Demografia Libiei - Demographics of Libya

Piramida populației din Libia în 2020

Acest articol este despre libieni (ليبيون) și densitatea populației , etnia , nivelul de educație, sănătatea populației, statutul economic și afilierile religioase, precum și alte aspecte ale populației libiene . Nu există nicio înregistrare completă a populației sau statistici vitale în Libia. Din cei peste 6.000.000 de libieni care locuiau în Libia înainte de criza libiană , mai mult de un milion erau imigranți. Estimările din acest articol provin din revizuirea din 2019 a perspectivelor populației mondiale, care a fost pregătită de Divizia Populației a Departamentului Afaceri Economice și Sociale al Secretariatului Națiunilor Unite, cu excepția cazului în care se indică altfel.

Demografia Libiei, Date FAO , anul 2006; Numărul de locuitori în mii. pentru a vedea cele mai recente informații, vă rugăm să vizitați acest site oficial: http://www.gait.gov.ly/info/info2.htm

Populația libiană locuiește în țara Libiei , un teritoriu situat pe coasta mediteraneană a Africii de Nord , la vest și adiacent Egiptului . Majoritatea libienilor locuiesc în Tripoli . Este capitala țării și prima ca populație urbană, precum și Benghazi , al doilea oraș ca mărime din Libia.

Istorie

Din punct de vedere istoric berber, de-a lungul secolelor, Libia a fost ocupată de fenicieni , greci , romani , arabi și italieni . Fenicienii au avut un impact mare asupra Libiei. Multe dintre orașele și orașele de coastă din Libia au fost fondate de fenicieni ca avanposturi comerciale în coasta sudică a Mediteranei, pentru a facilita activitățile de afaceri feniciene din zonă. Începând cu secolul al VIII-lea î.Hr., Libia se afla sub conducerea Cartaginei feniciene . După ce romanii au învins Cartagina în cel de- al treilea război punic , Libia a devenit o provincie romană sub numele de Tripolitania până în secolul al VII-lea d.Hr., când Libia a fost cucerită de musulmanii arabi ca parte a cuceririi arabe a Africii de Nord . Secole după aceea, Imperiul Otoman a cucerit Libia în 1551. A rămas în controlul teritoriului său până în 1911, când țara a fost cucerită de Italia. În secolul al XVIII-lea, Libia a fost folosită ca bază pentru diferiți pirați. Povestea lui Awlad Sulayman , un grup arab din Libia actuală care a dominat nordul lacului Ciad în secolul al XIX-lea. Începând cu Evul Mediu, populațiile acestei regiuni au împărtășit legături politice, economice și sociale strânse menținute de mobilitatea specifică modului de viață nomad. Aceste relații, fluide datorate dificultăților de a supraviețui în acest mediu dificil, au fost întotdeauna structurate la rândul lor, prin conflict și cooperare, ambele producând alianțe care se schimbă rapid. La mijlocul secolului al XVIII-lea, Awlad Sulayman și-a sculptat o vastă zonă de influență în Sirte și Fezzan prin forța armelor și prin alianțele lor cu popoarele vecine și administrația libiană. Învinși de administrația otomană la Tripoli la sfârșitul anilor 1830, supraviețuitorii lui Awlad Sulayman s-au refugiat în bazinul lacului Ciad unde au reconstituit condițiile pentru succesul lor în Libia; au controlat comerțul trans-saharian și și-au menținut legăturile cu societatea libiană. În ciuda limitelor impuse acțiunii lor de colonizarea franceză a Ciadului și de colonizarea italiană a Libiei; Awlad Sulayman păstrat influența regională în perioadele coloniale și par să - l mențină astăzi. În cel de- al doilea război mondial, Libia a fost unul dintre principalele câmpuri de luptă din Africa de Nord. În timpul războiului, teritoriul se afla sub un guvern militar anglo-francez până când a fost depășit de Puterile Axei , care, la rândul lor, au fost înfrânte de aliați în 1943.

În 1951, țării i s-a acordat independența de către Națiunile Unite, fiind guvernată de regele Idris . În 1969, o lovitură de stat militară condusă de Muammar Gaddafi a dus la răsturnarea regelui Idris I. Gaddafi a stabilit apoi o conducere anti-occidentală. În 1970, Gaddafi a ordonat închiderea tuturor bazelor militare britanice și americane.

