-o cultură în continuă schimbare, literatura lui Whitman are un element de atemporalitate care face apel la noțiunea americană de democrație și egalitate, producând aceeași experiență și sentimente în rândul oamenilor care trăiesc cu secole distanță. Scrisă inițial într-o perioadă de urbanizare semnificativă în America, Leaves of Grass răspunde, de asemenea, la impactul pe care îl are asupra maselor. Metafora titlului de iarbă indică însă o viziune pastorală a idealismului rural.

În special în „Song of Myself”, Whitman subliniază un „eu” atotputernic care servește ca narator. „Eul” încearcă să amelioreze atât problemele sociale, cât și cele private, folosind imagini culturale afirmative puternice; accentul pus pe cultura americană în special a ajutat la atingerea intenției lui Whitman de a crea un poem epic distinct american , comparabil cu operele lui Homer .

Ca credincios al frenologiei , Whitman, în prefața din 1855 la Leaves of Grass , îl include pe frenolog printre cei pe care îi descrie drept „legiuitorii poeților”. Împrumutând de la disciplină, Whitman folosește conceptul frenologic de adezivitate în referire la tendința cuiva pentru prietenie și camaraderie.

Schimbări tematice

Whitman a editat, revizuit și republicat Leaves of Grass de multe ori înainte de moartea sa și, de-a lungul anilor, concentrarea și ideile sale nu au fost statice. Un critic a identificat trei „derive tematice” majore în Leaves of Grass : perioada 1855-1859, 1859-1865 și 1866 până la moartea sa.

În prima perioadă, 1855-1859, lucrarea sa majoră este „Song of Myself”, care exemplifică dragostea sa dominantă pentru libertate. „Libertate în natură, natură care este perfectă în timp și loc și libertate în exprimare, care duce la exprimarea iubirii în forma ei senzuală.” A doua perioadă, din 1859 până în 1865, prezintă tabloul unui poet mai melancolic, mai sobru. În poeme precum „ Din Cradle Nesfârșit rocking “ și „ Când Liliac Ultimul în Dooryard Bloom'd “, temele predominante sunt de dragoste și de moarte.

Din 1866 până la moartea sa, ideile prezentate de Whitman în a doua sa perioadă au cunoscut o evoluție: concentrarea lui asupra morții devenise concentrată pe nemurire, tema majoră a acestei perioade. Whitman a devenit mai conservator la bătrânețe și ajunsese să creadă că importanța legii o depășește pe cea a libertății. Viziunea sa materialistă asupra lumii a devenit mult mai spirituală, crezând că viața nu are niciun sens în afara contextului planului lui Dumnezeu .

Răspuns critic și controversă

Leaves of Grass (Boston: Thayer și Eldridge, anul 85 al Statelor, 1860) (Biblioteca Publică din New York)

Când cartea a fost publicată pentru prima dată, Walt Whitman a fost concediat de la slujba sa de la Departamentul de Interne , după ce secretarul de Interne James Harlan a citit-o și a spus că a găsit-o jignitoare. O recenzie timpurie a primei publicații s-a concentrat pe personajul poetului anonim, numindu-l un mocasnic „cu un anumit aer de sfidare ușoară și o expresie de insolență gânditoare pe față”. Un alt recenzent a văzut lucrarea ca o încercare ciudată de a reînvia vechile gânduri transcendentale , „speculațiile acelei școli de gândire care au culminat la Boston acum cincisprezece sau optsprezece ani”. Emerson a aprobat lucrarea în parte pentru că a considerat-o un mijloc de a reînvia transcendentalismul, deși chiar și el l-a îndemnat pe Whitman să diminueze imaginea sexuală în 1860.

Se spunea că poetul John Greenleaf Whittier și-a aruncat ediția din 1855 în foc. Thomas Wentworth Higginson a scris: „Nu este un discredit pentru Walt Whitman faptul că a scris Leaves of Grass , doar că nu a ars-o după aceea”. The Saturday Press a publicat o recenzie zdrobitoare care l-a sfătuit pe autor să se sinucidă.