Populația libiană a crescut rapid după 1969. Erau doar 2 milioane în 1968 și 5 milioane în 2006 .. Mulți muncitori migranți au venit în Libia din 1969. Printre muncitori s-au numărat muncitori din construcții și muncitori din Tunisia , profesori și muncitori din Egipt , profesori din Palestina și medici și asistenți din Iugoslavia și Bulgaria . 1.000.000 de lucrători, în special din alte țări africane învecinate, cum ar fi Sudanul , Nigerul , Ciadul și Mali , au migrat în Libia în anii 1990, după ce au fost aduse modificări la politicile pan-africane ale Libiei .

Gaddafi a folosit bani din vânzarea de petrol pentru a îmbunătăți condițiile de viață ale populației și pentru a ajuta gherilele palestiniene în lupta lor împotriva israelienilor. În 1979, Libia a luptat în Uganda pentru a ajuta guvernul lui Idi Amin în războiul civil din Uganda, iar în 1981, a luptat în războiul libian-chadian . Libia ocupase Fâșia Aozou ; cu toate acestea, în 1990, Curtea Internațională de Justiție a înaintat cazul și a permis recuperarea completă a teritoriului în Ciad.

În septembrie 2008, Italia și Libia au semnat un memorandum prin care Italia va plăti 5 miliarde de dolari în următorii 20 de ani pentru a compensa Libia pentru stăpânirea sa asupra Libiei pentru domnia sa de 30 de ani.

Din 2011, țara este măturată de războiul civil libian , care a izbucnit între rebelii anti-Gaddafi și guvernul pro-Gaddafi în 2011, culminând cu moartea și răsturnarea lui Gaddafi. Cu toate acestea, chiar și astăzi, Libia continuă să genereze probleme în zonă și nu numai, afectând în mod considerabil populația sa și ruta migranților către Europa .

Populația

Piramida populației pentru Libia în 2011
Tinerii libieni din Bayda . În 2019, aproximativ 28% din populație avea sub 15 ani.

Libia are o populație mică care locuiește într-o zonă întinsă. Densitatea populației este de aproximativ 50 de persoane pe km² (130 / km²) în cele două regiuni nordice ale Tripolitaniei și Cirenaica , dar scade la mai puțin de o persoană pe km² (2,7 / km²) în altă parte. Nouăzeci la sută dintre oameni locuiesc în mai puțin de 10% din zonă, în principal de-a lungul coastei. Aproximativ 90% din populație este urbană, concentrată mai ales în cele mai mari patru orașe, Tripoli , Benghazi , Misrata și Bayda . Începând cu 2019, se estimează că douăzeci și opt la sută din populație are sub 15 ani, dar această proporție a scăzut considerabil în ultimele decenii.

Populația totală (x 1000) Populația cu vârsta cuprinsă între 0-14 ani (%) Populația cu vârste cuprinse între 15 și 64 de ani (%) Populație cu vârsta peste 65 de ani (%)
1801 ~ 3 000 - - -
1825 ~ 3 059 - - -
1850 ~ 2 700 - - -
1870 ~ 2 400 - - -
1910 ~ 1 600 - - -
1950 1 029 41,9 53.4 4.7
1955 1 126 43,0 52.7 4.3
1960 1 349 43.3 52.7 4.0
1965 1 623 43.4 53.0 3.6
1970 1 994 45.2 52.1 2.7
1975 2 466 46,5 51.3 2.2
1980 3 063 47.0 50,7 2.2
1985 3 850 47.3 50,5 2.3
1990 4 334 43,5 53,9 2.6
1995 4 775 38.3 58,8 2.9
2000 5 231 32.4 64.2 3.4
2005 5 770 30.6 65.6 3.8
2010 6 355 30.4 65.3 4.3

Istoria populației

Recensământul populației

În Libia s-au efectuat opt ​​recensăminte ale populației, primul în 1931 și cel mai recent în 2006. Populația s-a înmulțit de șase ori între 1931 și 2006.

An Bărbați (mii) Femele (mii) Populația totală (mii) Rata medie anuală de creștere (%)
1931 704
1936 463 386 849 3.8
1954 564 524 1.089 1.4
1964 (31 iulie) 813 751 1.564 3.7
1973 (31 iulie) 1.192 1.057 2.249 4.1
1984 (31 iulie) 1.954 1.689 3.643 4.5
1995 (11 august) 2.237 2.168 4.405 1.7
2006 (15 aprilie) 2.934 2.723 5.658 2.3

Statistici vitale

În ultimii 60 de ani, situația demografică a Libiei s-a schimbat considerabil. Din anii 1950, speranța de viață a crescut constant, iar ratele mortalității infantile au scăzut. Deoarece ratele de fertilitate au rămas ridicate până în anii 1980 (numărul nașterilor s-a triplat între 1950–55 și 1980–85), creșterea populației a fost foarte mare timp de trei decenii. Cu toate acestea, după 1985 s-a observat o scădere rapidă a fertilității de la peste 7 copii pe femeie la începutul anilor 1980 la mai puțin de 3 în 2005-2010. Din cauza acestei scăderi a fertilității, creșterea populației a încetinit și, de asemenea, proporția libienilor sub vârsta de 15 ani a scăzut de la 47% în 1985 la 30% în 2010.

Nașteri și decese

Perioadă Nașteri Decese Diferență CBR * CDR * NC * IMR * TFR *
1950–1955 52.000 24.000 28.000 48.0 22.5 25.5 185,0 6.9
1955–1960 60.000 25.000 35.000 48,5 19.9 28.6 170,0 7.0
1960–1965 73.000 27.000 46.000 49.0 18.3 30.7 150,0 7.2
1965–1970 90.000 30.000 60.000 49.5 16.8 32.7 125,0 7.5
1970–1975 109.000 33.000 76.000 49.0 14.8 34.2 105,0 7.6
1975–1980 131.000 35.000 96.000 47.3 12.7 34.6 68.0 7.4
1980–1985 158.000 38.000 120.000 45.6 10.9 34,7 50,0 7.2
1985-1990 123.000 22.000 101.000 29.9 5.3 24.6 38.0 5.7
1990-1995 113.000 20.000 93.000 24.7 4.5 20.2 28.3 4.1
1995-2000 115.000 20.000 95.000 23.0 4.0 19.0 20.5 3.3
2000–2005 134.000 22.000 112.000 24.3 4.0 20.3 17.7 3.0
2005–2010 145.000 24.000 121.000 24.0 4.0 20.0 15.0 2.7

Nașteri și decese

An Populația Nașteri vii Decese Creștere naturală Rata brută a natalității Rata mortalității brute Rata de creștere naturală TFR
1977 2.371.370 110.743 14,677 96.066 46.7 6.2 40,5
1978 2.472.018 112.724 14,326 98.398 45.6 5.8 39,8
1979 2.574.955 115.358 15.609 99.749 44,8 6.1 38.7
1980 2.682.970 108.392 14.689 93.703 40.4 5.5 34,9
1981 2.793.573 112.581 15.428 97.153 40.3 5.5 34,8
1982 2.912.602 143.300 20.235 123.065 49.2 6.9 42.3
1983 3.038.697 149.200 21.770 127.430 49.1 7.2 41,9
1984 3.209.052 148.900 22.660 126.240 46.4 7.1 39.3
1985 3.250.546 154,726 23.540 131.186 47.6 7.2 40.4
1986 3.341.975 160.749 24.460 136.289 48.1 7.3 40,8
1987 3.436.626 167,020 25.529 141.491 48.6 7.4 41.2
1988 3.613.432 173,530 26.410 147,120 49.1 7.5 42.6
1989 3.715.901 180.255 27,440 152.815 49.6 7.5 43.1
1990 3.821.276 187.300 28.510 158.790 50.1 7.6 42,5
1991 3.929.641 177,810 29,621 148.189 46.3 7.7 38.6
1992 4.041.081 182.530 32.977 149.553 46.2 8.3 37.9
1993 4.153.682 102.918 13.241 89.677 25.3 3.3 22.0
1994 4.273.535 98.423 14.036 84.387 23.6 3.4 20.2
1995 4.389.739 88.779 13.538 75.241 20.3 3.1 17.2
1996 4.429.305 90.428 12.281 78.147 20.5 2.8 17.7
1997 4.510.406 85.358 14.660 70.698 19.0 3.3 15.7
1998 4.592.539 91.722 14,895 76,827 20.1 3.3 16.8
1999 4.676.398 93.775 16.293 77.482 20.1 3.5 16.6
2000 4.762.025 96.773 16.865 79.908 20.4 3.6 16.8
2001 4.848.740 99.187 18,334 80.853 20.6 3.8 16.8
2002 4.937.281 109.084 18,770 90.314 22.2 3.8 18.4
2003 5.027.438 110.488 20.418 90.070 22.1 4.1 18.0
2004 5.119.497 119.633 15.765 103.868 23.5 3.1 20.4
2005 5.212.984 120.999 16.425 104.574 23.3 3.2 20.1
2006 5.298.152 124.541 17,975 106.566 23.3 3.4 19.9
2007 5.408.381 128.337 20.044 108.293 23.7 3.7 20.0
2008 5.504.918 132.826 21.481 111.345
2009 5.607.675 134.682 22.859 111.823 22.0 3.7
2010 5.687.248 148.385 26,426 121.959
2011 5.788.481 150.448 29,890 120.558
2012 202.265
2013 230.715
2014 234,006
2015 208.978
2019 6.777.452 ~ 125.000 ~ 34.500 18.5 5.1 2.2