Criticul Rufus Wilmot Griswold a revizuit Leaves of Grass în numărul din 10 noiembrie 1855 al revistei The Criterion , numind-o „o masă de murdărie proastă” și a catalogat autorul drept un iubitor liber murdar . Griswold a mai sugerat, în latină, că Whitman a fost vinovat de „acel păcat oribil care nu trebuie menționat printre creștini”, una dintre cele mai vechi acuzații publice privind homosexualitatea lui Whitman. Recenzia extrem de negativă a lui Griswold aproape că a făcut ca publicarea celei de-a doua ediții să fie suspendată. Whitman a inclus recenzia completă, inclusiv insinuarea, într-o ediție ulterioară a lui Leaves of Grass .

Nu toate răspunsurile au fost însă negative. Criticul William Michael Rossetti a considerat Leaves of Grass un clasic pe linia operelor lui William Shakespeare și Dante Alighieri . O femeie din Connecticut pe nume Susan Garnet Smith i-a scris lui Whitman pentru a-i mărturisi dragostea pentru el după ce a citit Leaves of Grass și chiar i-a oferit pântecele ei dacă își dorește un copil. Deși a considerat că o mare parte din limbaj este „imprudent și indecent”, criticul și editorul George Ripley credea că „porțiuni izolate” din Leaves of Grass radiau „vigor și frumusețe pitorească”.

Whitman credea ferm că va fi acceptat și îmbrățișat de către populație, în special de clasa muncitoare. Ani mai târziu, a regretat că nu a făcut un turneu în țară pentru a-și livra poezia direct, ținând prelegeri:

Dacă m-aș fi dus direct la oameni, aș fi citit poeziile, aș fi înfruntat mulțimile, aș fi luat imediat legătura cu Tom, Dick și Harry, în loc să aștept să fiu interpretat, mi-aș fi avut publicul imediat.

1882

La 1 martie 1882, procurorul districtual din Boston, Oliver Stevens, ia scris editorului lui Whitman, James R. Osgood , că Leaves of Grass constituie „literatură obscenă”. Îndemnat de New England Society for Suppression of Vice , scrisoarea sa spunea:

Suntem de părere că această carte este o astfel de carte care o încadrează în prevederile Statutului Public cu privire la literatura obscenă și sugerăm oportunitatea retragerii acesteia din circulație și suprimarea edițiilor acesteia.

Stevens a cerut eliminarea poezelor „A Woman Waits for Me” și „To a Common Prostitute”, precum și modificări la „ Song of Myself ”, „From Pent-Up Aching Rivers”, „ I Sing the Body Electric ”, „Spontaneous Me”, „Native Moments”, „The Dalliance of the Eagles”, „By Blue Ontario’s Shore”, „Unfolded Out of the Folds”, „The Sleepers” și „Faces”.

Whitman a respins cenzura, scriindu-i lui Osgood: „Lista întregi și mai multe este respinsă de mine și nu va fi gândită sub nicio circumstanță”. Osgood a refuzat să republiceze cartea și ia returnat plăcuțele lui Whitman când modificările și ștergerile sugerate au fost ignorate. Poetul a găsit un nou editor, Rees Welsh & Company, care a lansat o nouă ediție a cărții în 1882. Whitman credea că controversa va crește vânzările, ceea ce s-a dovedit adevărat. Interzicerea acestuia în Boston, de exemplu, a devenit un scandal major și a generat multă publicitate pentru Whitman și munca sa. Deși a fost interzisă și de comercianții cu amănuntul precum Wanamaker's din Philadelphia, această versiune a trecut prin cinci ediții a câte 1.000 de exemplare fiecare. Prima sa imprimare, lansată pe 18 iulie, s-a epuizat într-o zi.