speranta de viata la nastere

  • 1950-1955: 42,85 ani
  • 1955-1960: 45,4 ani
  • 1960-1965: 48,1 ani
  • 1965-1970: 50,5 ani
  • 1970-1975: 52,8 ani
  • 1975-1980: 56,45 ani
  • 1980-1985: 60,2 ani
  • 1985-1990: 63,5 ani
  • 1990-1995: 65,85 ani
  • 1995-2000: 67,2 ani
  • 2000-2005: 68,8 ani
  • 2005-2010: 69,9 ani

Statistici demografice CIA World Factbook

Următoarele statistici demografice provin din CIA World Factbook , cu excepția cazului în care se indică altfel.

Statistici vitale

Populația

6.754.507 (estimare iulie 2018)

Structura vârstei

0-14 ani: 25,53% (bărbat 882.099 / femeie 842.320)
15-24 ani: 16,81% (bărbat 582.247 / femeie 553.004)
25-54 ani: 47,47% (bărbat 1.684.019 / femeie 1.522.027)
55-64 ani: 5,77% (bărbați 197.196 / femei 192.320)
65 de ani și peste: 4,43% (bărbați 147.168 / femei 152.107) (estimare 2018)

Varsta medie

total: 29,4 ani
bărbat: 29,5 ani
femeie: 29,2 ani (estimare 2018)

Rata de crestere a populatiei

1,45% (estimare 2018)

Rata de nastere

17,2 nașteri / 1.000 populație (estimare 2018)

Rata mortalității

3,7 decese / 1.000 populație (estimare 2018)

Rata migrației nete

0,9 migranți / 1.000 populație (estimare 2018)

Rata totală de fertilitate

3,71 copii născuți / femeie (est. 2000)
3,01 copii născuți / femeie (estimare 2010)
2.12 copii născuți / femeie (estimare 2012)
2,03 copii născuți / femeie (estimare 2018)

Urbanizare

populația urbană: 80,1% din populația totală (2018)
rata de urbanizare: 1,68% rata anuală de modificare (estimare 2015-2020)

Raportul de sex

la naștere: 1,05 bărbați / femei
0-14 ani: 1,05 bărbați / femei
15–24 ani: 1,06 bărbați / femei
25-54 ani: 1,1 bărbați / femei
55–64 ani: 1,04 bărbați / femei
65 ani și peste: 1,01 bărbați / femei
populație totală: 1,07 bărbați / femei (estimare 2017)

Rata mortalității infantile

total: 10,5 decese / 1.000 de nașteri vii
bărbat: 11,3 decese / 1.000 de nașteri vii
femeie: 9,6 decese / 1.000 de nașteri vii (estimare 2018)

speranta de viata la nastere

populația totală: 76,9 ani
bărbat: 75,1 ani
femeie: 78,7 ani (estimare 2018)

Grupuri etnice și tribale

Compoziția etnică a populației libiene în 1974 (harta CIA)
  Berber
  Tuareg
  Toubou
  Nelocuit

Grupuri etnice

Deși CIA World Factbook susține că populația Libiei este 97% arabă și berberă, recensământul din 1936, care a permis cetățenilor să își declare etnia, a arătat o populație mai diversă:

Populația nativă rezidentă din Libia (recensământul din 1936)
Grup etnic Populația % din populația totală a Libiei
arab 2.316.902 34%
Arab-berber 1.585.902 28%
Berberii 1.170.174 26,4%
Turci 15.062 1,7%
Libieni negri 30.079 4%
alb 22.530 3%
Alții 29.634 4%
Libia, Total 5.150.851 100%

Populația Libiei este în primul rând de origine ancestrală arabă și berberă . Printre grupurile berbere non-arabizate se numără tuaregii nomazi , care locuiesc în zonele sudice, precum și în părți din Algeria , Mali , Niger și Burkina Faso . Câteva alte grupuri tribale care încă vorbesc limbile native berbere sunt concentrate în partea de nord-vest a Tripolitaniei . În sud-est, există populații mici de Toubou (Tibbu). Acestea ocupă între un sfert și o treime din țară și locuiesc, de asemenea, în Niger și Ciad . Printre rezidenții străini, cele mai mari grupuri provin din alte națiuni africane , inclusiv cetățeni ai altor națiuni din Africa de Nord (în principal egipteni ) și vest-africani .

Grupuri tribale

Societatea libiană este structurată în mare măsură pe linii tribale , cu peste 20 de grupuri tribale majore.

Principalele grupuri tribale din Libia din 2011 au fost enumerate:

Unele dintre vechile triburi berbere includ: Adyrmachidae, Auschisae, Es'bet, Temeh'u, Teh'nu, Rebu, Kehek, KeyKesh, Imukehek, Meshwesh, Macetae, Macatutae, Nasamones, Nitriotae și Tautamaei.

Începând din 2012, principalele grupuri tribale din Libia, în funcție de regiune, erau următoarele:

  • Tripolitania : alawana-Souk El Joma'a, AL-Mahameed, Warfalla, Tarhona, triburile Misurata, Al-Jawary, Tribul Siyan, Triburile Warshfana, Grupurile Zawia, Triburile Ghryan, AL-Asabea, Al-Fwatir, Awlad Busayf, Zintan , Al-jbalya, Zwara, Alajelat, tribul Al-Nawael, tribul Alalqa, Al-Rijban, al Mashashi, Amaym.
  • Cirenaica : AJ-JWAZY, Al-Awagir, Magharba, Al-Abaydat, Drasa, Al-Barasa, Al-Fawakhir, Zuwayya, Majabra, Awama, Minfa, Taraki, alawana, Shwa'ir și în Kufra Zuwayya; Toubou .
  • Sirte : Awlad-Suleiman, Qadhadhfa, Magharba, Al-Hosoon, Ferrjan
  • Fezzan : Awlad Suleiman, Al-Riyyah, Magarha, Al-Zuwaid, Al-Hutman, Al-Hassawna; Toubou, tuareg .
  • Kufra : Zuwayya; Toubou.

Populația străină

Muncitori migranți din Africa Subsahariană

Populația străină este estimată la 3%, dintre care majoritatea sunt muncitori migranți din industria petrolieră din Tunisia și Egipt , dar includ și un număr mic de greci , maltezi , italieni , pakistanezi , palestinieni , turci , indieni și oameni din fosta Iugoslavie . Datorită războiului civil din Libia , majoritatea acestor lucrători migranți s-au întors în țările lor de origine sau pur și simplu au părăsit țara pentru altul.

Cu toate acestea, potrivit relațiilor de știri din Allafrica.com și Libya Herald, între 1 milion și 2 milioane de egipteni sunt rezidenți în Libia, iar sudanezii sunt în sute de mii. Dacă acest lucru este corect, populația străină ar putea ajunge la 30% din țară, deoarece simultan cel puțin două milioane de libieni au fugit de la intervenția NATO din 2011, răsturnând guvernul libian anterior .

Genetica

Cromozomul Y

Analiza cromozomului Y a găsit trei linii de cromozomi Y (E1b1b-M81, J-M267 și E1b1b-M78) la frecvență ridicată în Libia, ca și în alte populații din Africa de Nord. Unele studii sugerează o componentă paleolitică pentru E-M81 și E-M78, în timp ce alte studii indică o origine neolitică . E1b1b-M78 a apărut probabil în zona Egiptului / Libiei și este astăzi răspândit pe scară largă în Africa de Nord, Africa de Est și Asia de Vest . E1b1b-M81 prezintă frecvențe ridicate în Africa de Nord-Vest și o prevalență ridicată în rândul berberilor (uneori este denumit „marker berber” genetic). Frecvența sa scade spre Egipt și Levant . Pe de altă parte, E-M78 și E-M123 sunt frecvente în Levant și Egipt și declin spre nord-vestul Africii. O altă descendență paternă obișnuită în Libia și Africa de Nord este haplogrupul J prin subtipurile sale J1 (M267) și J2 (M172). J1 este predominant în unele grupuri din Africa de Nord și în toate grupurile levantine și se găsește la frecvențe înalte în Peninsula Arabică . A fost asociat anterior expansiunii islamice. J2 este detectat sporadic în Africa de Nord și Iberia și este foarte frecvent în regiunea Levant / Anatolia / Iran . Răspândirea sa în Mediterana se crede că a fost facilitată de cultura comercială maritimă a fenicienilor (1550 î.Hr.-300 î.Hr.). E-M2 este linia dominantă în Africa de Vest .

Aici sunt enumerate haplogrupurile ADN ale cromozomului Y uman din Libia.

Hg Libia (n = 215)
E-M81 35,88%
J-M267 30,53%
E-M78 11,07%
E-M2 8,78%
G-M201 4,20%
J-M172 3,44%
R * 3,43%
E-M123 1,53%
E * 0,76%
R-M17 0,38%

Religiile

Religiile din Libia
Religiile la sută
Islam sunnit (oficial)
96,6%
creştin
2,7%
Religia populară
0,1%
Nespecificat
0,2%
Alte
0,1%

Marea majoritate a libienilor sunt în mod nominal musulmani sunniți . Aproape 3% din populație este creștină , cu unii adepți ai bisericii creștine locale în estul Libiei - copții . O mică comunitate evreiască a trăit istoric în Libia încă din antichitate (vezi Istoria evreilor în Libia ), dar aproape întreaga comunitate evreiască din Libia a fugit în cele din urmă din țară în Italia , Israel sau Statele Unite , în special după revolte anti-evreiești din după războiul de șase zile din 1967 dintre țările arabe și Israel. Ultimul evreu din Libia, Esmeralda Meghnagi, a murit în 2002, punând capăt corpului ancestral evreu de câteva milenii din Libia.

Cultură

Bucătărie

Bucătăria libiană este puternic influențată de tradițiile mediteraneene, arabe și nord-africane (bucătăria berberă). Mâncărurile notabile includ Shorba Arabiya sau supă arabă, care este o supă groasă, foarte condimentată. La fel ca alte țări maghrebi, cuscusul și tajinul sunt tradiționale din Libia. Bazeen este un aliment tradițional libian, făcut dintr-un amestec de făină de orz și o cantitate mică de făină simplă.

Muzică

Instrumentele de origine libiană sunt Zukra (o cimpoi), un flaut (din bambus), tamburinul, oudul (o lăută fără fret) și darbuka (un tambur de calici ținut lateral și cântat cu degetele). Poetele -cântăreți beduini au avut o mare influență asupra folclorului muzical din Libia, în special în stilul huda , cântecul șoferului de cămilă.

Limba

Limba oficială a Libiei este araba standard , în timp ce cea mai răspândită limbă vorbită este araba libiană . Berberul este de asemenea comun, vorbit de aproximativ 300.000 de libieni. Soiurile arabe sunt vorbite parțial de lucrătorii imigranți și parțial de populațiile libiene locale. Aceste soiuri includ egiptean , tunisian , sudanez , marocan , Ta'izzi-Adeni , Hassaniyya și arabă sud-levantină .

Limbile berbere sunt încă vorbite în principal de tuareg, o populație berberă rurală care locuiește în sudul Libiei.

Limbi minoritare indigene în Libia:

Limbile non-arabe au fost vorbite în mare parte de muncitori străini (care au fost angajați masiv în Libia în diferite proiecte de infrastructură înainte de războiul civil din 2011), iar acele limbi cu mai mult de 10.000 de vorbitori includeau punjabi, urdu, mandarin, cantoneză, coreeană, Sinhala, Bengal, Tamil, Tagalog, Franceză, Italiană, Ucraineană, Sârbă și Engleză.

Vezi si

Referințe