Moştenire

Ediția ilustrată din 1913 a Leaves of Grass

Statutul său de una dintre cele mai importante colecții de poezie americană a făcut ca, de-a lungul timpului, diferite grupuri și mișcări au folosit Leaves of Grass și munca lui Whitman în general, pentru a-și promova propriile scopuri politice și sociale. De exemplu:

  • În prima jumătate a secolului al XX-lea, populara serie Little Blue Book a prezentat opera lui Whitman unui public mai larg decât oricând. O serie care a susținut punctele de vedere socialiste și progresiste, publicația a conectat concentrarea poetului pe omul de rând cu împuternicirea clasei muncitoare.
  • În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, guvernul american a distribuit gratuit o mare parte din poezia lui Whitman soldaților săi, crezând că sărbătorile sale ale Căii Americane îi vor inspira pe oamenii însărcinați să o protejeze.
  • Lucrarea lui Whitman a fost revendicată în numele egalității rasiale. Într-o prefață la antologia din 1946 I Hear the People Singing: Selected Poems of Walt Whitman , Langston Hughes a scris că „cuvintele atotcuprinzătoare ale lui Whitman se închid cu muncitori și fermieri, negrii și albii, asiaticii și europenii, iobagii și oamenii liberi, transmite democrație tuturor”.
  • În mod similar, un volum din poezia lui Whitman din 1970, publicat de Agenția de Informații a Statelor Unite, îl descrie pe Whitman ca pe un om care se va „amesteca fără discernământ” cu oamenii. Volumul, care a fost prezentat unui public internațional, a încercat să-l prezinte pe Whitman ca reprezentant al unei Americi care acceptă oameni din toate grupurile.

Cu toate acestea, Whitman a fost criticat pentru naționalismul exprimat în Leaves of Grass și în alte lucrări. Într-un eseu despre naționalismul lui Whitman din prima ediție, Nathanael O'Reilly susține că „America imaginată a lui Whitman este arogantă, expansionistă , ierarhică, rasistă și exclusivistă; o astfel de America este inacceptabilă pentru nativii americani, afro-americani, imigranți, persoanele cu dizabilități, cei infertili și toți cei care prețuiesc drepturi egale”.

În cultura populară

Film și televiziune

  • „The Untold Want” ocupă un loc important în filmul câștigător al Oscarului din 1942 Now, Voyager , cu Claude Rains , Bette Davis și Paul Henreid în rolurile principale .
  • Dead Poets Society (1989) face referiri repetate la poezia „ O căpitan! Căpitanul meu! ”, împreună cu alte referiri la Whitman.
  • Leaves of Grass joacă un rol proeminent în serialul american de televiziune Breaking Bad . Episodul opt din sezonul cinci (" Gliding Over All ", după poemul 271 din Leaves of Grass ) reunește multe dintre referințele seriei la Leaves of Grass , cum ar fi faptul că Walter White are aceleași inițiale ca și Walt Whitman (după cum s-a menționat). în episodul patru din sezonul patru, „ Bulet Points ”, și a fost mai important în „Gliding Over All”), ceea ce îl face pe Hank Schrader să realizeze că Walt este Heisenberg. Numeroși recenzenți au analizat și discutat diferitele conexiuni dintre Walt Whitman/ Leaves of Grass /„Gliding Over All”, Walt și spectacol.
  • În Peace, Love & Misunderstanding (2011), Leaves of Grass este citită de personajele lui Jane Fonda și Elizabeth Olsen .
  • În sezonul 3, episodul 8 din serialul BYUtv Granite Flats , Timothy îi oferă Madelinei un exemplar din prima ediție a Leaves of Grass ca cadou de Crăciun.
  • Cântăreața americană Lana Del Rey citează câteva versuri din „I Sing the Body Electric” de Whitman în scurtmetrajul ei Tropico (2013).
  • În sezonul 1, episodul 3 din Ratched (2020), Lily Cartwright este văzută citind Leaves of Grass în timp ce este internată la psihiatrie pentru „sodomie”.

Literatură

Muzică

Referințe

Bibliografie

linkuri externe